"en un auto" - Translation from Spanish to Arabic

• في سيارة
• في السيارة
• في سيّارة
• بسيارة
• على سيارة
• فى سيارة
• في لائحة
• داخل سيارة
• على السيارة
• داخل سيّارة
• في سياره
• في السيارات
• فى السيارة
• ركوب السيارة
• ركبت سياره

¿Se acuerdan de la primera vez que vieron eso en un auto?
هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج

No sería divertido pasar toda la noche en un auto sin calefacción pero es la vida que elegimos.
لن يكون ممتعاَ الجلوس طيلة الليل في سيارة دون سخان ولكن هذه الحياة التي اخترناها

Los terroristas se escaparon en un auto.
وهرب اﻹرهابيون في سيارة أعدوها لهذا الغرض.

Ambos estaremos en un lugar nuevo y diferente tú y yo solos en un auto en un camino rural en medio de la noche.
لقد كنا نتحدث عن التجول في مناطق جديدة ومختلفة أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

Lo que yo sé es que los muchachos de esta casa reciben un viaje gratuito... un viaje gratuito en un auto elegante.
كلّ ما أعرفه أن الأطفال في هذا المنزل يحصلون على جولة مجّانية جولة مجّانية في سيّارة فارهة

Está viajando a 209 Km/h en un auto con energía de plutonio en una espaciosa autopista aérea del mañana.
إنه يسير بسرعة 130 ميل بالساعة بسيارة تعمل على طاقة البلوتونيوم على طريق سماوي من الغد

El 17 de noviembre, un policía israelí me sacó del hospital Hadassah y me transportó en un auto Ford.
وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر أخذني أحد رجال الشرطة الاسرائيليين من مستشفى هداسا ونقلني في سيارة فورد.

Mi madre no lo permitió y no lo hicimos, pero nos forzó a ir con él, nos metió en un auto y nos fuimos.
لم تقبل أمي بذلك، ولم نمتثل، ولكنه أخذنا قسرا ووضعنا في سيارة وذهبنا.

porque un tercio de la población, al leer un libro en un auto en movimiento, o en un barco, o en un tren, o en un avión, súbitamente siente malestar estomacal.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

Una vez más, tomaremos estos diferentes tipos de pensamiento y los insertaremos en un auto, por ejemplo.
وسوف نأخذ مرة أخرى تلك الأنواع المختلفة من التفكير وسوف نضعها في سيارة مثلا.

- Exacto. Parece que nunca estuvo en un auto.
طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً

Tenemos algunos en las terrazas, en un auto nuevo, están Louviers y Farges.
لدينا البعض على الأسطح في سيارة مدنية هناك لوفييه وفارج

Manejaba al oeste por la calle Elm en un auto alquilado.
وعندما كنت أقود سيارتى فى شارع إلم نحو النفق في سيارة مستأجرة

- Se acepta. El 11 de abril, mientras era trasladado en un auto de la PSB, ¿No nos atacó a mi abogada y a mi?
في الحادى عشر من أبريل, عندما كنت جالس في سيارة الشرطة, ألم تهاجمني أنا و محاميتي ؟

Seguro, ella es. Ella tendrá sexo en un auto que apesta a queso.
بالـاكيد مشهورة فقد جامَعت في سيارة مُتسخة برائحة الجُبن

éstos son sus amigos así que cuando Jason apareció para recogerme en un auto voy a asumir que todo está bien.
،كما تعلم إنهم أصدقاءك إذا عندما جاء جايسون لكي ،يأخذني في السيارة .افترضت أن الأمر على ما يرام

Curioso, una vez me dejó en un auto por tres horas mientras ella jugaba Pachinko en el Refugio Elks.
مضحك، لأنها تركتني أحدى المرات في السيارة لثلاث ساعات بينما هي تلعب الباتشينكو في ملهى إيلك

Y hasta ahora, has conseguido un viaje, un viaje gratuito en un auto elegante.
وحتى الآن، كنت تحظى بجولات مجّانية جولات مجّانية في سيّارة فارهة

¿Wood te llevó al cementerio en un auto de la policía?
إذن فقد أخذك الشرطي وود بسيارة الشرطة إلى المقبرة ، صحيح ؟

Señor, danos valor para adorar la bandera estadounidense, ya sea en un auto, un cinturón o en tu persona.
يا ألهى أمنحنا الشجاعة لنقدس العلم الاْمريكى سواء كان على سيارة أو حلية حزام أو شخص مقدس

Al terminar, me llevarán al hotel en un auto militar iré solo, por protección.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية حرصاً على سلامتى

Sin embargo, el Fiscal Principal explicó que, de momento, las pruebas obtenidas no eran suficientes para incluir cargos por esos delitos en un auto de acusación.
وأوضح رئيس هيئة الادعاء أن الأدلة التي تم الحصول عليها حتى الآن لا تكفي من أجل إدراج هذه الجرائم في لائحة اتهام.

era una mujer de unos 50, atrapada en un auto.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

No deberíamos hacerlo en un auto, pero no importa.
على السيارة أن تكون واقفة لكن لا بأس فذلك على سبيل المثال فقط

Estamos en un auto a plena luz del día. ¿Qué puede pasar?
نحن داخل سيّارة في وضح النهار ماذا سيحدث؟

Para mí no es natural hacerlo en un auto.
ليس طبيعياً أو صحيحاً بالنسبة لي أن أقوم بذلك في سياره

Llamado así por un animal poderoso y ágil, cualidades que buscamos en un auto.
سميت باسم حيوان قوي للغاية ورشيق والجودة أيضا نبحث عنها في السيارات

Veamos, están en un auto y unos gitanos les cortan el paso y...
لو انك قلت , مرحبا , بعض الناس فى السيارة , بعض الغجر يقطعون عليك الطريق كلهم فاجأوك

Si podemos entrar en un auto, incluso si no está funcionando, al menos será más seguro que quedarnos aquí.
إذا تمكنا من ركوب السيارة حتى أذا لم تكن تعمل، على الأقل سنكون أكثر أماناً من البقاء هنا.

Se metió en un auto.
لقد ركبت سياره.