En el presente cuadro se muestran los gastos en educación como porcentaje del PIB. | UN | الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
Gasto público en educación como porcentaje del gasto público general | UN | الانفاق على التعليم كنسبة مئوية من اﻹنفاق الحكومي |
Gasto público en educación como porcentaje del PIB | UN | اﻹنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي |
Gasto público en educación como porcentaje del PBI3 | UN | الإنفاق العام في التعليم بوصفه يشكل نسبة من الناتج المحلي الإجمالي |
Inversión pública permanente en educación como prioridad nacional | UN | ألف - الاستثمار العام المستمر في التعليم باعتباره أولوية وطنية |
Gasto público en educación como porcentaje del PNB, 1980 y 1993 | UN | اﻹنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي، ١٩٨٠ و ١٩٩٣ |
Gasto medio en educación como porcentaje del PNB | UN | متوسط الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي |
El gasto público en educación como porcentaje del gasto público total es de aproximadamente 17%. | UN | ويقدَّر الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق العام ب17 في المائة. |
Gasto en educación como porcentaje del PIB | UN | المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي |
Gastos en educación como porcentaje del gasto público total | UN | الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق العام |
Gasto público en educación, como porcentaje del gasto público total y del PIB | UN | النفقات العامة على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي النفقات العامة ومن الناتج المحلي الإجمالي |
Gasto público en educación, como porcentaje del: | UN | النفقات العامة على التعليم كنسبة مئوية من: |
ktoe Gasto público en educación como porcentaje del PIB | UN | الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
Gasto público real medio en educación como porcen- | UN | متوسط الإنفاق العام على التعليم كنسبة من الناتج المحلى الإجمالي |
El gasto público en educación como parte del producto nacional bruto (PNB) aumentó entre 1999 y 2006 en la mayoría de los 105 países con datos, pero disminuyó en 40 de ellos. | UN | فقد ارتفع الإنفاق العام على التعليم كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في معظم البلدان الـ 105 التي تتوافر بيانات بشأنها بين عامي 1999 و 2006، إلا أنه انخفض في 40 بلدا. |
8. Gasto público en educación, como porcentaje del gasto público total y del PIB 75 | UN | 8- النفقات العامة على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي النفقات العامة ومن الناتج المحلي الإجمالي 87 |
En los países desarrollados, el gasto público en educación como porcentaje del PIB no varió de manera significativa entre 1985 y 1993. | UN | ٢٥ - وفي البلدان المتقدمة النمو لم يتغير اﻹنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي تغيرا كبيرا بين سنة ١٩٨٥ وسنة ١٩٩٣. |
En los países desarrollados, el gasto público en educación como porcentaje del PIB no varió de manera significativa entre 1985 y 1993. | UN | ٢٥ - وفي البلدان المتقدمة النمو لم يتغير اﻹنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي تغيرا كبيرا بين سنة ١٩٨٥ وسنة ١٩٩٣. |
Por consiguiente, la privatización produce un efecto negativo en el derecho a la educación entendido a la vez como prestación y como instrumento empoderador, y merma, además, la inversión pública en educación como servicio público esencial. | UN | 99 - وعلى ذلك تؤثر الخصخصة سلبا على الحق في التعليم بوصفه استحقاقا وعامل تمكين على حد سواء. وهي، علاوة على ذلك، تستنزف الاستثمارات العامة في التعليم بوصفه خدمة عامة أساسية. |
El Comité insta al Estado Parte a que incremente su inversión en educación como derecho humano fundamental y como base para lograr la potenciación de la mujer. | UN | 159 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على زيادة استثماراتها في التعليم باعتباره حقا جوهريا من حقوق الإنسان وأساسا لتمكين المرأة. |
En 1997, el total del gasto público en educación como porcentaje del PNB subió más, a un 8,7%. | UN | وفي 1997 ارتفعت مرة أخرى حصة الإنفاق العام الكلي على التعليم من الناتج القومي الإجمالي إلى 8.7 في المائة. |