"en la cima del" - Translation from Spanish to Arabic

• على قمة
• في قمة
• في أعلى
• على قمه
• على قمّة

El día que estuviste en la cima del Everest fue el mejor de tu vida.
أبى, أنك قلت أن وقوفك على قمة أفرست كان أفضل يوم فى حياتك

Deberías estar en la cima del mundo en un día como hoy.
لا بد وأن تكون على قمة العالم فى يوماً مثل ذلك.

Se ha pactado una reunión hoy al atardecer... en la cima del volcán.
سيُعـقد أجتماع اليوم عند غروب الشمس على قمة البركان.

Es medio café y en la cima del "Empire State", pero... si tienen estos bellos buscadores de miras.
من الصعب أن يكون في قمة بِناية إمباير ستيت لكن لديهم هذه الشاشات الصغيرة الرائعة

No están en la cima del Monte Everest o enterrados en un glaciar.
ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.

Mi nombre estaba en la cima del pizarrón, señora, pero Clara lo borró.
لقد كان اسمي في أعلى اللوح , سيدتي ولكن كلارا أزالته

Los Marines levantan la bandera Americana en la cima del Monte Suribachi
رفع جنود البحريه العلم الامريكى على قمه جبل سوريباتشى

Tambien se necesita, y es condicion sine qua non, que haya una pieza metalica en la cima del blanco.
هناك شيء أساسي آخر يجب أن يكون القطب المعدني على قمّة الهدف

Es un pequeño pueblo, casi en la cima del mundo.
إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم

Es el momento perfecto. Perfecto. Estás en la cima del mundo.
الآن هو الوقت المثالي، أنتِ على قمة العالم

Supongo que pensé que estaría en la cima del mundo por un par de semanas.
لقد خمنت انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين

Estabas en la cima del mundo, y ahora nadie da una mierda por ti.
كنت على قمة العالم قبل الآن لا أحد يعطي فأر الحمار

Pero si triunfa desde su trono en la cima del Monte Olimpo.
و لكن إن انتصر فسوف يحكم الرجال و الآلهة من فوق عرشه على قمة جبل الأوليمب

Estoy mejor que bien. Estoy en la cima del mundo. Vamos.
أنا أفضل من ذلك ، أنا على قمة العالم ، هيّا ، سنذهب في رحلة

¿Cuándo ha podido darle a una pelota de golf en la cima del mundo?
متى كانت مرة آخر حظيت بها بفرصة لضرب كرة غولف من على قمة العالم

Te escucho 15 minutos y me siento en la cima del mundo.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة

"Bueno, no obstante parece que estuvieras en la cima del mundo y balbuceando por su sonrisa" ¡Yo simplemente no quiero escucharlo, Niles!
لقد قفزت إلى هنا كأنك في قمة العالم وتثرثر عن إبتسامتتها , لا أريد سماع هذا

Quinn Fabray solía estar en la cima del mundo.
كوين فوبراي اعتادت أن تكون في قمة العالم

Bueno, aun así, en la cima del World Trade Center, mi primer paso fue terrorífico.
ومع ذلك في أعلى برج التجارة العالمي كانت خطوتي الأولى مرعبة

Quizá un día, los que escriben con buena ortografía remplacen a los atletas en la cima del panteón nacional.
ربما يوما ما اولئك الذين يتهجون بشكل صحيح سيحلون محل الرياضيين في أعلى هرم الدولة

Es como estar en la cima del mundo...
كما لو انى على قمه العالم

¡Hey, miren quién está en la cima del mundo ahora!
مهلاً، أنظروا من يقف على قمّة العالم الآن، صحيح؟