"es por lo" - Translation from Spanish to Arabic

• هو السبب
• هو سبب
• هذا سبب
• هذا السبب
• هذا بسبب
• وهذا سبب
• وهو السبب
• انه بسبب ما
• ولهذا
• هي السبب
• هذا بشأن
• هي سبب
• ذلك بسبب ما
• أهذا بشأن

Por eso es por lo que decidí dividir nuestro dinero entre tú, Chris, y yo.
لذلك هذا هو السبب في أنني قررت تقسيم أموالنا بين لي، وكنت وكريس.

Me dan escalofríos, por eso es por lo que quiero salir de aquí.
إنهم يبعثون الرعب هذا هو السبب أريد أن أخرج من هنا

Así que ¿esto es por lo que te alejaste de mi antes, no?
إذاً هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟

Creo que eso es por lo que es importante que seáis espontáneos, ¿sabes?
لفرز مقاعدكم في طريقكم اعتقد هذا هو سبب انه مهم جدا

Eso es por lo que nos pusimos en contacto con sus abogados.
من الدولارات الى غرباء ذلك جنون هذا سبب ذهابنا للمحامي

Y eso es por lo que nunca escucharemos la verdad de él.
هذا هو السبب الذي يجعلنا لن نسمع الحقيقة منه ابداً

Y por eso es por lo que el no tiene derecho a estar enfadado.
وهذا هو السبب في أن لديه ليس له الحق في أن يغضب.

Por eso es por lo que ahora hueles a un bollo de canela.
وذلك هو السبب الذي جعل رائحتك الآن تبدو كرائحة كعكة القرفه

Por esto es por lo que quería evitar todo tipo de relación.
هذا هو السبب ل يريد تجنب أي نوع من العلاقة.

¿Eso es por lo que paraste nuestro pequeño jugueteo la otra noche?
هل هذا هو السبب الذي أوقف مْرحُ تلك الليلُة ؟

Por eso es por lo que le sigo en estas absurdas misiones...
و ذلك هو سبب إتباعي إيّاه في هذه المهمات السخيفة

No tenía ni idea, que es por lo que vas a tener éxito aquí.
لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه وهذا هو سبب نجاحكِ هنا

Y esa búsqueda es por lo que tantas experiencias que iniciaron con simple deleite y diversión finalmente nos llevaron a grandes avances profundos.
و هذا السعي هو سبب العديد من التجارب التي بدأت بمرح بسيط وتسلية قادتنا في النهاية إلي اختراقات عميقة.

No crean que ésa es la razón por la que nos casamos. - ¿Es por lo que--
لا أريدكم أن تعتقدوا بأن هذا هو سبب زواجنا شباب

Sí, en realidad, eso es por lo que vine hoy a verte.
أجل, في الحقيقة هذا سبب حضوري إلى هنا اليوم

Sí, la crisis de los zapatos terminó, pero gracias. No es por lo que te pedí que pases por aquí.
أجل، انتهت أزمة الأحذية لكن شكراً ليس هذا سبب استدعائي لك

Estoy bastante segura de que es por lo que ha sido convocado.
أنا متأكدة تماماً من أن هذا السبب من وراء أستدعائك

Cariño, si esto es por lo que dije en la limusina, lo lamento.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

El hielo tomó una montaña de granito y durante decenas de miles de años, cortó un lado, que es por lo que este acantilado es tan empinado.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

Bueno, a mí también, que es por lo que creo que Ray es bueno para nosotros.
حتى أنا وهو السبب الذي يجعلني أعتقد بأن هذا هو ما نحتاج اليه

es por lo que somos, ¿verdad?
انه بسبب ما نحن عليه اليس كذلك؟

El compromiso de Jordania a la educación de la mujer es, por lo tanto, inamovible, a pesar de sus problemas económicos.
ولهذا فإن التزام اﻷردن بتوفير التعليم للمرأة التزام لا حياد عنه بالرغم مما يترتب عليه من أعباء اقتصادية.

este momento, esto es por lo que te pedí que te presentaras conmigo en primer lugar.
هذه اللحظة, هي السبب في طلبي لأن تترشحي معي في المقام الأول

Si esto es por lo que pasó con tu profesor, tienes que entender que no fue culpa tuya.
لو كان هذا بشأن ما حدث مع معلمكِ، فعليكِ أن تفهمي أنّه لمْ يكن خطأكِ.

El fútbol sucio es por lo que renuncié al equipo, entrenador, y no quiero ninguna parte de eso.
كرة القدم اللاشرعية هي سبب انسحابي أيها المدرب و لا أريد أن أكون جزءاً منها

Pero la única manera en la que estoy aquí teniendo esta conversación contigo es por lo que él hizo.
ولكن السبب الذي جعلني هنا أخوض معك هذه المحادثة ذلك بسبب ما فعله

¿Esto es por lo de vivir juntos, estás enojado porque no dije sí, de inmediato?
أهذا بشأن الانتقال؟ هل أنت غاضب لأني لم أوافق على الفور