"envidio" - Translation from Spanish to Arabic

• أحسد
• احسدك
• أحسده
• أحسدكِ
• أحسدها
• أحسدهم
• احسد
• أحسدكم
• أحسدك
• الحسد
• أغبطك
• احسده
• غيور
• أَحْسدُك
• أغار

¿Cuándo estaré bien? Sé que es una idiotez decirlo pero... envidio a Jun Sang.
أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ أحمق.لكنى لاأستطيع المساعده لكنى أحسد جون سانج

Sabe, a veces envidio a algunos de nuestros pacientes.
. أتعلم ، أحياناً ما أحسد سراً بعض نزلاءنا

No quisiera estar en tus zapatos, Johan querido, pero de algún modo, te envidio.
لن اتمنى ان اكن بمحلك ، يوهان لكن نوعا ما فمازلت احسدك

Está todo tras él, entonces. Casi lo envidio
فاذاً , لقد كانوا يتتبعونه لطالما كنت أحسده

La envidio por su infancia feliz.
أنا أحسدكِ على طفولتكِ السعيدة

Debo admitir que algunas veces envidio el tiempo que ella comparte con ellos.
أعترف أنني أحيانًا أحسدها على الوقت الذي تمضيه معهما

Puedo decir que, en cierto sentido, tal vez les envidio el hecho de que se dirijan a lugares en los que quizás sea más fácil avanzar.
ولا بد لي من أن أقول إنني ربما كنت أحسدهم ﻷنهم سيذهبون في مسارات قد يكون سلوكها أيسر من سلوك مسارنا.

En cierto modo, envidio a ese pequeño cabrón, hace lo que quiere.
نوعا ما انا احسد هذا اللعين هو يفعل ما يريد

envidio esas pocas yardas de cielo por las que volaste.
أنا أحسد تلك الياردات القليلة من السماء التي طرت فيها

No envidio a ningún médico que tenga que testificar en ese juicio.
لن أحسد أى طبيب يدلى بشهادته فى هذه القضيه

Hace años que envidio a este hombre. Siempre aparecía con una bella mujer.
لقد كنت أحسد هذا الرجل لسنين, دائما يظهر وبجواره امرأة حسناء...

Puede ser más que eso. Te diré lo que envidio de la gente enamorada.
لا, يمكنه أن يكون أكثر من ذلك أتعرفين ما الذى أحسد الناس عليه فى الحب

Como cabeza sin cuerpo, envidio a los muertos.
.. ملاحظة جانبية مهمة كرأس بدون جسد أنا أحسد الموتى

envidio a los hombres que pueden explorar todas las maravillas del mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

A decir verdad, te envidio. A mí también me gustaría amar a alguien de verdad.
وفى حقيقه الامر انا احسدك فانا اتمنى ان يكون لدى احدا ما يملأ كل تفكيرى

Como te envidio Eddie. Tu pregunta mas importante es:
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

Hay un aspecto de Ubertino que realmente envidio.
هناك جانب في شخصية أبرتينو حقيقة أحسده عليه

- He conseguido apartamento. Te he conocido. - Te envidio.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

La envidio por ser el objeto de semejante amistad.
أنا أحسدها ؛ كونها محل هكذا حب

Como los envidio, perro. Tienen toda su vida por delante.
كم أحسدهم يا كلب ، لديهم كل حياتهم أمامهم

Quiero decir que envidio a Flanders de nuevo disfrutando de los placeres del matrimonio.
أقصد, احسد فلاندرز مرة اخرى تمتع بأفراح الزواج

Sr. Presidente: Yo tambien soy Presidente, pero no envidio su posicion.
سيدي الرئيس، إنني أيضا رئيس، ولكني لا أحسدكم على منصبكم.

Sí, de veras te envidio.
امرأتان في حياة رجل واحد نعم، أنا حقا أحسدك

De cierto modo, creo que los envidio.
قانون الجنسية على نحو ما ، أعتقد أنني كنت الحسد.

Le envidio aunque estoy seguro de que a veces le darán mucho trabajo.
إني أغبطك... ومتيقن من أنهم سيسدون عونا عظيما بالأوقات الصعبة

Lo envidio. Siempre quise una gran familia.
انا احسده أردت دائماً عائلة كبيرة

envidio que hayas chupado esas tetas cuando eras bebé.
انا غيور جدا لإنك استطعت مص هذا الصدر وانت رضيع

envidio que pueda estar con indios.
أَحْسدُك أنْ تَكُونَ مَع الهنود

Lo sé. Sólo la envidio. Me han abandonado otra vez.
, لكني فقط أغار منها , أنتي تعلمين فلقد تمت خيانتي