"era una mujer" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت امرأة
• كانت إمرأة
• كانت أمرأة
• كان امرأة
• كانت سيدة
• كنت امرأة
• كان إمرأة
• كانت هناك امرأة
• كانت فتاة
• كانت مرأة
• كانت أنثى
• سيدة واحدة
• كانت امرأةً
• كان فتاه
• لقد كانت إمرأه

En el último decenio, uno de los dos delegados enviados a la Asamblea General de las Naciones Unidas era una mujer diplomática.
وفي العقد الماضي كانت امرأة دبلوماسية بين كل مندوبين اثنين جرى إيفادهما من العاصمة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

era una mujer de unos 50, atrapada en un auto.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

Ella era una mujer muy poderosa que perdió una batalla con un derrame que le robó el habla.
والتي كانت امرأة قوية للغاية خسرت معركتها مع سكتة دماغية أفقدتها القدرة على الكلام.

Ella estaba, desde luego, arreglada para la ocasión, pero era una mujer en gran dolor físico.
كانت بالطبع متأنقة من أجل المناسبة، و لكن تلك كانت إمرأة تعاني من آلام جسدية شديدة.

Yo sólo he olvidado algo una vez en la vida: que Hel era una mujer y tú un hombre...
فقط نسيت شيئا واحدا في حياتي , أن هيل كانت إمرأة و أنت رجل

Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro y derretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo.
كانت امرأة تقرأ الفنجان لترى المستقبل وتذوب الرصاص في أشكال غريبة لتدرء العين والحسد.

Se llevaba bien con su madrastra, que era una mujer amable y muy generosa, como usted bien sabe.
ومعأفضلعلاقةمتبادلةمعزوجةأبيها. والتي كانت امرأة ودودة وكريمة كماتعلم.

era una mujer muy cabezota... pero de haber sabido que esto pasaría,... habría sido más amable con ella mientras estaba viva.
كانت امرأة صلبة ولكن إن كنت أعلم بما ستؤول أليه الامور لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

Realmente no conozco a mis pacientes muy bien aunque sé que Naomi era una mujer especial.
اننى لم يكن لدى الوقت بالفعل ليتسنى لي معرفة مرضاى جيدا بالرغم من اننى اعرف ان نيوم كانت امرأة خاصة

Mi madre era una mujer muy bella y muy solitaria.
أمي كانت امرأة بارعة الجمال و وحيدةً جداً.

Mi primera mujer, Marita, la madre de Katie era una mujer preciosa.
زوجتي الأولى, ماريتا, والدة كاتي كانت امرأة جميلة

era una mujer despreciable y el día que murió, este mundo se convirtió en un lugar mejor.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

Vean, era una mujer... tan cambiante, tan dura y tan indominable como el mar.
انظر, كانت امرأة متقلبة وقاسية وغير قابلة للترويض كالبحر

era una mujer liberada mucho antes de que eso fuera una moda.
كانت إمرأة متحررة قبل أن يصبح التحرر موضة

Mi madre era una mujer orgullosa, educada, fuerte.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

- No quería ensuciar su reputación... ella era una mujer maravillosa.
لم أريد أن أفسد سمعة والدتكم فلقد كانت إمرأة رائعة رائعة

era una mujer muy orgullosa y una conductora muy orgullosa.
لقد كانت أمرأة فخوره جداً بنفسها وسائقه فخوره جداً

No, muchachos, era una mujer. Están olvidando el objetivo.
لا , ياشباب , لقد كان امرأة انتم لا تفهمون

Sabes, Eric... Mamá era una mujer especial.
هل تعلم يا اريك أن أمي كانت سيدة مميزة للغاية

Yo todavía estaba en la glorieta, y él no sabía quién era, pero sabía que era una mujer, porque le comentó algo a Michael.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Para mi sorpresa, era una mujer quién respondió a la llamada.
لدهشتي ، هو كان إمرأة من جاء لتلبية النداء

En 2005 y en 2006 no había ninguna mujer entre los Consejeros reales, pero en el período comprendido entre 2002 y 2004 uno de los seis miembros era una mujer.
وفي عامي 2005 أو 2006 لم تكن هناك أي امرأة في المجلس الاستشاري الملكي ولكن كانت هناك امرأة واحدة 1 من 6 مستشارين.

Tenía un pequeño problema de drogas, pero era una mujer muy talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

- Yo pensé que era una mujer!
- وانا إعتقدت بأنّها كانت مرأة!

El ángulo obtuso de la mandíbula indica que la víctima era una mujer.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

Por ejemplo, en la última Reunión de mesa redonda, celebrada en 1977, uno de los siete miembros de la misión era una mujer que representaba a la Unión de Mujeres Lao en las negociaciones.
وعلى سبيل المثال، في الاجتماع الأخير للمائدة المستديرة الذي انعقد في عام 1997، كان من بين أعضاء البعثة السبعة سيدة واحدة تمثل اتحاد لاو النسائي في المفاوضات.

¡Era una mujer!
لقد كانت امرأةً

- El hombre era una mujer.
الرجل كان فتاه لم تتطابق عينة الدي ان ايه

era una mujer.
لقد كانت إمرأه ..