"en historia" - Translation from Spanish to Arabic

• في التاريخ
• في تاريخ
• فى التاريخ
• في مادة التاريخ
• في التأريخ
• في صف التاريخ
• تاريخِ

- Licenciatura en Historia de la Universidad de Long Island, Nueva York
درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك

Doctorado en Historia y Etnología, Academia de Ciencias, 1979
دكتوراة علوم في التاريخ والاثنولوجيا، أكاديمية العلوم، ١٩٧٩.

1954 Universidad de Toronto (Canadá), Licenciatura en Historia
١٩٥٤ جامعة توروتنو، كندا، ماجستير في التاريخ.

1965 Universidad de Indiana (Estados Unidos), Doctorado en Historia
١٩٦٥ جامعة إنديانا، الولايات المتحدة، دكتوراه الفلسفة في التاريخ.

Tiene un máster en Historia del arte y vive con su mamá.
لديه ماجستير في تاريخ الفنون ويعيش مع والدته لذا ..

Licenciada en Historia, con un postgrado en Sociología de la Universidad de Tribhuwan, Katmandú
حائز على شهادة جامعية في التاريخ وشهادة دراسات عليا في علم الاجتماع من جامعة تريبوان، كاتماندو.

Licenciada en Historia y Ciencias Sociales. Metodóloga de la Educación.
ليسانس في التاريخ والعلوم الاجتماعية: منهجية التعليم.

Licenciada en Historia y Geografía, Sorbona, París, 1968.
ليسانس في التاريخ والجغرافيا، جامعة السوربون، باريس، 1968

Estos vínculos en el contexto de un programa equilibrado y global de trabajo no son artificiales, superficiales o foráneos. Están anclados en Historia y en sustancia.
إن هذه الصلات، في سياق برنامج عمل شامل ومتوازن، ليست اصطناعية أو مخترعة أو غريبة، إنها متأصلة في التاريخ والمضمون.

Titulado por la Escuela Nacional de Administración, Instituto de Estudios Políticos de París, y licenciado en Historia.
وحصل على شهادة علمية من المدرسة الوطنية للإدارة، ومعهد العلوم السياسية في باريس وعلى الإجازة في التاريخ.

2005 Dr. habil. en Historia contemporánea por la Universidad Eötvös Lóránd de Budapest (Hungría)
2005 دكتور هابيل في التاريخ المعاصر، جامعة إيوتفوس لوراند، بودابست، هنغاريا

2000 Doctorado (Summa cum laude) en Historia contemporánea por la Universidad Eötvös Lóránd de Budapest (Hungría)
2000 دكتوراه، مع مرتبة الشرف، في التاريخ المعاصر، جامعة إيوتفوس لوراند، بودابست، هنغاريا

1992 Doctor universitatis (Dr.) (Summa cum laude) en Historia contemporánea por la Universidad Eötvös Lóránd de Budapest (Hungría)
1992 دكتوراه جامعية مع مرتبة الشرف، في التاريخ المعاصر، جامعة إيوتفوس لوراند، بودابست، هنغاريا

En 1964 obtuvo una Licenciatura en Historia en St.
وحصل على شهادة الماجستير في التاريخ سنة 1964 من كلية سات ستيفنز، دلهي.

Licenciatura en Historia y Ciencias Políticas por la Universidad de Auckland
درجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Doctor en Derecho, Doctor en Historia
حاصل على دكتوراه في القانون ودكتوراه في التاريخ

Licenciatura en Historia de la Universidad de Long Island, Nueva York
درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة لونغ آيلند، نيويورك

Licenciatura en Historia de la Universidad de Long Island, Nueva York
درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك

Estudios realizados: Doctorado en Historia Económica, Universidad de Göteborg
دكتوراه في تاريخ الاقتصاد، جامعة غوتبورغ

:: Premio " Peggy Ford Memorial " por logros destacados en Historia Económica.
:: مُنح جائزة بيغي فورد التذكارية على الإنجاز المتميز في تاريخ الاقتصاد.

Y para que te pongas al corriente en Historia. Me lo regalaron.
وهذا ربما يعطيك الكثير فى التاريخ لقد حصلت عليه كهديه عيد ميلادى

Te sentabas junto a mi en Historia.
نعم أذكر . لقد جلست مقابلك في مادة التاريخ

Estamos estudiando eso en Historia. Digo, la guerra de Vietnam.
نحن ندرس هذا في التأريخ أعني، حرب فيتنام

Y en Historia, tenemos un viejo topo senil que dice:
.. وبعد ذلك في صف التاريخ - .. لدّينا هذة العجوز المُخرّفة والتي تذهب ..

Bueno, aún tienes al chico que hizo una cara de planta en Historia del Arte.
حَسناً، ما زِال لدَيكِ الرجلُ الذي سقط على وجهِ في صف تاريخِ الفنّ.