"en la morgue" - Translation from Spanish to Arabic

• في المشرحة
• بالمشرحة
• في مشرحة
• فى المشرحة
• في المشرحه
• في المشرحةِ
• إلى المشرحة
• في مشرحتكم
• حالما اصطحبه للمشرحة
• الى المشرحة
• من المشرحة

Intento adivinar si mientras está tumbada en la morgue se hubiese vuelto legal.
بما أنها مستلقية في المشرحة لا أعتقد أنها توقفت عن ذلك.

Si hubiese saltado con un aneurisma estaría en la morgue, no en emergencias.
لو حدث تمدد للٔاوعية الدموية لكان في المشرحة الآن وليس الطوارئ

- ¿Sí? Hay un chico que coincide con el que busca... en la morgue.
شرطة المقاطعة حصلت على فتى يتطابق مع الأوصاف التي وزعتها في المشرحة

Está en una bolsa plástica en la morgue, si quieres ir a verlo.
إنه في حقيبة بلاستيكية بالمشرحة إذا كنتِ ترغبين بإلقاء نظرة عليه.

Si la seguridad del hotel no hubiera intervenido, estarías en la morgue.
لو لم يأت رجال أمن الفندق لكنت في المشرحة الآن

Estoy segura que si nos quedaríamos en la morgue un poco mas, Hubiéramos descubierto que su hijo murió también.
أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

Vas a decirme algunos secretos y me aseguraré de que no termines en la morgue al igual que tu novio, Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

No, no estoy en la morgue.
مفاجأة، مفاجأة لا، أنا لَست أسفل في المشرحة

Hay una cantidad de cuerpos en la morgue que podría ver.
هناك العديد من الجثث في المشرحة ربما يجب النظر اليها

Hay un cadáver en la morgue que ha muerto dos veces.
لدينا جسم في المشرحة لشخص يبدو انه مات مرتين

¿O por qué hay una prostituta en la morgue con sus huellas por todo el cuerpo?
أو الذي هناك مومس في المشرحة بك بصمات الأصابع في جميع أنحائها؟

No podemos poner esta de mí en la morgue, es demasiado desagradable.
لايمكننا استخدام صورتي وأنا في المشرحة إنها مريبة للغاية

en la morgue, espero que no se metan con el cuerpo de mi hija.
ربما في المشرحة سيحشرون أصابعهم في مهبلها.

Y tenemos dos cuerpos en la morgue... que aparentan haber sido "aplastados" por un tipo gigantesco.
ونحن لدينا جثتين في المشرحة والذين يبدو انهم سحقوا بواسطة شخص ضخم

39 días seguidos en la morgue y finalmente cogiste uno libre.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

39 días seguidos en la morgue y te tomaste uno libre.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

En mi edificio vive un traficante, y mi baterista tan fuerte, sabes, que quedó tan desfigurado que ni la madre pudo identificarlo en la morgue.
قطع رقبته بشكل سئ, حتى أمه لم تستطع التعرف عليه بالمشرحة

en la morgue del Ignace Deen depositaron 24 cadáveres y en la del Donka 34, aunque las cámaras frigoríficas de esos hospitales sólo tenían capacidad para 10 cuerpos.
وأُودعت 24 جثة في مشرحة إنياس دين و34 في مشرحة دونكا، علماً بأن طاقة استيعاب غرف التبريد في كل مستشفى لا تتجاوز 10 جثث.

Sí. Con su permiso, doctora me gustaría extraerla de los cuerpos de los Espectros que tenemos en la morgue.
أجل بعد اذنك دكتورة سأجمعه من الرايث فى المشرحة

Eso son 29 personas en el hospital y cinco en la morgue.
هؤلاء تسع وعشرون شخصا في المستشفى و خمس في المشرحه

Parece que podrían ser los dos tipos que tenemos en la morgue.
يُصوّتُ مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلان عِنْدَنا في المشرحةِ.

Estará en la morgue a las 8:00. Asegúrate de que me espere.
إنها ستأتي إلى المشرحة لا تدعها تذهب حتي آتي

Quizá nos pueda decir si hay algún cuerpo no identificado o reclamado en la morgue.
إن كان هنالك جثث غير معروفه أو ليست مطلوبه في مشرحتكم

Veré qué puedo hacer en la morgue.
سأرى ما بوسعي فعله حالما اصطحبه للمشرحة.

Querían que acabara en la morgue y no aquí.
يريدني أن أنتهي الى المشرحة بدلا من هنا.

Tuve otro sueño en el que mi hermano resusitaba en la morgue
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.