"en un barco" - Translation from Spanish to Arabic

• على متن قارب
• على قارب
• على سفينة
• على متن سفينة
• في سفينة
• على السفينة
• على مركب
• في مركب
• في قارب
• على متن السفينة
• علي قارب
• على زورق
• على سفينه
• على القارب
• فى سفينة

Y estaban en un barco en la isla del océano Atlántico griego.
كانوا على متن قارب على جزيرة في المحيط الأطلسي اليوناني

Saldrán en un barco alemán del este en las cestos de ropa de un ballet checo.
سوف نُرسلكم الى الخارج عن طريق البحر على متن قارب المانيا الشرقية داخل سلال ملابس لشركة شيتز باليت

Antes de gastar dinero en un barco, tienes que saber adónde va ese barco.
قبل إنفاق المال على قارب يجب أن تعلم أين يمكن أن يكون

Y mientras pasaban los años nos enterábamos de que lo habían visto en un barco remontando un río donde jamás se había aventurado un hombre blanco.
وبمرور السنين . اعتدنا . أن نسمع من احدهم انة راءة على سفينة . يسافر لأماكن لم تطئها قدم انسان من قبل

A él se las dio un alemán que conoció en un barco.
وقد حصل عليها من رجل ألماني التقاه على متن سفينة

¿Y si estuviéramos encallados en un barco en el mar sin nada para comer y fuera un pedazo de fruta deliciosa?
ومـاذا إن كنا نقف في سفينة واحدة في البحر ولم تجد شيئـا لتأكله وكنت أنا قطعة فاكهة لذيذة؟

Y tu estarás en un barco, vomitando.
وستكون أنت على متن قارب وتستفرغ.

Que se iba en un barco sin ti... porque no era cómodo.
أنه ذاهب على متن قارب ولا يستطيع أن يأخذك لأن الرحلة غير مريحة

¿Navegaron alguna vez en un barco con fondo de cristal?
هل حظيتم يوماً أيّها القوم بجولة على متن قارب قعره زجاجيّ؟

Acaba de decirme que el piensa que la chica desaparecida está en un barco.
لقد أخربني للتو بأنه يعتقد أن الفتاة من الممكن أن تكون على متن قارب

Bueno, afortunadamente, vivir en un barco te requiere tener muchas cosas.
حسنا ، لحسن الحظ ، الذين يعيشون على متن قارب يحتاجون واحدة لمثل هذه الاشياء

Homicidios averigüó que estabas en un barco en la hora del crimen.
أعلم هذا الجنائية إكتشفت بأنك كنت على قارب في زمن الجريمة

Alguien que retiene a una niña en un barco, ...¿qué sabe de profecías?
لأجل شخص ما من يحصر طفلة على قارب ماذا يعرف عن البخت؟

La víctima estaba en un barco, poco antes de morir. Y miren esto...
لقد كانت الضحية على قارب قبل فترة قصيرة من موتها أيضاً, انظري لهذه

Así que hoy no sólo va de piratas. Nos hemos metido en un barco con un demonio dentro.
لم نحصل فقط على قراصنة اليوم بل استطعنا الاستلاء على سفينة حيث يتواجد شيطان كذلك

Durante un tiempo fui agente en un barco. Hay mucho pescado que huele mal.
كنت عميل على سفينة لبعض الوقت هناك الكثير من الروائح المشكوك فيها.

en un barco de evacuación de la Cruz Roja que zarpó de São Paulo.
لقد كنت على متن سفينة إخلاء تابعة للصليب الأحمر، خرجت من ساوبولو

¿Así que estuvo en un barco de la marina en las últimas 24 horas? Sí.
كانت إذن على متن سفينة تابعة للسلاح البحري خلال الساعات الـ 24 الماضية؟

- Quizá viajemos en un barco así.
في يوم من الايام سوف نأخذ رحلة في سفينة مثل هذه

Si puso una bomba en un barco, pudo ser para una prueba.
اذا وضعت قنبلة على السفينة فهذا يعني للاختبار

Nos deja aquí para enfrentarnos a todo mientras usted se va en un barco.
أنت تتركنا هنا لمواجهة كل شيء، وأنت ستكون على مركب.

Conociendo a Hunter, seguro encontró un viejo capitán... ..que nos case en un barco de langostas este fin de semana.
ربما هانتر قد وجد قبطان كبير . لكي تتزوجوا في مركب في عرض البحر نهاية هذا الاسبوع

Hombre, estás soltero desde la primera vez que Clinton fue presidente y lo estás pasando aquí solo en un barco.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

Ocasionalmente, muere gente abordo, en un barco en tránsito.
بمحض الصدفة، يموت الناس على متن السفينة خلال العبور

No puedo irme a otra parte en un barco de 30 pies.
لا يتوفر هناك الكثير من الاماكن يمكن ان اكون علي قارب 30 قدم

¿Alguna vez has ido con tus padres en un barco antes?
هل سبق لك أن كنت مع والديك على زورق من قبل؟

Bueno, que me parta un rayo,parece que Bennett es parte un equipo de salvajes en un barco.
ياللهول يبدو أن بينيت كان جزء من طاقم الانقاذ على سفينه

Vamos al puerto ya. Está en un barco...
دعنا نذهب للأسفل إلى المارينز حالاً أنه على القارب

Él fue fichado en un barco mercante que llego a puerto cinco días atrás.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.