Discover our services in

    "equipo de procesamiento de" - Translation from Spanish to Arabic

    • معدات تجهيز
        
    • ومعدات تجهيز
        
    • لمعدات تجهيز
        
    • معدات لتجهيز
        
    • ومعدات لتجهيز
        
    • معدات العمليات
        
    • للتجهيز
        
    • بمعدات تجهيز
        
    Subtotal del equipo de procesamiento de datos UN طابعات المجموع الفرعي، معدات تجهيز البيانات
    Subtotal de equipo de procesamiento de datos UN المجموع الفرعي لتكاليف معدات تجهيز البيانات
    Subtotal de equipo de procesamiento de datos UN المجموع الفرعي لتكاليف معدات تجهيز البيانات
    El resumen pormenorizado de los rubros del equipo de procesamiento de datos que requiere cada una de las tres ampliaciones figura en el anexo XVI. UN ويرد في المرفق السادس عشر موجز مفصل لبنود معدات تجهيز البيانات المطلوبة حسب كل من التوسعات الثلاثة.
    Categoría 3: Materiales especiales, equipo de procesamiento de materiales y tecnologías conexas UN الفئة 3: المواد الخاصة ومعدات تجهيز المواد والتقنيات المتصلة بها.
    En el anexo XVIII figura un resumen detallado de los artículos del equipo de procesamiento de datos que se necesitan en cada lugar. UN ويرد الموجز التفصيلي لبنود معدات تجهيز البيانات اللازمة حسب الموقع في المرفق الثامن عشر.
    Se prevén créditos para la adquisición del equipo de procesamiento de datos que se indica a continuación: UN الشحن بنسبة ١٢ في المائة رصد اعتماد لشراء معدات تجهيز البيانات التالية:
    Se prevén créditos para la compra del siguiente equipo de procesamiento de datos, que necesita la policía civil: UN رصد اعتماد لاقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية:
    La distribución del equipo de procesamiento de datos figura en el anexo XXIX. UN ويرد في المرفق التاسع والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات.
    El aumento de 926.700 dólares para la compra del equipo de procesamiento de datos se detalla en el anexo I al presente informe. UN ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل الزيادة اللازمة لاقتناء معدات تجهيز البيانات وقدرها ٧٠٠ ٩٢٦ دولار.
    En el anexo XXVI figura la distribución del equipo de procesamiento de datos por oficina. UN ويـرد فـي المرفــق السادس والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات حسب المكاتب.
    RESUMEN DE LAS NECESIDADES DE equipo de procesamiento de DATOS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO Existenci UN موجز الاحتياجات اللازمة من معدات تجهيز البيانات للفترة من
    Resumen de las necesidades de equipo de procesamiento de datos durante el período comprendido entre Necesidad UN موجز الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات للفترة بين
    La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División. UN وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.
    La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División. UN وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.
    equipo de procesamiento de datos UN معدات تجهيز البيانات المولدات الكهربائية
    También se ha atribuido mucha importancia a la necesidad de mejorar el equipo de procesamiento de datos y de comunicaciones del INSTRAW. UN وقد أولي قدر كبير من الاعتبار لضرورة تحسين معدات تجهيز البيانات والاتصالات بالمعهد.
    Subtotal, equipo de procesamiento de datos UN المجموع الفرعي، معدات تجهيز البيانات
    Subtotal, equipo de procesamiento de datos más flete UN المجموع الفرعي، معدات تجهيز البيانات مع الشحن
    El aumento guarda relación con la reposición de vehículos y de equipo de procesamiento de datos. UN وتتصل الزيادة في الاحتياجات بتسديد تكاليف استبدال المركبات ومعدات تجهيز البيانات.
    Estimación de gastos para las necesidades adicionales de equipo de procesamiento de datos UN تقديرات التكاليف لمعدات تجهيز البيانات والاحتياجات اﻹضافية
    Se prevén créditos para la instalación y mantenimiento de equipo de procesamiento de datos, con un costo estimado de 1.000 dólares mensuales. UN رصد اعتمــاد لتركيب وصيانة معدات لتجهيز البيانات بكلفة تقديرية قدرها ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.
    Compra de equipo de observación y equipo de procesamiento de datos. UN شراء معدات المراقبة ومعدات لتجهيز البيانات.
    Entre ellos pueden mencionarse la adquisición por el Iraq de algún equipo de procesamiento de productos químicos resistente a la corrosión y equipo de investigación biológica, tales como los secuenciadores de ADN que fueron utilizados por el Iraq con fines no prohibidos. UN وشمل ذلك اقتناء العراق بعض معدات العمليات الكيميائية المقاومة للصدأ، ومعدات للبحث البيولوجي من قبيل نبائط ضبط التعاقب للحمض الخلوي الصبغي والتي استخدمها العراق لأغراض غير محظورة.
    Mobiliario, incluso muebles para el equipo de procesamiento de datos, UN أثـاث، بما في ذلك اﻷثاث اللازم للتجهيز الالكتروني للبيانات،
    111. En el anexo XVIII figura un resumen detallado de las necesidades de equipo de procesamiento de datos. UN ١١٢ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات في المرفق الثامن عشر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more