"es sólo que" - Translation from Spanish to Arabic

• إنه فقط
• أنا فقط
• انه فقط
• الأمر فقط
• انا فقط
• أنه فقط
• إنّما
• انها مجرد
• إنها فقط
• هو فقط
• انها فقط
• فقط أن
• الأمر أن
• الأمر أنه
• إنّه فقط

Es sólo que haces estos amigos y luego un día, te besas con ellos.
إنه فقط, أنك تعمل هذه الصداقات, و ثم يوماً ما تقبِّل أحدهم.

Lo sé, Es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Es sólo que no entiendo por qué era tan importante para nosotros para salir un fin de semana sin preocupaciones.
أنا فقط لا أَفْهمُ لِماذا هو شيءٌ صعب لنا أن نقضي عطلة نهاية إسبوعُ هانئةُ واحدة لوحدنا

Por supuesto que sí. Es sólo que no sabía que tú sabías.
بالطبع أنا أعرف أنا فقط لم أكن أعلم بأنك تعلمين

Es sólo que no querrás que tu mujer ideal haga trucos de cartas.
انه فقط انك بطبيعتك لا تحب أن يقوم من فى مخيلتك بخدع الورق

Es sólo que nunca antes habíamos conocido a alguien que pudiera volar un sol.
الأمر فقط أننا لم نقابل أي شخص يمنه تفجير شمس من قبل

Perdona, estás muy bien. Es sólo que estoy algo nervioso esta noche.
لا انا اسف انتى تبديين رائعة انا فقط متوتر قليلا

Es sólo que es medio como... demasiado ahora mismo y demasiado pronto desde...
إنه فقط .. ربما هو شيئاً كثيراً من الأن ومبكراً منذ

Es sólo que estoy sentada allí y todo lo que puedo pensar es cómo voy a acabar mi tabique.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Y no me refiero a quejarse, Es sólo que a veces desearía que nuestra vida fuera más excitante.
ولم أكن أعني أن أتشكى , إنه فقط أحياناً أتمنى بأن تكون حياتنا مثيرة أكثر

Quizá tenga razón. Es sólo que no podía fingir que la merecía.
ربما أنت محق, أنا فقط لم أستطع التظاهر بأنني أستحقها

Es sólo que no puedo soportar a todos estos peces gordos, ¿sabes?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

Estás enfadada. Sí, Es sólo que me gusta conocer al que me está besando.
أنت غاضبة , نعم أنا فقط أردت أن أعرف الشخص الذى أقبله.

Es sólo que siempre estás insistiendo con tus principios ...y dando la lata sobre lo importante que es todo.
انه فقط , انكي دائماً تصرّين على مبادئك و تزعجينني بـكيف كل شيء مهم

Es sólo que, bueno, es fácil escribir sobre asesinatos.
انه فقط ,حسنا , من السهل الكتابة عن القتل.

Es sólo que tenemos una casa grande, grandes de los niños, agradables empleos.
الأمر فقط ,أنه ليدنا منزل رائع أطفال رائعين , وظائف لطيفة

Escuchen, Es sólo que siempre pensé que Marie y yo un día aprenderíamos ya sabes, a llevarnos bien.
انظر , انا فقط دائما اعتقدت انا وماري سوف نتعلم في يوم تعلم, نصبح معا

Es sólo que, tal vez deberíamos agendar otra cosa divertida con los KT.
أنه فقط ربما يَجِبُ أَن نُحدّدَ مناسبة آخرى مَع الكابا تاوس

Es sólo que... Nunca experimentamos cómo sucedió.
إنّما لم نَخبر إلامَ آلت الأمور

Es sólo, que de aquí en adelante, esas cosas pueden ser un poco arriesgadas.
انها مجرد ، أبعد من ذلك ، أن الأمر أصبح مخاطرة قليلاً

Es sólo que ésta casa es muy grande, y cuesta mucho trabajo mantenerla.
إنها فقط مسألة أن هذا البيت كبير لا أكثر ويستغرب عملاً كثيراً لصيانته

Es sólo que conocí a este tipo en el Nervosa hoy tomando un café, y fue muy irritante.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

Es sólo que, ¡son las doce menos cuarto! Todo el mundo quiere comer helado.
انها فقط الثانيه عشر الا ربع والعالم كله يريد اكل الايس كريم

Es sólo que quería enviarles una copia impresa de los primeros capítulos.
أريد فقط أن أرسل لهم نسخة مطبوعة من الفصول الأولى

Es sólo que, me pongo nervioso, y termino sonando como un estúpido--
إننى فقط أتوتر قليلا وينتهى بى الأمر أن أبدو كالأحمق

Es sólo que él es imborrable, así que está presente para mí.
كل ما في الأمر أنه لا يمكن محوه، ولذا فهو حاضر بالنسبة لي.

Es sólo que... cuando pienso por todo lo que Lucas ha pasado, lo que ha visto.
إنّه فقط عندما أفكر بما مر به لوكاس وما شاهده