"en el parque" - Translation from Spanish to Arabic

• في الحديقة
• في المنتزه
• في المتنزه
• في منتزه
• في حديقة
• في متنزه
• في المتنزهِ
• بالمنتزه
• فى الحديقة
• في المنتزة
• في الحديقه
• بالحديقة
• في المتنزّه
• في المُتنزّه
• فى المتنزه

Un día al teléfono, me dijo que había visto a un musulmán rezando en el parque, y todo lo que quería era golpearle en la cara.
وذات يوم على الهاتف، قال لي بأنه رأى رجلًا مسلمًا في الحديقة يصلي، وكل ما أراد القيام به كان ركله في وجهه.

A menos que queramos pasar la noche durmiendo en el parque, debemos conseguirnos un empleo.
مالم نكن نريد قضاء الليل نائمين في الحديقة فعلينا أن نحصل على عمل

Saben que nos reuniremos en el parque.
إنهما يعلمان أنهما سيقابلاننا في الحديقة

Vamos. Se supone que tengo que estar en el parque en 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Entonces ella se encontró con alguien en el parque. ¿Qué prueba eso?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

Los refugiados talan montes enteros para proveerse de leña, incluso en el parque Nacional de Virunga.
فاللاجئون يزيلون اﻷشجار تماما من جوانب الجبال للحصول على الحطب، حتى في منتزه فيرونغا الوطني.

No puede decirle la fórmula de sus explosivos pero tampoco puede recordar quién la enterró en el parque Rock Creek.
لا تسـتطيع اخبارك ماذا استعملت في المتفجرة ولن تسـتطيع تذكر من الذي دفنها في حديقة روك كريك

No solamente para ser capaz de andar en bicicleta... jugar en el parque como los otros niños, o tener citas.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Las mujeres en el parque el otro día, creo que de verdad las enloquecí.
أعتقد أنني قد أخفت النساء بشدة حين كنا في الحديقة منذ أيام

Dijo que podríamos mantenerlo de manera informal, reunirnos en el parque si no quería hacerlo en la oficina de Psiquiatría.
قال إنه بإمكاننا أن نجعلها غير رسمية نلتقي في الحديقة إذا لم أرغب في مقابلته في المكـتب

¿Tu día ideal es un picnic en el parque con los niños?
يومك المثالي هو عبارة عن نزهة في الحديقة بصحبة الاطفال

Si me siento en un banco en el parque y miro los árboles meciéndoce... me siento culpable también
إذا كنت أجلس على مقعد في الحديقة ورؤية الأشجار تتمايل على بعضها أشعر بالذنب ايضاً

♪He visto la luz en mi oscuridad, sentado solo en el parque♪
انا ارى الضوء في ظلمتي? يجلس وحيداَ في الحديقة ?

Gente llevando su vida, paseando al sol, sentándose juntos en el parque, o en cualquier parte donde decidan sentarse juntos.
أناس يمارسون أعمال حياتهم، يتجوّلون تحت الشمس، يجلسون معاً في المنتزه أو أيّ مكان يختاروه ليجلسوا معاً

Los llamé en cuanto tus padres me dijeron que estabas en el parque.
إتصلت بهم مباشرةً بعد أن أخبرني والديك بأنك هنا في المنتزه

Este es el segundo cuerpo arrojado en el parque en las últimas 2 semanas.
هذه هي الجثة الثانية, التي وجدت ملقاة في المتنزه في الأسبوعين الفارطين

Segundo, la protección de los pueblos indígenas que habitan en el parque Nacional Yasuni, los taromenane y los tagaeri.
أما الهدف الثاني فهو حماية الشعوب الأصلية التي تعيش في منتزه ياسوني الوطني، عنيت شعبي تارومينان وتاغايري.

Ya sabes, quizás hablar con algún perdedor en el colegio o plantar un arbusto en el parque con una placa gigante que tenga mi nombre.
أنت تعرف، ربما التحدث بعض طفل الخاسر في المدرسة أو زرع شجيرات في حديقة مع لوحة عملاقة مع اسمي على ذلك.

Y los niños jugarán en el parque bajo un techo de cristal.
وسيلعب الاطفال في متنزه مظلل من المطر بسقف من البلور

Bueno, aprecio la oferta, Niles, pero ya he probado hacerlo en el parque con perros de verdad y no funcionó.
حَسناً، أُقدّرُ العرضَ، النيل، لَكنِّي حاولتُه في المتنزهِ بالكلابِ الحقيقيةِ، وهو لَمْ يُشغّلْ.

Había 12 agentes ayer en el parque.
كان هناك 12 عميلاً أمس بالمنتزه.

en el parque, sentamos las entidades juntos uno al lado del otro y vertido la gasolina disponible sobre ellos.
فى الحديقة وضعنا الجثمانين معاً بجانب بعضهما البعض ثم صببنا ما كان متاحاً من وقود فوقهما

Aquí esta Quagmire en el parque, metido en sus asuntos. con mi cámara de vídeo, cuando ¡de repente, aparece un Ninja!
على أية حال، كان كوايقماير يتمشى في المنتزة

Un niño interferiría con emborracharse y desmayarse en el parque antes de las once.
لن يستطيع أن يتحمل طفلا صغيرآ وحمله في الحديقه بعد 11 ليلآ

No hay nadie alrededor y se escuchan niños jugando en el parque de arriba, ajenos por completo a lo que hay debajo.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Nos estrellamos en el parque Central y nos refugiamos bajo el puente.
تحطمت مروحيّتنا هنا في المتنزّه المركزي وأخذنا ملجأ تحت هذا الجسر

El oficial que lo arrestó dijo que lo vio en una venta de drogas en el parque.
الضابط الذي إعتقلك قال أنّه رآك بعمليّة بيع مُخدّرات يداً بيد في المُتنزّه.

Era una producción de Julio Cesar. Shakespeare en el parque, tonto.
ذلك كان شكسبير فى المتنزه إنتاج جوليوس قيصر