"en otro sitio" - Translation from Spanish to Arabic

• في مكان آخر
• بمكان آخر
• في مكان اخر
• في مكان أخر
• في مكانٍ آخر
• فى مكان اخر
• في أي مكان آخر
• فى مكان أخر
• بمكان أخر
• بمكانٍ آخر
• بمكان اخر
• فى مكان آخر
• إلى مكان آخر
• في موقع آخر
• في أية أماكن أخرى

Está atrancada. Deberíamos ir a buscar la alfombra en otro sitio. Esperad.
إنها مقفلة, علينا أن نعثر على السجادة في مكان آخر

Bueno, no oficialmente, nos conocimos en otro sitio primero, pero, ¿quieres verlo?
لا، التقينا في مكان آخر أوّلًا، لكن، هل تودّ رؤيته؟

Diría que la movieron aquí pero que la mataron en otro sitio.
سأقول أنّها نُقلت إلى هُنا، لكنّها قتلت في مكان آخر.

Si va en busca de gloria, mejor busque en otro sitio.
إذا جئت هنا بحثاً عن المجد فحرّي بك البحث بمكان آخر

-Sea tan amable de irse en ese auto lujoso suyo y haga bien en otro sitio.
لذا لو تكرمتى بان تخرجى في سيارتك الفخمه وان تفعلى الخير في مكان اخر

El dueño debe estar en otro sitio. Vamos a comer a otro lugar.
لابد أن المالك في الخارج بمكان ما لنأكل في مكان آخر

¿Podría continuar en otro sitio con su análisis de personalidad?
هَلاّ أكملتي تحيليل الشَخصية هذا في مكان آخر ؟

Irán al otro lado de la autopista y comerán en otro sitio.
سيتجمعون في الجانب الآخر من الطريق السريع وسيأكلون في مكان آخر

- Lo mataron en otro sitio... y luego lo llevaron a la calle Main.
ـ اعني انه قتل في مكان آخر ثم حركوا الجثة إلى الشارع العام

Pero ya le había visto en otro sitio esta mañana.
نعم، ولكنني قد رأيته في مكان آخر هذا الصباح

Soy un luchador de sumo. Consigo que mi mente esté en otro sitio.
أنا مصارع سومو يا أخى يمكن لجسمى أن يكون في مكان و عقلى في مكان آخر

Desde ahora, deje su telefono en otro sitio.
من الآنَ فَصَاعِدَاً إتركي هاتفَك في مكان آخر

Ni te acercas, Johnny, pesca en otro sitio.
أنت لست حتى قريباً من ذلك يا جوني حاول إنهاءها في مكان آخر

Si tiene mesa reservada en otro sitio, iré con Vd. Encantado.
إن كان لديك حجز في مكان آخر فيسرني الذهاب معك

Estoy seguro que querría estar aquí, pero desgraciadamente está en otro sitio.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

Quizás mataran a la víctimas en otro sitio y luego las llevara allí.
ربما يكونون قد قتلوا في مكان اخر و ...احظروا الى هناك

Quiero decir, incluso si la exorcizais, seguirá ahí fuera, simplemente en otro sitio.
حتي إن فعلت هذا.. ستظل هناك، في مكان أخر..

Parece que tendremos que acampar en otro sitio.
يبدو أنّنا سنضطر إلى التخييم في مكانٍ آخر.

Les dije que este tipo de asalto no era tu estilo y sugerí que buscaran en otro sitio.
اخبرتهم ان هذا النوع من الاعتداء لا يشبهك و اقترحت ان يبحثوا فى مكان اخر

No se puede comprar en otro sitio.
لاتستطيع أن تجده في أي مكان آخر

- Bueno, no quiero vivir en otro sitio cuando mis hijos se están criando aquí.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

Nuestra habitación puede que no sea la mayor de las que usted está viendo, pero, le aseguro, que encontrará aquí una intimidad que no encontrará en otro sitio.
قاعتنا قد لا تكون أكبر ما شاهدتي لكن أؤكد لكِ بأنكِ ستجدي الألفة هنا لن تجدي بمكان أخر

Haznos a todos un favor y monta tu negocio en otro sitio.
اصنع معروفًا للجميع، وافتتح متجرًا بمكانٍ آخر

Lo que significa que pudieron haberla matado en otro sitio y colocado aquí.
مما يعني انه يمكن ان تكون قتلت بمكان اخر و جلبت الى هنا

Jugamos una partidita aquí y otra partidita allí y luego en otro sitio.
سنلعب لعبة صغيرة هنا و لعبة صغيرة هناك ثم نلعب فى مكان آخر

Está diciendo que tiene un programa para alojarme en otro sitio,
تقول لي أن لديك برنامجا بإمكانه نقلي إلى مكان آخر

Estoy en otro sitio que dice...
أنا في موقع آخر :ومكتوب فيه

Los costos adicionales que pudieran surgir de celebrar las reuniones en otro sitio serán sufragados por los gobiernos que acojan las reuniones.
وسوف تتحمَّل الحكومات المضيفة للاجتماعات أية تكاليف إضافية ناجمة عن عقد الاجتماعات في أية أماكن أخرى.