Discover our services in

    "en qué estaba" - Translation from Spanish to Arabic

    • بماذا كنت
        
    • ما الذي كنت
        
    • بما كنت
        
    • فيما كنت
        
    • فيم كنت
        
    • بماذا كان
        
    • ما الذي كان
        
    • مالذي كنت
        
    • فيما كنتُ
        
    • على ماذا كان
        
    • في ماذا كنت
        
    • بما كان
        
    • بما كنتُ
        
    • بم كنت
        
    • بما كانت
        
    Quiero decir, yo no... yo no no sé En qué estaba pensando. Open Subtitles أعني .. لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر بهذا الشئ
    - No sé En qué estaba pensando. - ¿Recuerdas qué pasó? Open Subtitles لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟
    No sé En qué estaba pensando. No puede salir nada bueno de esto. Open Subtitles لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه لا يوجد شئ جيد من الممكن أن يأتي من هذا الأمر
    Ahora que veo este lugar, no sé En qué estaba pensando. Open Subtitles الآن وأنا أرى هذا المكان، لا أعرف بما كنت أفكر.
    No sé En qué estaba pensando. Pero de pronto comencé a seguirla. Open Subtitles لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها
    No sé En qué estaba pensando. Open Subtitles لا أعلم فيم كنت افكر.
    Me siento fatal. ¿Pero En qué estaba pensando al meterse a la casa con una pistola? Open Subtitles أعني , أشعر بالسوء , لكن بماذا كان يفكّر بالتسلل إلى منزلنا حاملاً مسدساً معه ؟
    No sé En qué estaba pensando... que conduciríamos hasta la casa de mi padre... y abriría sus brazos y sería como... Open Subtitles لا أعلم بماذا كنت أفكر بأن نقود الى منزل والدى و أنه سيفتح ذراعيه وسيكون مثل
    ¿En qué estaba pensando? Eres increíble. A Gail le encantaba que cocinara para ella. Open Subtitles بماذا كنت افكر لقد كانت غيل تحب ان اطبخ لها, لقد كان هذا يثيرها
    No sé En qué estaba pensando, al hacer negocios contigo. Open Subtitles لا أعلم بماذا كنت أفكر عندما قررت التجارة معك
    ¿Sabes En qué estaba pensando antes de que entrarais? Open Subtitles تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟
    No sé En qué estaba pensando. - Supongo que fue locura temporal. Open Subtitles هو ليس من نوعي لا ادري ما الذي كنت افكر فيه ؟
    Esto me ha superado. ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles أنا واقعة في مشكلة ما الذي كنت أفكر فيه ؟
    Tengo miedo de que salgas de esta depresión y te preguntes, "¿En qué estaba pensando?" Open Subtitles انا خائفه من انك ستستيقظين من هذه الكآبه وتقولين "بما كنت افكر" ؟
    Oh, por supuesto ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles أوه، بالطبع فيما كنت أفكر ؟
    No sé En qué estaba pensando. Open Subtitles لا أعرف فيم كنت أفكر
    ¿ En qué estaba pensando al darnos un auto? Open Subtitles بماذا كان يفكر، بإعطائنا سيارة؟
    Sé que está prohibido tomar sol desnuda pero no creí que me descubrirían en invierno. No sé En qué estaba pensando. Open Subtitles نعم سـيدي أعلم ان هذا ضد القانون ولكني لم أتوقع انني سأشـاهد في الشـتاء ولا أدري ما الذي كان فوقي
    Pero me dijiste que estabas enamorada de mí sinceramente no sé En qué estaba pensando Open Subtitles لكنكِ أخبرتيني أنكِ واقعة بغرامي لا أعلم بصراحة مالذي كنت أفكر به
    No sé En qué estaba pensando. Ha sido tonta. Open Subtitles لا أعرف فيما كنتُ أفكّر، كان عملاً سخيفًا
    ¿Le dijo En qué estaba trabajando? Open Subtitles ولقد تمت ترقيته هل قال لكي على ماذا كان يعمل ؟
    ¿En qué estaba pensando para romperle la nariz a un superior? Open Subtitles في ماذا كنت تفكرين عند تحطيمك أنف من يعلوك مرتبة؟
    Si podemos conseguir esos registros telefónicos, podrían decirnos En qué estaba metido. Open Subtitles لو استطعنا الحصول على سجلات الهاتف تلك، فيُمكن أن تُعلمنا بما كان مُتورّطاً.
    No estaba en mis cabales, amor. Honestamente no sé En qué estaba pensando. Open Subtitles لم أكن أفكّر صواباً يا عزيزيّ، إنّي صدقاً لا أعلم بما كنتُ أفكّر.
    Además, no soy totalmente compatible para estar con un Piscis. Soy Escorpión. ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles كما أنه لا يمكنني إقامة علاقة مع ذوي برج الحوت أنا من برج العقرب، بم كنت افكر؟
    Solo intento entender En qué estaba pensando para liarse con un profesor. Open Subtitles أحاول أن أفهم بما كانت تفكر فحسب لتكون مغرمة بأستاذ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more