"en el anexo iv figura" - Translation from Spanish to Arabic

    • وترد في المرفق الرابع
        
    • ويرد في المرفق الرابع
        
    • ويتضمن المرفق الرابع
        
    • يرد في المرفق الرابع
        
    • ترد في المرفق الرابع
        
    • ويقدم المرفق الرابع
        
    • ويبين المرفق الرابع
        
    • أما المرفق الرابع فيتضمن
        
    • ويورد المرفق الرابع
        
    • ويحتوي المرفق الرابع
        
    en el anexo IV figura la información suplementaria sobre las estimaciones de gastos para este período. UN وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لتلك الفترة.
    en el anexo IV figura información complementaria con una descripción detallada de los gastos correspondientes a cada rubro de las partidas presupuestarias. UN وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصلا للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.
    en el anexo IV figura información complementaria en la que se proporciona una descripción detallada de los gastos en relación con cada renglón presupuestario. UN وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تبين تفصيليا النفقات المتكبدة تحت كل بند من البنود.
    en el anexo IV figura el cuadro con los pormenores de la retirada de las fuerzas de la ONUSOM II. UN ويرد في المرفق الرابع الرسم البياني الذي يتضمن تفصيلا لانسحاب قوات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
    en el anexo IV figura una comparación de las horas de vuelo previstas y efectivas. UN ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المقررة وعدد ساعات الطيران الفعلية.
    Por último, en el anexo IV figura la propuesta de organigrama de la Secretaría Permanente en 1999. UN وأخيرا، يرد في المرفق الرابع الرسم البياني المقترح لتنظيم اﻷمانة الدائمة في عام ٩٩٩١.
    en el anexo IV figura información suplementaria respecto de las estimaciones de gastos revisadas. UN وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عن التقديرات المنقحة للتكلفة.
    en el anexo IV figura información complementaria sobre los gastos. UN وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية بشأن المصروفات.
    en el anexo IV figura una lista de los órganos y las organizaciones a los que se pidió que suministraran información. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات في هذا المجال.
    en el anexo IV figura la lista de esta documentación. UN وترد في المرفق الرابع قائمة بهذه المساهمات.
    en el anexo IV figura una lista de los Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella. UN وترد في المرفق الرابع قائمة بالدول اﻷطراف التي لم تنضم إلى الاتفاقية أو تصدق عليها.
    en el anexo IV figura una lista de organizaciones que reúnen datos de los países con el número de cuestionarios propuestos. UN وترد في المرفق الرابع قائمة بالمنظمات التي تجمع بيانات من البلدان، مشفوعة بعدد الاستبيانات.
    en el anexo IV figura información detallada del programa de habilitación modificado. UN وترد في المرفق الرابع تفاصيل برنامج الاستصلاح المعدّل.
    en el anexo IV figura información complementaria al respecto. UN ويرد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عنه.
    en el anexo IV figura un resumen de las estimaciones de gastos correspondientes a ese período y en el anexo V se incluye información complementaria. UN ويرد في المرفق الرابع موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة، وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن ذلك.
    en el anexo IV figura un desglose detallado de la dotación de personal. UN ويرد في المرفق الرابع كشف تفصيلي بجدول ملاك الموظفين.
    en el anexo IV figura una comparación de las horas de vuelo previstas y efectivas. UN ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المخططة وعدد ساعات الطيران الفعلية.
    19. Para referencia de los participantes, en el anexo IV figura el calendario propuesto para el 18º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos. UN 19 لتيسير الأمر علي المشاركين، يرد في المرفق الرابع جدول زمني مقترح للدورة الثامنة عشر للجنة المستوطنات البشرية.
    en el anexo IV figura la lista de los documentos que fueron distribuidos en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio. UN 14 - ترد في المرفق الرابع قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.
    en el anexo IV figura el número de denuncias desglosado por mes y misión de paz. UN ويقدم المرفق الرابع عدد الادعاءات موزعة حسب الشهور وحسب بعثة حفظ السلام.
    en el anexo IV figura el despliegue mensual del personal militar y civil. UN ويبين المرفق الرابع الانتشار الشهري لكل من اﻷفراد العسكريين واﻷفراد المدنيين.
    en el anexo IV figura un gráfico en que se indican el prorrateo y los gastos por principales grupos de presupuesto. UN أما المرفق الرابع فيتضمن شكلا يبيـِّـن المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    en el anexo IV figura información complementaria sobre esos temas. UN ويورد المرفق الرابع تفاصيل تكميلية لهذا الموضوع.
    en el anexo IV figura un gráfico en el que se indican los fondos consignados y los gastos repartidos entre los principales grupos presupuestarios. UN ويحتوي المرفق الرابع على رسم بياني يوضح المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more