"en el sexagésimo primer período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • في الدورة الحادية والستين
        
    • في دورتها الحادية والستين
        
    • خلال الدورة الحادية والستين
        
    • وفي الدورة الحادية والستين
        
    • أثناء الدورة الحادية والستين
        
    • إلى الدورة الحادية والستين
        
    • وخلال الدورة الحادية والستين
        
    • للدورة الحادية والستين
        
    • أثناء دورتها الحادية والستين
        
    • خلال دورتها الحادية والستين
        
    • على الدورة الحادية والستين
        
    Los debates celebrados en el sexagésimo primer período de sesiones fueron muy útiles. UN وقد كانت المناقشات التي جرت في الدورة الحادية والستين مفيدة جدا.
    La cuestión se volverá a examinar en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General UN معاودة النظر في الموضوع في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    Se sugiere que en el sexagésimo primer período de sesiones se siga un procedimiento similar. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    6. Pide al Secretario General que le presente en el sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    Esta cuestión se seguirá examinando en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. UN وسيواصل النظر في ذلك خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    Se sugiere que en el sexagésimo primer período de sesiones se siga un procedimiento similar. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Se sugiere que en el sexagésimo primer período de sesiones se siga un procedimiento similar. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Se sugiere que en el sexagésimo primer período de sesiones se siga un procedimiento similar. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Se sugiere que en el sexagésimo primer período de sesiones se siga un procedimiento similar. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    Burundi participa en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General un año después del establecimiento en nuestro país de instituciones democráticas. UN تشارك بوروندي في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بعد عام من إنشاء المؤسسات الديمقراطية.
    A título de información y referencia, a continuación se indican los documentos presentados a la Primera Comisión en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. UN ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.
    Debemos dar muestras de una mayor voluntad política para alcanzar nuestros objetivos comunes en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. UN ويجب أن نتحلى بعزيمة سياسية أكبر للوصول إلى الأهداف المشتركة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    La garantía de la independencia operacional de la OSSI se examinará a fondo en el sexagésimo primer período de sesiones. UN وقال إنه تقرر إجراء مناقشة معمقة في الدورة الحادية والستين بشأن ضمان الاستقلال التشغيلي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    6. Pide al Secretario General que le presente en el sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. UN 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    A este respecto, el grupo de reforma del sistema de administración de justicia presentará sus recomendaciones a la Asamblea General en el sexagésimo primer período de sesiones. UN وفي هذا الصدد، سيقدم فريق إعادة تصميم نظام إقامة العدل توصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    El grupo presentará su informe a la Asamblea en el sexagésimo primer período de sesiones. UN وسيقدم الفريق تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    La Quinta Comisión no examinó esta solicitud en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea. UN ولم تنظر اللجنة الخامسة في هذا الطلب خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    en el sexagésimo primer período de sesiones, los Estados Miembros aprobaron una serie de propuestas que figuran en el párrafo 26 infra. UN وفي الدورة الحادية والستين أيدت الدول الأعضاء عددا من المقترحات كما هو ملاحظ في الفقرة 26 أدناه.
    Esta disposición se aplicará en el sexagésimo primer período de sesiones. UN سينفذ هذا الحكم أثناء الدورة الحادية والستين.
    :: Delegada en el sexagésimo primer período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas UN :: مندوبة إلى الدورة الحادية والستين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, los Estados Miembros abordaron la reforma del Consejo de Seguridad en torno a esos temas, aunque en una etapa completamente diferente del proceso y en un foro totalmente distinto. UN وخلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، تناول الأعضاء مسألة إصلاح مجلس الأمن من هذا المنطلق، وإن كان ذلك في مرحلة مختلفة تماما من العملية وفي محفل مختلف تماما.
    en el sexagésimo primer período de sesiones UN انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الحادية والستين
    Aguarda con interés el debate sobre la política relativa a los proyectos de efecto rápido en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. UN وتتطلع اللجنة الخاصة إلى المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة للسياسة المتعلقة بالمشاريع ذات الأثر السريع أثناء دورتها الحادية والستين.
    TOTAL *Extraído de la resolución 61/237 aprobada en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General el 22 de diciembre de 2006. UN * كما هو مستمد من القرار A/RES/61/237 الذي اعتمدته الجمعية العامة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 خلال دورتها الحادية والستين.
    Está previsto que el Grupo me transmita sus recomendaciones a más tardar en septiembre de 2006 para que se puedan presentar oficialmente en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General con miras a su posible aplicación en 2007. UN ويُتوقع أن يوافيني الفريق بتوصياته بحلول أيلول/سبتمبر 2006 لإتاحة عرضها رسميا على الدورة الحادية والستين للجمعية العامة وتنفيذها إن أمكن في عام 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more