"en una isla" - Translation from Spanish to Arabic

• على جزيرة
• في جزيرة
• إلى جزيرة
• على الجزيرة
• في الجزيرة
• فى جزيرة
• علي جزيرة
• بجزيرة
• في جزيرةٍ
• على جزيرةٍ
• علي الجزيرة
• جزيرة مهجورة

Unos albañiles lo encontraron en una isla hace seis años... fue golpeado por una explosión para construir una carretera en la jungla.
فرقة بناء وجدتة على جزيرة في المحيط الهادي قبل 6 سنوات بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Tres meses en una isla desierta casi valió la pena para ver tu mirada ahora.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

¿Qué termina haciendo un cura nigeriano en una isla en el Pacífico Sur?
ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟

Un representante de un pueblo indígena de Asia habló de su pueblo, integrado por 3.100 habitantes que vivían en una isla pequeña.
وتكلم ممثل عن السكان اﻷصليين من آسيا عن شعبه، الذي يبلغ تعداده ٠٠١ ٣ شخص ويعيش في جزيرة صغيرة.

Cualquier actividad económica emprendida en una isla tenía consecuencias para el medio ambiente.
وأضاف أن أي نشاط اقتصادي في جزيرة ما يؤثر على البيئة.

La OIT está prestando apoyo a Mauricio en sus medidas para convertirse en una isla sostenible mediante la promoción de empleos verdes.
وتقدم منظمة العمل الدولية الدعم لموريشيوس في سعيها إلى التحول إلى جزيرة مستدامة من خلال الترويج للوظائف الصديقة للبيئة.

- Tomo deciciones equivocadas. - Está viviendo en una isla de negaciones.
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة العيش على جزيرة من الإنكار

- ¿Es por eso que estamos en una isla en medio del mundo, con menos derechos, que los condenados a muerte?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

- Cinco años en una isla, lejos de la civilización. ¿Qué hiciste?
بقيت 5 سنوات على جزيرة بعيدًا عن التمدّن، فماذا فعلت؟

Podría ser, no sé, una moneda de oro, un mapa del tesoro, una carta de alguien atrapado en una isla desierta.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Si liberan el nuevo Narvik, nadie está a salvo, ni siquiera en una isla.
لو حرروا النارفيك الجديد، لا أحد سيكون بأمان، ولا حتّى على جزيرة

Hace algunos años, tuve la gran fortuna de reunirme con un anciano de una tribu en una isla, no muy lejos de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Antes, el queroseno se usaba para cocinar e iluminar; el queroseno en una isla de paja.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Y pueden imaginarse el estar en una isla, con la esperanza de ver a los pingüinos, y estás en medio del suceso de El Niño, y no hay pingüinos.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

Un hombre viviendo solo en una isla durante años no puede estar tan cuerdo como Vd. y yo.
رجل يقضم أظافره منذ سنوات على جزيرة مهجورة لا نتوقع منه أن يكون عاقلا مثلي ومثلك

Quince años antes de que comience nuestra historia, dos niños naufragaron en una isla desconocida.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة

Si quedaras varada en una isla desierta con uno de nosotros, ¿A cuál preferirías?
إن حوصرتي في جزيرة منعزلة ، فأي منا تودين أن يكون معكِ؟

Nacimos hace más de 700 años... .. en una isla ubicada en las profundidades en el Océano Pacífico.
لقد ولدنا منذ اكثر من 700 سنة مضت في جزيرة تقع في وسط المحيط الهادئ

Estamos en una isla remota. Estamos tú, yo, y un puñado de lugareños desagradables.
نحن في جزيرة نائية، وليس هنا سوانا وزمرة من السكان الأصليّين البغيضين.

Se refugió en una isla de mujeres y y mató a todo hombre que osase entrar en ella.
حسناً ، لقد أرسلت إلى جزيرة للنساء تقتلأيرجليحاولأنيدخل.

No hay nada en 300 millas. - Pero está sola en una isla.
لا يوجد شيء على إمتداد 300 ميل إنها بمفردها على الجزيرة

Hace muchos años... Yo era un huérfano en una isla grande.
منذ سنوات عديدة, لقد كنت يتيماً في الجزيرة الكبيرة.

He estado en una isla griega con mujeres como Zorba. No pensé que aún me atrajeran las mujeres.
لقد كنت فى جزيرة اليونان مع امراة تشبه زوربا

La última vez que te vi, estabas solo en una isla abandonada.
آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة

Nunca debí dejar a principiantes en una isla de vacaciones sin una estrategia de salida.
لم يكن يجدر بي أن أدع هواة يذهبون لأجازة بجزيرة بدون أستراتيجية خروج

A los alumnos de esas islas se les proporciona una asignación mensual para que puedan asistir a la escuela en una isla cercana.
أما الطلاب في هذه الجزر فيتمّ تزويدهم ببدَلات شهرية للالتحاق بمدارس في جزيرةٍ مجاورة.

Esta es la historia de lo que sucede cuando un grupo de animales y plantas se ha perdido en una isla durante millones de años.
تروي هذه القصة ما حدث عندما انعزلت مجموعة حيواناتٍ ونباتاتٍ على جزيرةٍ لملايين السنين

Estamos atrapados en una isla.
حظينا بالجنس ذات مرة,و نحن عالقون علي الجزيرة.