"entrena" - Translation from Spanish to Arabic

• يتدرب
• يدرب
• تدرب
• بتدريب
• تتدرب
• تدرّب
• درّب
• لتدريب
• ويتدرب
• يدرّب
• يدربهم

Benjamín se entrena para ser un arponero y sabe, que un día de estos, todo lo que ha aprendido será puesto a prueba.
يتدرب بنجامين لكي يصبح صائداً بالرماح. وهو يعرف , في أي يوم كل الذي تعلمه يمكن أن يوضع تحت الاختبار.

¿Cómo van a salir buenos artistas? Nadie entrena.
هذا هو سبب عدم وجود لاعبين ، ولا أحد يتدرب

Nadie entrena a un perro a saliviar por un bistec.
لم يدرب أحدٌ الكلاب ليسيل لعابها عند رؤية اللحم.

Un entrenador fracasado no entrena campeones, sino a más fracasados.
إن مدرباً كان شيئاً ما لا يدرب أبطالاً بل غير ذلك

Los perros no reconocen si las minas contienen metales o no, sino que se los entrena para que detecten explosivos.
ولا تفرق الكلاب بين اﻷلغام التي تحتوي على معادن واﻷلغام الخالية منها، ﻷنها تدرب على شم رائحة المتفجرات.

¿Su Estado entrena a todos los miembros de las fuerzas armadas en los principios y reglas de derecho internacional humanitario?
هل تقوم دولتكم بتدريب جميع أفراد القوات المسلحة بشأن مبادئ القانون الإنساني الدولي وقواعده؟

Su base principal es el campamento Najma, un campamento de adiestramiento donde se entrena al FRU en Liberia.
وقاعدتهم الرئيسية هي معسكر ناجما، وهو معسكر تتدرب فيه الجبهة المتحدة الثورية الليبرية.

En Rass Kaambooni, Al-Shabaab entrena a chicos de 12 a 18 años de edad y, cada seis meses, 270 estudiantes se gradúan y se incorporan a unidades operativas.
وفي راس كيامبوني، تدرّب حركة الشباب صبية تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 سنة، ويتخرّج كل ستة أشهر 270 طالبا فيُلحقون بالوحدات العملياتية.

- ¿Ha participado en algún experimento? - ¡No! Ivan se entrena de forma natural.
هل دراجو يستخدم اى من هذه المنشطات لا ، دراجو، يتدرب بشكل طبيعى

No, sir George se entrena para un evento especifico.
لا, ان السير جورج كان يتدرب لدوره المميت

El que cuestiona el entrenamiento, sólo se entrena a cuestionar.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

¿Qué clase de guerrero se entrena fregando excusados?
اقصد اي نوع من المقاتلين الذي يتدرب على الجلوس بالجوار وينظف الحمامات ؟

Hay alguien que conocemos y que no entrena y no juegua en este partido.
هناك شخص جمعينا نعلم بأنه لا يتدرب أو يلعب في المباراة

Un profesor que entrena a las fuerzas especiales y comandos de elite a soportar el dolor extremo y la tortura.
مدرس يدرب القوات الخاصة والضفادع البشرية على تحمّل آلام التعذيب.

Dice que la milicia americana entrena a su personal en campo para poner al prisionero de rodillas, con sus manos entrelazadas en la cabeza.
ووصف بروتوكول الاعتقال هو قال ان الجيش الاميريكى يدرب اشخاصة فى الميدان على وضع الاسرى على ركبهم

Blaine dirige a los Warblers, e incluso Sam entrena al equipo de fútbol.
و ويل يدرب الفوكال ادرينال و بلاين يُدرب الوالبرز

Esto es lo que se obtiene cuando se entrena a la IA para moverse deprisa. Obtienes volteretas y andares cómicos.
لذلك هذا ما تحصل عليه عندما تدرب الذكاء الاصطناعي ليتحرك بسرعة قد تحصل على أشياء مثل الشقلبة والمشي الرديء.

Si nada y se entrena. Sí, les haré las identificaciones.
, تسبح و تدرب أحيانا حسنا , سأصنع الهويات لك

Ud. entrena mujeres, les enseña y también se les da la oportunidad de tener un trabajo.
تقومين بتدريب النسوة وتعليمهن. كما تمنحيهن فرصةً للحصول على وظيفةٍ.

Pero cuando uno entrena en este deporte, no sonríe.
وعندما تتدرب في هذه الرياضة ,لا يمكنك الابتسام

entrena duro. Volveré, probablemente.
تدرّب بجهد، سأعود، على الأرجح

entrena tu pierna, hasta que ambas esten bien.
درّب قدمك اليمنى لتصبح مثل اليسرى وستكون أمورك بخير

Así, por ejemplo, Albania septentrional se ha convertido en uno de los centros de reclutamiento donde se entrena a terroristas y en arsenal del denominado ELK.
وهكذا مثلا، تحول شمال ألبانيا إلى عدد من مراكز التجنيد لتدريب الإرهابيين وإلى مراكز لتدريب ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو.

Se entrena a los niños para que espíen e informen acerca de otros refugiados.
ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين.

Mi colega, Gal Yadid, entrena a los animales para que se acostumbren a la cocaína, después de un mes, no les da cocaína.
زميلي جال ياديد يدرّب الحيوانات لتعتاد على الكوكايين، ثم يمنع الكوكايين لمدة شهر.

¿Los entrena para pelear?
هل يدربهم على قتال الكلاب؟