"en especie recibidas" - Translation from Spanish to Arabic

• العينية الواردة
• العينية المحصلة
• العينية التي تم استﻻمها
• العينية المقبوضة
• العينية التي تلقتها

No obstante, las contribuciones en especie recibidas no se supervisaron adecuadamente para determinar con exactitud el total de recursos disponibles para las operaciones del ACNUR.
ولكن المساهمات العينية الواردة من أجل كارثة التسونامي لم يتم رصدها على نحو ملائم لبيان المقدار الكامل للموارد المتاحة لعمليات المفوضية.

Contribuciones en especie recibidas en 2014
المساهمات العينية الواردة في 2014

c No incluye las contribuciones voluntarias en especie recibidas de Suiza, cuyo valor estimado no se ha determinado y para las cuales no se han previsto créditos presupuestarios.
)ج( لا تشمل التبرعات العينية المحصلة من سويسرا والتي لم تحدد قيمتها المقدرة ولم تخصص لها اعتمادات في الميزانية.

2. Contribuciones en especie recibidas
التبرعات العينية المقبوضة

Unión Europea Contribuciones en especie recibidas durante 2000:
6 - وكانت التبرعات العينية الواردة في عام 2000 على النحو التالي:

Esas contribuciones en especie, recibidas durante el bienio 1998-1999, se estiman en 16,5 millones de dólares.
وتقدر هذه المساهمات العينية الواردة أثناء فترة السنتين 1998-1999 بمبلغ 16.5 مليون دولار.

Las contribuciones en especie recibidas de donantes pero no solicitadas específicamente por el UNICEF se excluyen del sistema principal de contabilidad, y ascendieron a 29,7 millones de dólares en el bienio.
وتبقى التبرعات العينية الواردة من المانحين والتي لم تطلبها اليونيسيف على وجه التحديد، خارج صلب النظام المحاسبي. وقد بلغت 29.7 مليون دولار.

2.13 Las contribuciones en especie recibidas no se contabilizan, pero su valor se indica en las notas relativas a los estados financieros.
2-13 المساهمات العينية الواردة لا تحتسب بل تكشف قيمتها في الملاحظات على البيانات المالية.

2.12 Las contribuciones en especie recibidas no se contabilizan, pero su valor se indica en las notas a los estados financieros.
2-12 المساهمات العينية الواردة لا تحتسب بل تكشف قيمتها في الملاحظات على البيانات المالية.

En el cuadro 2 figuran las contribuciones en especie recibidas en 2013, con inclusión del Importe estimado de las contribuciones financieras, si procede.
6 - يبين الجدول 2 المساهمات العينية الواردة في عام 2013، بما في ذلك المستويات المقدرة للمساهمات المالية، إذا كان ينطبق.

Contribuciones en especie recibidas en 2013
المساهمات العينية الواردة في عام 2013

II. Contribuciones en especie recibidas en 2013
ثانياً - المساهمات العينية الواردة في عام 2013

c) Contribuciones en especie: En los estados financieros no se consigna en la actualidad el valor de las contribuciones en especie recibidas de gobiernos u otras entidades.
)ج( التبرعات العينية: لا تكشف البيانات المالية في الوقت الراهن عن قيمة التبرعات العينية الواردة من الحكومات أو غيرها.

En el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, el valor de las contribuciones en especie recibidas se calcula en 1.788.807 dólares con arreglo a la metodología de costo estándar elaborada por el Centro.
خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، قُدرت قيمة التبرعات العينية المحصلة بمبلغ 807 788 1 دولارات استنادا إلى منهجية التكاليف القياسية التي وضعها المركز.

En el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, el valor de las contribuciones en especie recibidas se calculó en 2.509.153 dólares con arreglo a la metodología de costo estándar elaborada por el Centro.
خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، قُدرت قيمة التبرعات العينية المحصلة بمبلغ 153 509 2 دولارا، استنادا إلى منهجية التكاليف القياسية التي وضعها مركز التجارة الدولية.

Contribuciones voluntarias en especie recibidas por la UNAMET
التبرعات العينية التي تلقتها بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية