"en una caja" - Translation from Spanish to Arabic

• في صندوق
• في الصندوق
• بصندوق
• فى صندوق
• في علبة
• داخل صندوق
• في قفص
• في مربع
• بداخل صندوق
• في تابوت
• في صناديق
• بالصندوق
• في خزانة
• في خزنة
• في صندوقٍ

Está en una caja en la mesilla de noche. ¿O te da miedo?
سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟

Están en una caja en mi despacho. Pero yo sé quién lo hizo.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Yo también estaría triste si viviera en una caja a -18 oc.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق

Obtuve un título en danzas modernas, imité a aquella mosca en una caja,
نلت شهادتي في الرقص المعاصر، حيث قلدت تلك الذبابة في الصندوق.

Y todavía guardo en una caja debajo de mi cama 22 años después
و لا زلت أحتفظ بها بصندوق تحت سريري بعد 22 سنة

- Me acuerdo de una vez... que había dos africanos enormes... que consiguieron meterse en una caja diminuta.
احترام اتذكر فى مره من المرات الرجلين الافارقه الضخام الذين ضغطوا انفسهم فى صندوق صغير

Cuando estoy literalmente modelando una planta en una caja, Sé donde dibujar la frontera.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.

Algo tiene que estar mal en alguien que puede vivir en una caja de acero.
لا بدّ من وجود خطبٍ ما في أحدٍ ما يعيش في صندوق حديديّ

Vuelve a tocar aquí y te devuelvo a México en una caja de pino.
اطرق على هذا الباب من جديد وسأرسلك إلى المكسيك مجدداً في صندوق

Si tus huellas dan como error, enviaremos tu cabeza en una caja para el día de la madre.
ان كانت بصمات الاصابع خاطئة نحن سوف نقوم بإرسال رأسك في صندوق بمناسبة عيد الام

Estaba en una caja de viejos cuadernos, y di con ella la noche pasada cuando estaba revisando viejas canciones.
لقد كانت في صندوق, مليئ بالدفاتر القديمة وجئت بها ليلة أمس حينما كنت أعزف المقطوعات القديمة

No, es lo suficiente importante para estar en una caja de secretos.
لا ، إنها مهمة بما يكفي لتكون في صندوق الأسرار

Deberías ir y poner los objetos de valor en una caja de seguridad.
ينبغي ان تلقى نظرة عليها وتضعي الثمين منها في صندوق امانات

Es complicado que tengamos un medicamento en una caja que pueda ayudarles.
انه معقد لأن لدينا دواء في صندوق يمكن ان يساعدها

¿Te acuerdas cuando empezamos a trabajar juntos y vivías en una caja en Venice Beach?
هل تذكر عندما بدأنا بالعمل معاً كنت تعيش في صندوق على شاطي البندقية؟

Esas palabras siguen en su piel enterradas en una caja en algún lado.
لا تزال تلك الكلمات على جسدهُ. مدفونةُ في صندوق أسفل الأرض.

La pena por robarse la presa del rey en esta ciudad es una vacación permanente en una caja de pino.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

No creo que nadie quiera ser uno de los cien colores en una caja.
لا أظن بأن أحدهن تريد بان تكون إحدى المئة لون في الصندوق

¡Demonios, Coronel! No hemos venido hasta aquí para llevarlos en una caja. ¡Despiertese!
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

La ponemos en una caja con una luz encendida.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

¿No te importa si llamamos al FBI, y nos aseguramos... de que no conseguiste la placa en una caja de cereales?
هل تمانع لو إتصلنا بمكتب المباحث للتأكد أنك لم تحصل عليها هدية في علبة إفطار ؟ كما تشاء

No hay mucha luz en una caja de cartón. Déjenme quedarme con este libro.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Pasaste una vida en una caja, aceptando quien eres...
قضيت حياتك محتجزة في قفص عبر قبولك ما أنت عليه

El amuleto que llevaba al cuello estaba en una caja sobre su cama.
التميمة ارتدى حول رقبته وكان في مربع على سريره

Algunos de ustedes recordarán como despotriqué hace un par de días sobre cómo estar casado es como estar estancado en una caja.
بعضكم يتذكر الخرف القليل الذي وصلت إليه قبل بضعة أيام عن كيف أن الزواج كأنه مقفل عليك بداخل صندوق

Tanto por su pie como en una caja ya no son mi problema
إما في عافيتهم أو في تابوت فإنهم لم يعودوا مشكلتي بعد ذاك

Espera. 12 de Julio, 2009, fue guardada en una caja y puesta en un tren.
مهلًا، في 12 من تمّوز عام 2009، وضِعتْ في صناديق ونقلها على قطار.

Había perdido su trabajo... y estaba tratando de enviarse a casa en una caja... y quería hacerle agujeros a la caja.
خسر وظيفته، و كان يحاول شحن نفسه إلى بيته عبر صندوق فأراد مني صنع ثقوب بالصندوق ليتنفس عبرها

No obstante, las copias íntegras mensuales se guardaban en una caja fuerte a prueba de incendios en una oficina aparte;
بيد أن أشرطة التخزين الاحتياطي الشهري الكامل كان يحتفظ بها في خزانة مقاومة للنيران في مكتب منفصل؛

Porque piensas que los tiene escondidos en una caja secreta en su penthouse.
والذي تظن بأنهُ يخفيها في خزنة سريّة في الحائط في شقتهُ

en una caja olvidada en la profundidad de los archivos del Museo Británico, y no creo que nadie las haya mirado en años.
في صندوقٍ منسي مُنذ زمن في محفوظات المتحف البريطاني ولا يسعني التخيل بأن هناك أحد قد نظر إليه منذ سنوات