"en el templo" - Translation from Spanish to Arabic

• في المعبد
• في معبد
• فى المعبد
• بالمعبد
• في الهيكل
• عند المعبد
• في هذا المعبد
• في المعبدِ
• من المعبد
• للمعبد

Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal.
هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي.

Durjan, con sus cuñados, Nahar y Shamsher Singh estaran en el templo con sus familias.
دورجان، مع نسبائه ناهار وشامشير سينغ . . سيكون في المعبد مع عوائلهم

Rezar cinco veces al día. Hacer sonar la campana en el templo.
نصلي 5 مرات في اليوم أو نقرع الجرس في المعبد

Se encontró a tres personas atadas, en el templo Baihu de los barrios situados al norte de la ciudad.
وتم اكتشاف ثلاثة أشخاص في معبد بيهو الواقع في الضواحي الشمالية للمدينة، وهم مربوطي اليدين والرجلين.

Ella se escondía en el templo cuando la policía la encontró.
لقد كانت تختبىء فى المعبد عندما وجدتها الشرطة

Te he visto en el templo implorar a los dioses en vano.
رأيتك بالمعبد رأيتك تتوسل للآلهة ولم يأتوا

Rezo en el templo cada día, pero me desprecian.
أتعبد في الهيكل كل يوم ومع ذلك الناس يكرهونى ويحتقرونى

Ya se lo dije que esta tecnología no debe estar en el templo.
أخبرناهم بأن هذه التقنيه الجديده لا يجب ان تكون في المعبد

Dicen que en el templo hay un manantial, una especie de pozo con un nivel concentrado de chi.
في المعبد يتدالون بأن هناك مورد بئر من نوع ما بقدر مكثف من الطاقة الروحية

Al día siguiente, uno de ellos entraron en el templo mismo proclamando su blasfemia.
في اليوم التالي واحد منهم سار في المعبد بنفسه و عظ الدنس

Apenas un siglo atrás, los únicos niños que recibían educación eran los varones de religión budista, que podían estudiar en el templo.
ومنذ قرن مضى فحسب، لم يكن الأطفال الذين يتلقون التعليم إلا أبناء الديانة البوذية، الذين كان بإمكانهم الدراسة في المعبد.

Además, ordenó a Tailandia no obstaculizar el libre acceso de Camboya al Templo de Preah Vihear ni el abastecimiento por Camboya de su personal no militar en el templo.
كما أمرت المحكمة تايلند بألا تعترض سبيل وصول كمبوديا بحرية إلى معبد بريا فيهير أو قيامها بتزويد أفرادها غير العسكريين الموجودين في المعبد بمؤن جديدة.

Esto he jurado... en el templo que guarda sus huesos.
هذا ما أقسمت به في المعبد الذي يحمي عظامهم

Tu hijo está predicando en el templo, ¿te llevo con él?
ابنك سوف يكون في المعبد يعلم هل آخذك اليه ؟ ؟

Ah, sí, quería volver y seguir trabajando en el templo.
نعم أردت أن أعود إلى هنا وأبدأ العمل في المعبد مجدداً

El cetro estará en el templo... lo que significa que serán reemplazados por cuatro sacerdotes.
سيكون الصولجان في المعبد ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة

La esfera es el mapa, oculto en el templo Luna por Alejandro.
الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر.

Lamento no unirme a ustedes en el templo del Aire del Norte.
أنا آسف لن أستطيع الأنضمام أليكم في معبد الهواء الشمالي.

Por otra parte en el templo de Orumiyeh sólo está autorizada una ceremonia religiosa semanal.
ومن جهة أخرى، لا يجاز إقامة إلا احتفال واحد في اﻷسبوع في معبد أروميه.

en el templo nos enseñaban que el miedo es el peor enemigo.
فى المعبد تعلمنا ان الخوف هو عدونا الأكبر

Estaba en el templo. ¿Pero de dónde sacaste la idea para pintar la tuya?
لقد كانت بالمعبد , من أين حصلتى على فكرة رسومكِ؟

Y Jesús, que venía de Betania y el Monte de los Olivos... entró a Jerusalén ese día para predicar en el templo... porque el Templo era Judea.
و يأتي يسوع، من جثيمانى و جبل الزيتون دخل أورشاليم في ذلك اليوم ليعظ في الهيكل هيكل اليهودية

La camioneta de tu padre estaba en el templo y hemos identificado huellas de botas y residuos de pintura.
حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم و مختبرنا حدد طبعات أقدام

En ninguna parte es más cierto que en el templo de Burning Man.
وأكبر برهان في مهرجان الرجل المحترق هو ما يحدث في هذا المعبد.

Las tienen en el templo. ¿Trepan conmigo?
هم مخْزونون في المعبدِ أتريدْ التسلّق معي؟

Si parece que intentan entrar en el templo tus órdenes son volarlo.
إذا كان سيقومون بالدخُول من المعبد فأوامرك أن تقوم بتفجيره

"y entró Jesús en el templo de Dios, y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas;
"واخرج كل واحد منهم ما باعه, واحضره للمعبد "ودمروا هيبة المعبد بأطماعهم, "وأتى بكبارهم من الذين باعوا الحمام,