"en la agencia" - Translation from Spanish to Arabic

• في الوكالة
• بالوكالة
• في وكالة
• بالمكتب
• مع الوكالة
• في الوكاله
• فى الوكالة
• داخل الوكالة
• لدى الوكالة

En 1998, se instaló una dependencia especial en la agencia Danesa de Comercio e Industria.
وفي عام 1998، أنشئت وحدة خاصة في الوكالة الدانمركية للتجارة والصناعة.

Desde 2003 trabaja como abogado en la agencia Nacional de Navegación Marítima.
وهو يمارس مهنة المحاماة منذ عام 2003 في الوكالة الوطنية للملاحة البحرية.

Un regalo de todos en la agencia 50 dólares en bonos de ahorro.
هذا بعض الشيء من الأولاد في الوكالة,خمسون دولارا سند إدخار

Por qué tu hija se alistó en la agencia sabiendo lo que te pasó?
لماذا إلتحقت إبنتك بالوكالة عالمة بما حدث لكى؟

En los demás casos, el divorcio se registra en la agencia de Registro Civil.
وفي حالات أخرى، يسجَّل الطلاق في وكالة السجل المدني.

Lamento que tu rol en la agencia no sea el que esperabas, pero con el tiempo...
وأنا آسف إذا دورك في الوكالة ليس كل ما تأملي أنه سيكون ولكن، اه، كما تعلمين، أظن مع الوقت

Lleva seis meses en la agencia. Trabaja como analista de satélite. No sabemos más.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

¿Qué es todo esto? Un agente trajo el bolso de Jenna Donovan... De su vestuario en la agencia de publicididad.
ويوني جلب أكثر من محفظة جينا من غرفة خلع الملابس في الوكالة.

Al parecer hubo una brecha de seguridad, en la agencia y creo que he identificado a la fuente:
يبدو بأن هناك خرق في الوكالة وأعتقد بأنّني عرفتُ المصدرَ

Pensé que estabas montando un escritorio en la agencia, quedándote fuera de los problemas.
أعتقدت أنك جالس على مكتب في الوكالة محاولا الإبتعاد عن المشاكل

A propósito, voy a firmar autógrafos en la agencia toda la semana.
بالمناسبة، سأوقع إهداءات في الوكالة طوال الأسبوع

Primero de todo, no significo nada, y, en seguno lugar, no acordamos que dejaríamos nuestro pasado en la agencia detrás nuestro.
قبل كل شيء لم أقصد شيئًا وثانيا وافق كلانا على ترك ماضينا في الوكالة خلفنًا

Pearce y yo tuvimos una... reunión en la agencia.
بيرس و أنا كان لدينا استخلاص معلومات في الوكالة

Y ocurre que hay un puesto libre en la agencia, un misión que requiere de las habilidades y desaparpajo de un espía profesional oculto tras la apariencia de la inocencia juvenil.
كما يحدث ، هناك موقف المتاحة هنا في الوكالة ، احالة

La señora en la agencia dijo que era una posicion en el museo.
لا ، السيدة بالوكالة قالت انه في وكالة المتحف

Sin ella en la agencia, nunca sacaré a Fi de la prisión.
وبدونها بالوكالة لن أقدر علي إطلاق سراح في

También está registrada en la agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional como organización voluntaria privada.
وهي مسجلة أيضا في وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية كمنظمة تطوعية خاصة.

Nadie más en la agencia había incursionado en la publicación de libros y en el asesoramiento, como tú.
لا أحد بالمكتب الفيدرالي تمكن من صنع علاقات في النشر و الاستشارات بقدرك

Sydney, nunca te hablé de mi época en la agencia, ¿verdad?
أنا لم أخبركِ من قبل عن عملي مع الوكالة صحيح ؟

Sheriff, ¿sabe cómo llamaban a su padre en la agencia?
أيها المأمور هل تعلم بم إعتاد الناس في الوكاله على تسمية أباك؟

Al menos alguien en la agencia notó que mi identidad habia sido descubierta.
على الاقل احداً ما فى الوكالة اكتشف ان غطائى قد كُشف

La Conferencia Ministerial podrá establecer nuevas oficinas en las diversas regiones geográficas representadas en la agencia y ante las instituciones internacionales.
ويمكن أن ينشئ المؤتمر الوزاري مكاتب جديدة في مختلف المناطق الممثلة داخل الوكالة ولدى المؤسسات الدولية.

Sabemos que tienes un contacto en la agencia.
نعلم أن لديك وسيط لدى الوكالة.