Es lo menos que podemos hacer por todos los problemas que causamos. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكننا فعله على كل المشاكل التى سببناها |
Sheriff Es lo menos que podemos hacer por su hospitabilidad, cierto Bobby | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي |
Exacto. Es lo menos que puedo hacer. El tío me va a llevar a cenar. | Open Subtitles | . بالضبط ، هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . الرجل سيأخذني للعشاء |
Bueno, Es lo menos que puedo hacer, dados mis altos valores morales. | Open Subtitles | إنه أقل ما يمكنني فعله نظرًا للمعايير الأخلاقيه التي لدي. |
Es lo menos que podía hacer por decirte que no mataras a ese bastardo en la primera oportunidad que tuvieras. | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك. |
Pensamos que eso Es lo menos que podemos hacer por el pueblo de Cuba. | UN | ونحن نرى أن هذا هو أقل ما نستطيع أن نفعله لشعب كوبا. |
Es lo menos que puedo hacer después de pensar que estabas conspirando con Ivy. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي |
Has estado ahí para nosotros, así que Es lo menos que podemos hacer. | Open Subtitles | لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله |
Es lo menos que puedo hacer. A propósito, me llamo Pike. | Open Subtitles | هذا أقل ما سأفعله ، اسمى بايك ان الجميع يعرف |
Es lo menos que puedo hacer, porque es una palabra asquerosa. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني القيام به. لأنه عالم كريه. |
Es lo menos que puedo hacer para que no te pierdas la excursión. | Open Subtitles | - هذا أقل ما يمكنني فعله إذا كان سيُبقي على رحلتك |
Es lo menos que puedo hacer, una linda cena y agradecerles a todos. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، و لـ أشكر |
Vamos, deja que te lleve. Es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ |
Después de todo lo que has hecho por mí, Es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | بالإضافة إلى كل ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني فعله |
No es molestia. Es lo menos que un hombre puede hacer por su hembra. | Open Subtitles | لا يوجد إزعاج علي الإطلاق يا عزيزتي هذا أقل ما يمكن للشاب أن يفعل لحبيبته |
Es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | هذا أقل ما أفعله أعتقدت بأنها ستكون كلها أعمال مكتبية |
- Gracias por venir. Por supuesto. Después de todo lo que está pasando, Es lo menos que podríamos hacer. | Open Subtitles | . شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله |
Es lo menos que podemos hacer después de empaparse así. | Open Subtitles | إنه أقل ما يمكن فعله لك، بعد أن تبللت من المطر. |
Es lo menos que puedo hacer, dado las horas de diversión que yo he tenido... mirando la manera notable en que sus orejas sobresalen de su cabeza. | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك |
Con esos antecedentes, el otorgamiento de un aumento del 4,1% Es lo menos que puede hacerse para lograr que se respeten el espíritu y la letra del principio Noblemaire. | UN | وبناء على هذه الخلفية، فإن منح زيادة بنسبة ١,٤ في المائة هو أقل ما يمكن عمله لضمان التقيد بمبدأ نوبلمير نصا وروحا. |
Es lo menos que podemos hacer por como se han comportado con nosotros. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكننا فعلة لأنكم كنتم رائعون معنا |
Es lo menos que podemos hacer para demostrar nuestro firme apoyo a las Naciones Unidas y a las causas que representan. | UN | وهذا أقل ما يتعين علينا القيام به ﻹظهار دعمنا الذي لا يتزعزع للأمم المتحدة والقضايا التي تمثلها. |
Debes asegurarte de que lo traten con justicia. - Es lo menos que puedes hacer. | Open Subtitles | عليك أن تحرص على أن يُعامل بإنصاف هناك، إنّه أقل ما عليك فعله. |
¿Después de todo lo que hiciste por él? Es lo menos que puede hacer. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجله,هذا أقل شيء يفعله من أجلك |
Tengo que intentar encontrar a este tal Zapata. Es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | "يجب أن أحاول أن أجد "زاباتا هذا أقل شئ يمكننى فعله |
Seguro. Es lo menos que pude hacer, | Open Subtitles | بالطبع, هذا أقل شىء يمكننى فعله |
Es lo menos que podemos hacer por estos hombres que han muerto tan valientemente. | Open Subtitles | ذلك أقل ما نقدمه لأولئك الذين ماتوا بشجاعة |
Es lo menos que puedo hacer. Me salvaste esta mañana. | Open Subtitles | لا،أعنى أنه أقل ما يمكننى فعله بعدما أنقذتينى هذا الصباح |