"en la parte de atrás" - Translation from Spanish to Arabic

• في الخلف
• بالخلف
• في الجزء الخلفي
• في مؤخرة
• على ظهر
• على ظهره
• فى الخلف
• في المؤخرة
• في الظهر
• في الظهرِ
• في المقعد الخلفي
• في الوراء
• على مؤخرة
• فى مؤخرة
• في الغرفة الخلفية

Encontramos una ventana rota en la parte de atrás por donde entraron.
لقد عثرنا على النافذة في الخلف من حيث اقتحموا المكان.

Traigo una chaqueta de sobra en la parte de atrás, si gustas.
لقد أحضرتُ سترة أضافية في الخلف لو كنت تودُّ ذلك.

Creo que está en la parte de atrás, deseando haber cogido los 10 millones.
أظن أنه في الخلف يتمنى لو .كان أخذ ال 10 ملايين دولار

¿Puede la vuelta al Ridge, recibimos nosotros en la parte de atrás?
هل بأمكانكم الالتفاف وملاقتنا بالخلف ثلاثة واحد تشارلي , علم

¿Qué demonios está haciendo ese idiota con un loco atado en la parte de atrás de su auto?
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟

y estaba en la parte de atrás, dibujando, y la profesora contó que esta niña casi nunca prestaba atención, pero que en esta clase de dibujo sí.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس.

Y en la parte de atrás pueden ver un patrón de telaraña.
ويمكنكم رؤية هنا في الخلف نمط كشبكة عنكبوتية

Con él? Se escondió en la parte de atrás con un arma. Después la dejó ir.
كان مختبأ في الخلف ويهددها بالسلاح , ثم تركها

No sé si te servirán aquí, pero quizá te den de comer en la parte de atrás.
لا أدري اذا كانوا سيخدمونك هنا ربما سيعطونك وجبتك في الخلف

No, eso es sólo que anote alguna confesión de un chico. Las letras están en la parte de atrás.
كلا إنه إعتراف سجلته من متهم الكلمات في الخلف

Aquí está la sala de estar. El comedor está en la parte de atrás.
هنا غرفة المعيشة غرفة السفرة الرسمية في الخلف

Está bien, en la parte de atrás hay una hoja de solicitud
ماذا؟ حسناً .. هناك نموذج إستمارة في الخلف

Comenzó en la parte de atrás y pasó a través de los alambres cortantes tan rápido... que es increíble que haya llegado hasta ahí.
بدأ في الخلف وشق طريقه بين الأسلاك الحادة بسرعة كبيرة هذا مرعب،كان يحاول الخروج حتى مات

Tengo unos extras en la parte de atrás, tomen algo de té mientras esperan.
لدي وتر إضافي في الخلف ، تناول الشاي ريثما أعود

No te preocupes, estoy seguro que te han guardado un lugar en la parte de atrás.
لاتقلق ، أنا متأكد أنهم حجزوا لك مقعداً في الخلف

Yo estaba en el bar. Se veía un comedor privado en la parte de atrás.
كنت عند البار ,وبأستطاعتك رؤية حجرة خاصة بالخلف

Disparó a una mujer en la parte de atrás de su cabeza.
قاموا بإطلاق النار على إمرأة في الجزء الخلفي من الرأس

Yo tenía mi ukelele y vosotras vuestras pajas en la parte de atrás del autobús del equipo de fútbol
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Está en la parte de atrás del diagrama de la ruta de escape de emergencia.
موجودة على ظهر الصفحة التي تبين طريق مخرج الطوارئ

Así que pusimos una pequeña funda en la parte de atrás. Sin embargo, debemos ser capaces de despertar a este tipo.
لذا وضعنا ملصقاً على ظهره ولكن يجب أن نتمكن من رؤية أخينا يصحو كذلك

Hay alguien en la parte de atrás. Veamos.
أعتقد أن هناك شىء ما فى الخلف دعنا نلقي نظرة.

Sí, dicen que debería sentarme adelante, pero la pasé genial en la parte de atrás.
أجل,هُم يقولون أن تجلس في المقدمة ولكن أنا حظيتَ بوقت عظيم في المؤخرة

Luego podeis atarme en la parte de atrás el resto del día.
ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْبطَني في الظهر لبقيّة اليومِ.

Tu hijo muerto estaba en la parte de atrás con la basura.
إبنكَ الميت كَانَ في الظهرِ ببقيّة القمامةِ.

Como dicen, es mejor que estar en la parte de atrás del bus.
يقول المثل، هو أفضل من مجرد الجلوس في المقعد الخلفي.

Las cajas en la parte de atrás, Riley fuera de la puerta.
العلب في الوراء رايلي أغلقي الباب

Alguien lo dejo frente a una sala de emergencias... con una venda en la parte de atrás del cuello
شخص ما تركه في الخارج عند غرفة الطوارئ مع ضمادة على مؤخرة عنقه

Viajaréis en la parte de atrás de la camioneta, será un viaje largo, así que los mayores cuidarán de los pequeños.
ستسافرون فى مؤخرة الشاحنة ستكون رحلة طويلة الأولاد الأكبر سناً سيعتنون بالأصغر

Puedes verificarlo, pero estoy seguro de que tu papá está desmayado en la parte de atrás.
يمكنكَ ان تتفقد لكنني متأكد تماماً ان والدكَ توفيَ في الغرفة الخلفية