"en la cuarta serie" - Translation from Spanish to Arabic

    • في الدفعة الرابعة
        
    • على الدفعة الرابعة
        
    • في إطار الدفعة الرابعة
        
    • في الجولة الرابعة
        
    • ضمن الدفعة الرابعة
        
    • المتعلقة بمطالبات الدفعة الرابعة
        
    Se determinó que una reclamación incluida inicialmente en la cuarta serie era una duplicación de una reclamación incluida también en esa misma serie. UN تبين وجود مطالبة وردت أصلا في الدفعة الرابعة هي نسخة مطابقة لمطالبة وردت في نفس الدفعة.
    Se determinó que una reclamación incluida inicialmente en la cuarta serie era una duplicación de una reclamación incluida también en esa misma serie. UN تبين وجود مطالبة وردت أصلاً في الدفعة الرابعة هي نسخة مطابقة لمطالبة وردت في نفس الدفعة.
    Debe modificarse en consecuencia el importe total que se recomienda para Turquía en la cuarta serie. UN فينبغي أن ينقح وفقا لذلك مجموع مبلغ التعويض الموصى به لتركيا في الدفعة الرابعة.
    Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A " UN الجدول 3 - التصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "
    Sri Lanka identificó 560 posibles reclamaciones duplicadas en la primera serie y dos posibles reclamaciones duplicadas en la cuarta serie. UN فقد تعرّفت على 560 مطالبة مكررة محتملة في الدفعة الخامسة ومطالبتين مكررتين محتملتين في الدفعة الرابعة.
    También en la cuarta serie se informa de la existencia de 89 reclamaciones de ese tipo. UN غير أن ثمة 89 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie se informa de 14.239 de tales reclamaciones. UN وهناك 239 14 من هذه المطالبات مدرجة في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie se informa de 364 de tales reclamaciones. UN وهناك 364 مطالبة من هذا النوع في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie, el Grupo no ha examinado nuevos tipos de pérdidas. UN ولم ينظر الفريق في أي نوع جديد من أنواع الخسائر في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie hay 975 reclamaciones por pérdidas C2monetarias. UN وهناك 975 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie hay 574 reclamaciones por pérdidas C2-SM. UN وهناك 574 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie hay 104 reclamaciones de pérdidas C5-CB y 53 C5AVN. UN وهناك 104 مطالبات من هذه الفئة تندرج في الدفعة الرابعة وتتعلق بالحسابات المصرفية و53 مطالبة تتعلق بالأسهم والسندات.
    en la cuarta serie hay 120 reclamaciones por pérdidas C6-alimentos. UN وهناك 120 مطالبة من هذه الفئة مدرجة في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie hay 52 reclamaciones por pérdidas C6-SM. UN وهناك 52 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
    en la cuarta serie hay cuatro reclamaciones C7-bienes inmuebles. UN وهنا أربع مطالبات من هذا النوع مندرجة في الدفعة الرابعة.
    Hay 104 casos de reclamantes que presentaron reclamaciones duplicadas en la cuarta serie. UN وهناك 104 حالة قُدمت فيها مطالبات متكررة في الدفعة الرابعة.
    Al publicarse el presente informe, la Secretaría ha recibido los formularios de reclamación solicitados de todos los países y organizaciones internacionales cuyas reclamaciones se han incluido en la cuarta serie. UN وحتى وقت إعداد هذا التقرير، تلقت اﻷمانة استمارات مطالبات العينات المطلوبة من جميع البلدان والمنظمات الدولية التي أُدرجت مطالباتها في الدفعة الرابعة.
    Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A " UN الجدول 3 - تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "
    Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C " UN الجدول 2- التصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "
    El importe total recomendado para la India en la cuarta serie debe ser, en consecuencia, de 144.890.500,00 dólares de los EE.UU., en lugar de 144.894.500,00 dólares de los EE.UU. UN وعليه، يعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في إطار الدفعة الرابعة ليصبح ٠٠,٠٠٥ ٠٩٨ ٤٤١ دولار بدلاً من ٠٠,٠٠٥ ٤٩٨ ٤٤١ دولار.
    Encomiando el acuerdo a que llegaron los participantes en la cuarta serie de conversaciones oficiales de paz para reafirmar a todos los puntos convenidos en los acuerdos provisionales de 1994, 1995 y 1996 e incluirlos en el Acuerdo Final de Paz previsto en el Acuerdo de Trípoli de 1976, UN وإذ ينوه بما اتفق عليه المشاركون في الجولة الرابعة من محادثات السلام الرسمية بشأن تأكيـد جميع نقاط الاتفاق المضـمنة فـي " الاتفاقات المرحلية للسنـوات 1994، و1995، و1996م " وإدراجها فـي " الاتفاق النهائي " المنصوص عليه في " أتفاق طرابلس لعام 1976م؛
    Con las cantidades recomendadas a título de indemnización en la cuarta serie se resuelven estas reclamaciones íntegramente. UN والمبالغ الموصى بدفعها كتعويضات ضمن الدفعة الرابعة تُسَوّي هذه المطالبات بأكملها.
    Cuadro 3 Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A " UN الجدول 3- التصويبات المتعلقة بمطالبات الدفعة الرابعة من الفئة " ألف "

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more