"envía sus" - Translation from Spanish to Arabic

• يرسل

Mi padre, el sultán, envía sus mejores deseos para su salud... y me pide que le diga que llegará en una semana, para nuestra boda.
والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف

El dr. Malpiani nos envía sus disculpas por no poder venir.
السيد مالبياني يرسل تحياته و يبلغك بأنه لم يستطع القدوم

Apophis le envía sus saludos Y le da la bienvenida a nuestra nave.
أبوفيس يرسل تحياته ويدعوك على ظهر سفينتة

Mi patrón envía sus disculpas, camarada Ivankov, y me ha autorizado a negociar, si Ud. lo aprueba.
رب عملى يرسل اعتذراته, أيها الرفيق ايفانكوف, وخولنى لتفصيل اقتراحنا, بموافقتك.

El General O'Neill le envía sus saludos por un trabajo bien hecho... bajo circunstancias extraordinarias. Está relevada.
الجنرال أونيل يرسل لكم تحياته على إجادة عملكم ، و قد تم تنحيتك عن القيادة

Tuvo asuntos qué tratar. envía sus disculpas.
. هو أنشغل في بعض الأعمال . هو يرسل إعتذاراته

El caballero envía sus disculpas, señoritas, no podrá venir.
الرجل المحترم يرسل إعتذراته ،سيداتى إنه لن يستطيع الحضور

Mi padre envía sus sinceras disculpas, Hermana Hathaway, pero el está actualmente lejos salvando al mundo.
أبي يرسل خالص اعتذاراته,أخت هازيري ولكنه حاليا بعيد ينقذ العالم

Turlock envía sus saludos, y espera que reconsideres su oferta.
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه

El Coronel Mercier les envía sus disculpas pero se ha visto obligado a marcharse.
العقيد مرسييه يرسل أسفه، ولكن يجد نفسه مضطرا لمغادرة البلاد.

Nos envía sus datos y limpia sus discos.
هو يرسل لنا معلوماتهم ويقوم بتنظيف أقراصهم الصلبة

El inspector envía sus disculpas... y dice que, si acude a la citación... promete quedarse tan callado como sea posible.
المفوض يرسل اعتذاره وقد وعد انك ان إستجبت للاستدعاء فلن يدع الامور تتعقد وسيحافظ على الامر سرًا بقدر الامكان

El Presidente se vio imposibilitado de asistir debido a otros compromisos de Estado, pero les envía sus saludos a usted, Sr. Presidente, al Secretario General y a todos los pueblos de las Naciones Unidas.
لم يتمكن الرئيس من الحضور بسبب التزامات أخرى للدولة، لكنه يرسل تحياته لكم، سيدي، وللأمين العام وجميع شعوب الأمم المتحدة.

Le envía sus cuentas como si fueran invitaciones.
يرسل لها الفواتير كما لو كانت دعوات

A propósito, el Director Brown envía sus más cordiales gracias.
بالمناسبة.. المدير "براون" يرسل لك جزيل الشكر

Nuestro amigo común el Sr. Dreyfus, le envía sus respetos.
frlendنا المتبادل، السّيد دريفوس، يرسل نواحيه.

Les ruego que no se inquieten. George envía sus excusas.
لا تشغلوا بالكم به، "جورج" يرسل اعتذاراته

El presidente envía sus disculpas. Ha tenido que viajar.
يرسل الرئيس اعتذاراته لقد تم استدعائه

- Señora, el Rey aún está recluido en su cámara por orden de sus médicos, pero envía sus lamentos y espera que usted esté bien.
-سيدتي الملك لا يزال ملازم لغرفته بأمر أطبائه لكنه يرسل أسفه ويأمل أنّكِ بخير

Nos envía sus páginas a la oficina de producción a todas horas.
يرسل الصفحات إلى مكتب الإنتاج كل الوقت