"enseñó" - Translation from Spanish to Arabic

• علمني
• علمتني
• علّمني
• تعلمت
• علمتنا
• علمك
• يعلمك
• تعلمك
• علمتك
• أراني
• علمه
• علمنى
• يعلمني
• علّمتني
• علمنا

Me enseñó a no suponer nada sobre cualquier persona que no se conoce.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

Me enseñó todo lo que se y dice que sólo usted puede enseñarme más.
لقد علمني كل ما يعرفه وأنت الرجل الوحيد الذي يمُكنه تعليمي المزيد

Pero ella me enseñó, que no puedes dejar que esas diferencias te definan.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

Y esto me enseñó a no burlarme de un joven interno impaciente.
وقد علّمني هذا ألا أسخر من مستجدّةٍ شابّةٍ توّاقةٍ مجدداً

Me enseñó que el mañana nunca será como hoy, y ciertamente tampoco como ayer.
تعلمت أن الغد لن يكون أبدا كاليوم، وبالتأكيد لن يكون كالبارحة.

Era la única cosa que me enseñó antes de que lo mataran.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Y me enseñó que Styx es una de las grandes bandas de rock.
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة

Ella me enseñó a no usar blanco después del Día del Trabajador y que siempre, siempre, tienes que ponerte ropa interior al probarte ropa.
إنها هي من علمني عدم لبس الأبيض بعد يوم المخاض و دائماً، دائماً، دائماً ألبس الملابس الداخلية عندما أرتدي ملابسي

y nadie me enseñó como confiar en ellos para que me cuidaran.
ولا أحد علمني كيف أثق به حتى يهتم بي، أتعلم؟

Me enseñó que, si yo no hubiera formado parte de ese jurado, hoy pensaría de esa misma forma.
علمتني أنه إن لم أكن في هيئة المحلفين تلك، لكنت مازلت أحمل نفس العقلية السابقة.

Mi abuela me enseñó inglés y costura.
عرابتي علمتني الانكليزية كما علمتني الخياطة

Pero mi Sensei me enseñó que no tenía que irme con desconocidos.
لكن معلمتي علمتني أن لا أتبع الناس الذين لا أعرفهم

Nadie me enseñó eso cuando era joven lo aprendí de la manera difícil.
لا أحد علّمني ذلك عندما كنتُ شاب. تعلّمتُ ذلك بالطريقة الصعبة.

Me lo enseñó mi abuela, la doctora Ruth Tichauer, una refugiada judía que se asentó en el corazón de los Andes.
تعلمت هذا من جدتي، الدكتورة روث تيتشاور، لاجئة يهودية استقرت في قلب جبال الأنديز.

El holocausto nos enseñó que basta con que las buenas personas no hagan nada para que el mal prospere.
وقد علمتنا المحرقة أن كل ما يحتاجه الشر لكي يستفحل هو ألا يفعل الصالحون أي شيء.

El viejo te tomó cuando no tenías nada. Te enseñó un oficio.
الرجل استقبلك عندما لم تكن تملك شيئاً, لقد علمك الحرفه

Veo que le enseñó al ave cómo beber también.
أرى أن ألطائر يعلمك كيف يمكنك أن تشرب أيضًا

Tu madre no te enseñó a responder el teléfono así, ¿o sí?
لم تعلمك امك الرد على التليفون هكذا الييس كذلك ؟

Lo único que te enseñó la vida fue... que la única persona en quien podías confiar era en ti mismo.
كل ما علمتك إياه الحياه هو أنه لا يوجد أحد إلا أنت كان يجب عليك أن تعتمد على نفسك

Me enseñó los pendientes que había comprado el día anterior en el centro.
أراني تلك القلادة التي إشتراها باليوم قبل ان يذهب لوسط المدينة

Cuando su padre tuvo que quedarse en casa compraron un telescopio... y su papá le enseñó todas las constelaciones.
عندما أصيب والده واضطر أن يبقى في المنزل، كان لديهم تليسكوب وقد علمه والده هذه الأبراج

Pero me acuerdo de alguien que no tem ía expresarse, y que me enseñó a elegir mi propio camino.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح

Miren, mi papá no era tradicionalmente masculino, por eso él no me enseñó a usar mis manos.
ترون، لم يكن والدي الرجل التقليدي، لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

Ud. me enseñó todo lo que sé. Me hizo lo que soy.
لقد علّمتني كل شيء أعلمه لقد جعلتني ما أنا عليه

Es aquí donde papa nos enseñó a vivir como una familia, ¿no?
هنا علمنا والدي أن نعيش معنا ، اليس كذلك ؟