"entrevista en" - Translation from Spanish to Arabic

• مقابلة في
• مقابلة على
• في مقابلة
• المقابلة في
• مقابلتك في
• مقابلة فى
• مقابلة مع
• مقابلته في
• مُقابلة
• المقابله في
• بلقاء
• إلى المقابلة
• أعمل مقابلة

Te he conseguido una entrevista en una importante emisora lo que realmente nos puede ayudar.
حصلت لك على مقابلة في محطة اذاعية كبيرة والتي يجب أن تساعد حقاً

Tuve una entrevista en Columbia, mamá dijo que te buscara.
لدي مقابلة في كولومبيا وطلبت أمي أن آي لأراك

Durante una entrevista en directo, mientras cumplía sus obligaciones profesionales, una periodista de la televisión pública georgiana, Tamar Urushadze, fue herida en la mano por un francotirador.
وأصيبت مراسلة التلفزيون الجورجي العام، تامار أوروشادزه، بجروح في يدها خلال مقابلة على الهواء بينما كانت تقوم بواجباتها المهنية، أصابها بها أحد القناصة.

Que es lo que espero que me dé esta monada en la entrevista en la agencia inmobiliaria.
حيث ما أتمناه هو: أن تقوم هذه القطعة النقدية بجعلي في مقابلة مع مالك الوكالة.

Opino que yo debería conducir la entrevista en la oficina de viajes.
كنت أفكر , من الأفضل أن أُدير المقابلة في مكتب السفر

Así que, cariño, ¿cómo fue la entrevista en la tienda de bicicletas?
إذاً يا عزيزي ، كيف سارت مقابلتك في محل الدراجات؟

Yo tengo una entrevista en Medicina en minutos.
صاح , إهدأ . لدي مقابلة في كلية الطبية في خلال عشر دقائق

Fui a una entrevista en el hoyo, iba bien de hecho, iba perfecto, pero decidí irme en la mitad porque sentí que lo estaba haciendo bien, ¿para qué arruinarlo?
لقد كنت أعمل مقابلة في الحفرة وكانت تسير بخير في الحقيقة كانت تسير بشكل مثالي لذا ،توقفت في منتصفها

Nos encontramos para una entrevista en su habitación de hotel.
لقد التقينا من أجل مقابلة في حجرتها بالفندق

Sala cinco. Tiene programada una entrevista en diez minutos.
غرفة 5, الذي كان مقررا اجراء مقابلة في 10 دقائق

Voy a seguir adelante y voy a concertar una entrevista en el hogar, y tendré el Dr. Van Amburg hacerlo por sí mismo.
رائعون أنا سوف أذهب و أعد مقابلة في المنزل

Se publicó un reportaje fotográfico sobre la labor de socorro, así como una entrevista en la sección Newsmaker con Kim Bolduc, a la sazón Coordinadora Residente y Coordinadora de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití.
وقُدّم تحقيق مصور عن جهود الإغاثة، وكذلك عُرضت مقابلة في برنامج صانعو الأخبار مع كيم بولدوتش، الذي كان يشغل آنئذ منصب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في هايتي.

Mira, Victoria tiene una entrevista en vivo con Connie Chung en una hora.
فكتوريا لديها مقابلة على الهواء مع كونى شانج بعد ساعة

Un poco antes de año nuevo, nuestro año nuevo, ...mi sección de noticias estaba emitiendo una entrevista en directo ...con un joven soldado destinado en Afghanistan.
قبل العام الجديد بقليل عامنا نحن بث قسم الأخبار لدي مقابلة على الهواء مع جندي شاب يحارب مع الجيش في أفغانستان

lo que dijo en su entrevista en la semana de la moda 2008 era atraer la atención al conjunto y no... a la corbata y a la... camiseta.
الذي قلت عنه في مقابلة أسبوع الموضة 2008 كان هذا للفت الانتباه للبدلة وليس .. للربطات العنق والقميص

Vamos a poner la entrevista en el archivo del caso y lo presentaremos al tribunal.
سوف نرفع المقابلة في حالة أن ذهبت الملفات إلى وحدة الأدلة

Srta. Raines. ¿Cómo estuvo su entrevista en Crane, Poole y Schmidt?
آنسه (رينز), كيف كانت مقابلتك في "كرين وبول و شميت"؟

¿Qué idea es esa de una entrevista en el Día del Padre?
ما الفائدة من اجراء مقابلة فى يوم الأب؟

Tienes un almuerzo con el Profesor Kim... y por la tarde, una entrevista en una emisora de radio.
..لديكِ موعد على الغداء مع البوفيسور كيم ولديكِ مقابلة مع محطة إذاعية في المساء فهمتُ..

En particular, el Estado parte observa que el autor indicó expresamente durante la entrevista en la Institución de Ellebaek que no deseaba presentar ninguna queja con respecto a la conducta del personal.
وتلاحظ الدولة الطرف بصفة خاصة أن صاحب الشكوى أشار صراحة أثناء مقابلته في مؤسسة إليبايك إلى أنه لا يريد تقديم شكوى ضد سلوك أي من أفراد المؤسسة.

Está de acuerdo conmigo en que una entrevista en la televisión con un reportero amigable sería una victoria para el CBI.
إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب.

Tengo una oferta de otro bufete. ¿No organizaste la entrevista en tu bufete?
هنالك مكتب محاماة آخر يريدني ألم تتدبر المقابله في شركتك للمحاماة ؟

Primero, que seas discreto con tus asuntos extramaritales y que accedas a conceder a TV1 una entrevista en la que pondremos fin a las especulaciones sobre nuestra vida privada.
ان تخفي علاقاتك الخارجية واريد مشاركتك بلقاء تلفزيوني... ...من خلاله ننهي الشائعات التي تحوم حولنا

Sí, estamos un poco apurados por la entrevista en esta preescolar.
صحيح , نحن في عجلة لنصل إلى المقابلة الشخصية للحضانة