"en el hotel" - Translation from Spanish to Arabic

• في الفندق
• في فندق
• فى الفندق
• بفندق
• بالفندق
• فى فندق
• في الفندقِ
• على فندق
• في غرفة الفندق
• للفندق
• إلى فندق
• داخل الفندق
• في هذا الفندق
• عند الفندق
• في النزل

Lo siento, no puede quedarse aquí. Hay una bomba en el hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Mandé mi uniforme a lavar en el hotel y creo que lo perdieron.
أرسلت زيّي لكي يتم تنظيفه في الفندق و أعتقد أنهم فقدوه

Dijo que en el hotel hallaría el auto de la chica, y lo hice.
قال إنني سأجد سيارة الفتاة في الفندق على الأرجح وأعتقد أنني فعلت

Los informes iniciales acerca de que los locales de la UNMOVIC en el hotel Canal habían sido completamente saqueados resultaron ser falsos.
وقد تبين أن التقارير الأولية التي أفادت بأن أماكن عمل الأنموفيك في فندق القناة قد نهبت تماما غير صحيحة.

Éste era el ambiente que se respiraba en el hotel Beverly Wilshire.
وهذا ما كان في هذه الليلة في فندق بيفرلي ويلشاير

Ese Kopeikin está con ella en el hotel, para que esté tranquila.
هذا الرجل, كوباكن, انه معها الآن فى الفندق يقوم بطمأنتها

Si la ubicó en un lugar tan lindo ¿qué estaban haciendo en el hotel?
إذا كان لهم شقة جميلة كهذه فماذا كانوا يفعلون في الفندق ؟

Cuál es la prueba ¿nosotros que son en el hotel que noche?
مالدليل الذي يثبت وجودنا في الفندق في تلك الليلة ؟

Lo que significa que alguien en el hotel ademas de la policía te esta buscando.
ـ مما يعني أن شخصا آخر في الفندق ما عدا الشرطة يبحث عنك

y asegurate que todo está en el hotel, y algo más que necesites
وستتأكد من أن كل شيء في الفندق وأي شيء آخر تحتاجينه

Fue un sentimiento pasajero que escribí antes de nuestro incidente en el hotel.
،أقسم لك كنت مشوشة في الليلة التي سبقت ليلتنا في الفندق

No. Estoy en el hotel. Todavía tengo la conferencia de prensa . ¿Te acuerdas?
لا ما زلت في الفندق ما زال معي مؤتمر صحفي اتذكر ؟

- Dijo que nos encontrará mañana a mediodía... en el hotel Stafford de San Francisco.
لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو

Ése no es el hombre que me topé en el hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

Me pidieron que les diga que estarán en el centro, en el hotel Mainline.
طلبا مني ان اخبركن انهما سيقيمان في قلب البلدة في فندق ماينلاين

Este año en el hotel Brookstreet, no hemos tenido acceso a estas decisiones.
في فندق شارع بروك هذه السنة. لم نعلم بهذه القرارات بعد،

Este año en el hotel Brookstreet entre el 8 y el 11 de junio.
هذه السنة في فندق شارع بروك بين 8 و 11 من يونيو.

Creemos que al menos uno de nuestros su-des es un huésped en el hotel Hudson Street o posiblemente un empleado.
نظن ان على الاقل احد الجناة اما انه ضيف في فندق شارع هدسون او ربما موظف هنا

Anoche en el hotel, desarmé esta caja de pañuelos desechables.
و بالأمس فى الفندق , قمت بفك علبة المناديل الورقية.

Ah, escuché que hubo una reunión del White Café en el hotel Myungsim.
أه، لقـد سمعت أن بيك هوا باى كان بفندق مينقيشـام أيضـاً.

Yo llevaba esmoquin aquí en el hotel la noche que me dispararon.
وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

El tío G irá a una reunión importante mañana al mediodía en el hotel Carlton.
أنا أعلم أن عمى ذاهب لإجتماع كبير غداً بعد الظهيرة فى فندق كارلتون

Ya hice las reservaciones en el hotel D'Amour. Dentro de dos semanas.
لقد حَجْزَة في الفندقِ لعطلة نهاية الإسبوع ؟

Una excepción a esa modalidad fue el atentado suicida en el hotel Serena de Kabul.
ولم يشذ عن هذا النمط سوى الهجمة الانتحارية التي شُنّت على فندق سيرينا، في كابل.

Dejó su número de la Casa Blanca en el hotel.
الوغد الأحمق نسي رقم هاتفه المخصص له في البيت الأبيض في غرفة الفندق

en el hotel no conseguiría un diario - ni por arte de magia.
عد للفندق و لن تحصل على صحيفة عن الحب أو المال

Especialmente cuando el invitado de honor no puede ver que es el hombre más afortunado que se haya registrado en el hotel Cortez alguna vez.
خاصة عندما أكون أنا ضيف الشرف ألا تستطيع أن ترى أنه الرجل الأكثر حظاً " الذي دخل إلى فندق " كورتيز

La Comisión comenzó su labor en el hotel en que residía hasta que sus oficinas quedaron habilitadas.
وباشرت اللجنة أعمالها في بداية اﻷمر داخل الفندق الذي نزلت به، ريثما أمكن تجهيز مكاتبها للعمل.

Salvo que sepas como pagar lo que gastaste en el hotel.
أو لديك فكرة أفضل لدفع الفواتير في هذا الفندق

Haz de tener frío. Te veré en el hotel.
لا بد أنك ستشعرين بالبرد، سألاقيك عند الفندق

El juez Drori había aceptado entonces la petición de Tzemel de retrasar su deportación, pero ordenó que el grupo permaneciera en el hotel donde estaba alojado en Nazaret.
ثم وافق القاضي دروري على طلب قدمه تسيميل بتأخير ترحيلهم ولكنه أمر المجموعة بالبقاء في النزل في الناصرة.