Mamá dice que cuando no puedas dormir, debes bailar tap en el baño. | Open Subtitles | تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى |
Quedan dos tiburones y están tú y la Dra. declarándose en el baño. | Open Subtitles | قتلنا قرشا وبقى اثنان وها أنت والدكتوره تقومان بالمضاجعة في الحمام |
Antes las tenía colgadas en el baño, pero las chicas se asustan. | Open Subtitles | كنت أضعهم في الحمام لكن اتضح ان هذا يخيف الفتيات. |
Hazme un favor. Tengo las llaves en mis pantalones, en el baño. | Open Subtitles | اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام |
Lo trajeron para acá. Estubo en el baño lanzando toda la noche. | Open Subtitles | لذا جلبوه إلى هنا وظل في المرحاض يتقيأ طوال الليل |
Mi mujer está en el baño con una botella... y me ha guiñado un ojo. | Open Subtitles | إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها تغمز لى |
Hay una toalla en el baño si necesitas cambiarte la ropa mojada. | Open Subtitles | هنك منشفة في الحمام إذا أحتجتِ إلى نزع ملابسكِ الرطبة |
Oí que encontraron a tu hermana chupándosela a uno en el baño. | Open Subtitles | سمعت أنه تم الإمساء بأختك وهي تلعق قضيب في الحمام |
Si ella no está en el baño, está afuera utilizando el teléfono. | Open Subtitles | إذا لم تكن في الحمام فهي في الخلف مع هاتفها |
Me encerré en el baño y me senté allí para poder recuperar el aliento. | Open Subtitles | حبست نفسي في الحمام و جلست هناك حتى أتمكن من إلتقاط أنفاسي |
Nos vemos en el baño y te reemplazaré para arreglar este desastre. | Open Subtitles | قابلني في الحمام لتخرجني و أنا سوف أنظف هذه الفوضى |
Claro que no dice nada sobre que Él lo haya ocultado en el baño. | Open Subtitles | و بالتأكيد هو لا يذكر أي شيء عن إخفائه له في الحمام |
Y reitera que siempre estuvo en el baño, así que no vio nada. | Open Subtitles | ومصرة على أنها بقيت في الحمام طوال الوقت ولم ترى شيئاً |
Entre él y Pete estoy triste todo el tiempo, y no es probablemente lo mejor esconderse en el baño a llorar. | Open Subtitles | بينه وبين بيت، أنا حزينة طوال الوقت وهذا على الارجح ليس افضل شئ البقاء في الحمام مختبئة وابكي |
He oído tu tonto ensayo en el baño un millón de veces. | Open Subtitles | سمعتك تتدرب على هذا الهراء مليون مرة وأنت في الحمام |
Esta mañana, en el baño, una chica tenía la cara en la vagina de otra. | Open Subtitles | هذا الصباح, في الحمام وجه أحد الفتيات كان على العضو الخاص بالاخرى تماماً |
Lloro en mi dormitorio, en el baño, en el portal, en el ascensor. | Open Subtitles | انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد |
Creo que él esta más interesado en el baño principal. | Open Subtitles | أظنه سيكون أكثر إهتماماً بالحمام الرئيسي |
- Ya sé que el rey murió joven. - ...en el baño, lleno de drogas. | Open Subtitles | أعلم أن الملك توفي في ريعان شبابه في المرحاض عندما كان يتعاطى المخدرات |
Los otros se fueron. Branko está en el baño hace media hora. | Open Subtitles | البقية ذهبوا متألمين , وبرانكو فى الحمام منذ نصف ساعه |
Encontraron talco en su pierna, pero no había talco en el baño. | Open Subtitles | وَجدوا مسحوقَ بودرةِ على ساقِها، لكن لم يكن أيّ منه في الحمّامِ. |
Hay maquillaje en el baño. | Open Subtitles | هناك مساحيق تبرج بالمرحاض هناك ملابس نسائيه في خزانه الملابس |
Y también lo guardé en tu móvil mientras estabas en el baño. | Open Subtitles | وأضفته أيضاً في هاتفك بينما كنتَ بالحمّام |
Bueno, me imaginé que eso debe significar que ella era la cuarta chica en el baño de esa noche, la que se llevó a los bebés. | Open Subtitles | حسناً ، لقد إكتشفت أن ذلك لابُد أن يعني أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة التي أخذت الطفلان |
Ratas en el baño donde parece posible que hayan matado a Mona Wustner. Y aquí. | Open Subtitles | كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا. |
Sabía que la Guerra Fría se estaba calentando, pero una reunión en el baño de hombres es francamente sexi. | Open Subtitles | .كنت أعلم ان الحرب البادرة كانت تشتعل من جديد .لكن المقابلة في حمام الرجال مثير بصراحة |
Luché y peleé y al final pude escapar, me escondí en el baño de la organización y lloré sin parar. | TED | كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت. |
Estaban en mi billetera y me los quito cuando estaba en el baño. | Open Subtitles | لقد كانت بمحفظتي. لقد سرقتها عندما كنت في دورات المياه |
En algunos casos, los trabajadores migrantes se ven obligados a dormir en el baño, la cocina o un armario. | UN | وفي بعض الحالات، تضطر العاملات المهاجرات إلى النوم في الحمامات أو المطابخ أو الخزانات. |
Pero veo que estás por tu tercera taza de café hablando de una pesadilla que tuviste mientras estabas en el baño. | Open Subtitles | ولكني أراك تشربين كوب القهوة الثالث ونحن نتحدث عن كابوس رأيته أثنا نومكِ في الحوض |
Puedes limpiarte, hay una toalla en el baño... | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب إلى الحمام و تمسحه بالمنشفة |