"en la comisión económica" - Translation from Spanish to Arabic

    • في اللجنة الاقتصادية
        
    • في مقر اللجنة الاقتصادية
        
    • وفي اللجنة الاقتصادية
        
    • على اللجنة اﻻقتصادية
        
    • باللجنة الاقتصادية
        
    • لدى اللجنة الاقتصادية
        
    • داخل اللجنة اﻻقتصادية
        
    • التابع للجنة الاقتصادية
        
    • بمقر اللجنة الاقتصادية
        
    • في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية
        
    • ففي اللجنة اﻻقتصادية
        
    • في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
        
    • ولدى اللجنة الاقتصادية
        
    Progreso en la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Se ha redefinido el proyecto canino en la Comisión Económica para África. UN أعيد تحديد أبعاد مشروع الكلاب البوليسية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Construcción y administración de bienes: marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África UN التشييد وإدارة الممتلكات: التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.
    Adquisiciones en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico UN المشتريات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe UN تشييد مرافق مكتبية إضافية في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في سنتياغو، شيلي
    Asimismo, en los 18 casos examinados en la Comisión Económica para África (CEPA) sólo se había identificado y considerado un candidato en cada caso. UN وبالمثل، تم في ١٨ حالة استعرضت في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، بحث وتحديد مرشح واحد فقط في كل حالة.
    Un orador señaló que su país había financiado el puesto de un asesor regional en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok. UN وأشار أحد المتحدثين الى أن بلده مول منصب مستشار اقليمي في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء في بانكوك.
    Participan en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la Organización de los Estados Americanos (OEA) y en la Comunidad del Caribe (CARICOM). UN ويشتركان في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنظمة الدول اﻷمريكية، والجماعة الكاريبية.
    III. Ejecución del proyecto experimental en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe: estado y examen crítico UN ثالثا - تنفيذ المشروع الرائد في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التقدم المحرز والتقييم
    Resultados de la ejecución del proyecto experimental en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe UN نتائج تنفيذ المشروع الرائد في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Por ejemplo, en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), los datos del SIIG sólo abarcaban 10 meses de 2001, y en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi sólo seis meses. UN فعلى سبيل المثال، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، غطت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل 10 أشهر من عام 2001، ولم تغط سوى ستة أشهر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Anexo Construcción de nuevos locales de oficina en la Comisión Económica para África UN تشييد مرافق مكاتب جديدة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقية
    Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, Addis Abeba UN تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN بناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba (continuación) UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), una pequeña dependencia se encarga de coordinar las actividades relacionadas con el medio ambiente. UN وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وحدة صغيرة تنسق اﻷنشطة المتصلة بالبيئة.
    8.13 La responsabilidad principal del subprograma recae en la Comisión Económica para África. UN 8-13 أنيطت المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي باللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    en la Comisión Económica para Europa (CEPE) y la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) los mandatos de los consultores no especifican los resultados previstos. UN و لم تُحدد اختصاصات الاستشاريين لدى اللجنة الاقتصادية لأوروبا ولجنة الخدمة المدنية الدولية ما يتوقع منهم من نواتج.
    En este sentido, la dirección del centro de conferencias de las Naciones Unidas en Addis Abeba tiene previsto enviar a finales de 2006 una misión de investigación a Bangkok para estudiar métodos de cooperación con el centro de conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico; UN وفي هذا الصدد، تعتزم إدارة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في أديس أبابا إيفاد بعثة إلى بانكوك، بحلول نهاية عام 2006، لبحث سبل التعاون مع مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛
    El Sr. Bander (Iraq) pregunta en qué situación se encuentra la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, especialmente todo lo relativo a las cuestiones contractuales y administrativas de otra índole. UN 31 - السيد بندر (العراق): سأل عن مجريات الأمور في الوقت الحالي بالنسبة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب بمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعلى وجه الخصوص القضايا التعاقدية وغيرها من القضايا الإدارية.
    Dos mujeres estonias trabajan en la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas. UN تعمل في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا امرأتان من إستونيا.
    Esta categoría incluye también el efectivo para anticipos y para gastos menores en las oficinas exteriores de la UNODC, en el UNICRI y en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico; UN وتشمل النقدية أيضا حسابات السلف والنثريات النقدية لدى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب ولدى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة ولدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more