"en la mesa del" - Translation from Spanish to Arabic

• على طاولة
• على منضدة
• مع شخص منبوذ
• طاولة الإفطار
• علي مائدة
• إلى طاولة المجلس

Sé que servía en la mesa del Cardenal, pero había mucho de estos.
أعرف أنه حضر على طاولة الكاردينال لكن كان الكثير منهم هناك

No quería acabar en la mesa del comedor con una manzana metida en la boca.
لا أرغب بأن يتنهي بي الأمر على طاولة العشاء مع تفاحة محشوة بفمي

Por ejemplo, no habría un asiento en la mesa del Consejo para el mundo árabe e islámico. ¿Puede acaso la comunidad internacional realmente permitírselo ahora que tratamos de ampliar el diálogo entre las distintas creencias y culturas?
فعلى سبيل المثال، لن يكون هناك مقعد على طاولة المجلس للعالم العربي والإسلامي. هل يستطيع المجتمع الدولي حقاً تحمل عواقب ذلك في وقت نحاول فيه توسيع الحوار بين مختلف العقائد والثقافات؟

Vamos a intentarlo. Tal vez podría ocurrir en la mesa del director.
دعنا نجربه ، ربما يمكن أن يحدث على منضدة المدير.

Estábamos como siempre, en pijama en la mesa del desayuno.
غالباً نكون مرتديين ملابس النوم حول طاولة الإفطار

Y cuando ella entre en el colegio el lunes llevando esa camiseta, habré regresado para comer en la mesa del Dumpster.
وعندما تدخل المدرسة صباح الاثنين مرتدية ذلك التي شيرت ساعود لتناول الغذاء علي مائدة الحمقي

De conformidad con la decisión adoptada en la 6418ª sesión, el Presidente reconoció la presencia del Sr. Abdul Basit Turky Saed, Presidente del Comité de Expertos Financieros del Iraq, en la mesa del Consejo, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.
' ' وعملا بما تقرر في الجلسة 6418، نوّه الرئيس بحضور السيد عبد الباسط تركي سعيد، رئيس لجنة الخبراء الماليين في العراق الذي جلس إلى طاولة المجلس وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Otra idea que podría considerarse es dar a las organizaciones regionales un lugar en la mesa del Consejo en ciertas ocasiones, incluso en las consultas pertinentes.
وفكرة أخرى يمكن النظر فيها هي منح المنظمات الإقليمية مكانا على طاولة المجلس في بعض المناسبات، بما في ذلك أثناء المشاورات المغلقة.

De hecho, podía ver por la ventana que estaban en la mesa del comedor, donde las había dejado.
في الواقع، أستطيع رؤيتها من خلال النافذة، على طاولة غرفة الطعام حيث تركتهم.

El Sr. Stuckey murió en prisión a la edad de 34, y su madre se sentó en la mesa del abogado en su lugar.
لأن السيد ستاكي توفى في السجن في عمر ال34، ولقد جلست والدته على طاولة المحامي في مكانه.

Así es como en la mesa del 915 aprendí algo sobre la compasión.
اذن على طاولة المنزل 915 تعلمت شيئا عن التعاطف.

Tenemos a 3 adultos y 2 niños sentados en la mesa del comedor.
لدينا 3 بالغون و طفلين جالسين على طاولة غرفة الطعام

Durmio en la mesa del comedor y soño sus sueños favoritos.
نام على طاولة الطعام و انغمس في أحلامه المفضّلة

Esto irá en la mesa del comedor para que lo vea tu madre cuando llegue.
هذا حدث على طاولة الطعام لتشاهده والدتك عندما ترجع الى البيت

Me echaron por hacerlo con mi novio en la mesa del laboratorio.
تمّ طردي لأني كنت أقبّل صديقي على طاولة المعمل

El día en que ella me maldijo, había un gato muerto puesto en la mesa del comedor.
في اليوم الذي ألقت عليّ اللعنة كانت هناك قطة ميتة تستلقي على طاولة الطعام

Siempre habrá un lugar para ti en la mesa del Monte Olimpo.
سيكون هناك دائماً مكان لك على منضدة (فوق جبل (أوليمبوس

Sybil, ¿dejé mis guantes en la mesa del vestíbulo?
"سيبل" ،هل تركت قفازاتي على منضدة الردهة؟