"esa mirada" - Translation from Spanish to Arabic

• تلك النظرة
• هذه النظرة
• تلك النظره
• تلكَ النظرة
• تلك النظرةِ
• هذه النظره
• هذة النظرة
• هذهِ النظرة
• بهذه النظرة
• بتلك النظرة
• أن ننظر
• تلك النظرات
• نظرتك
• هذه نظرة
• هذا الشكل

Conozco esa mirada. O tienes una gran idea, o te urge ir al baño.
اعرف تلك النظرة اما انك لديك فكرة عظيمة او انت بحاجة للذهاب

Si esa mirada en tu cara significa que es uno de tus asuntos.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Bueno, ha conseguido aún esa mirada en su cara como dan una maldición.
علي الأفل ما زلتي تمليكن تلك النظرة كأنكي تهتمي بما أماميك

Pero muy a menudo esa mirada se llena de nuestras dudas, y no podemos evitar mirar a un lado.
لكن في كثير من الأحيان، هذه النظرة مليئة بترددنا، ولا يسعنا إلا أن نشيح بنظرنا بعيدًا.

Quiere hijos y tiene esa mirada con la que los hombres quieren decir...
يريدني أن أنجب و كانت لديه هذه النظرة التي تكون بالرجال

Probablemente porque ambos tenéis esa mirada de loco en la cara todo el rato.
ربما لانكما انتما الاثنان لديكما تلك النظرة المجنونة على وجهكما طيلة الوقت

Daría lo que fuese por ver esa mirada en los ojos incluso una vez más.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Tenemos que tomar ese privilegio como punto de partida y hacernos merecedores de esa mirada.
ويجب أن ننطلق من هذه المزية ونجعل أنفسنا نستحق تلك النظرة في تينك العينين.

Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona, meneando su cola.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Yo vi esa mirada entre ustedes. ¿Hay uno que no se descubre?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Ah, esa mirada tuya,Danny, hiere mi orgullo.
تلك النظرة في عينك جارحة لكبريائي

Adoro esa mirada de pánico instantáneo cada vez que intento cambiar tu rutina.
أحب هذه النظرة من الهلع كل مرة أحاول فيها تغيير روتينكِ

¿Conoces esa mirada que me has estado echando desde que estuve en vuestra oficina?
أتعرف هذه النظرة التي تنظر إلي بها منذ وقت ما دخلت مكتبك؟

¿Crees que no conozco esa mirada, la que pones cuando te metes en problemas?
أتعتقد إنّي لا أعرف هذه النظرة, النظرة التي دائمًا ما توقعك بالمشاكل.

No uso esa mirada muy a menudo, pero la incluyo en mi repertorio.
لم أستعمل هذه النظرة كثيرا، لكني أحملها في ذخيرتي.

Algunas personas me dejan de hablar en ese mismo momento, y los que quedan por lo general tienen esa mirada en blanco en sus ojos, como diciendo: ¿eso qué significa?
الآن، سيتوقف عددٌ من الناس عن التحدث إلي فورًا، والبقية الذين قد رحلوا لديهم هذه النظرة كما لو أن أقول، ماذا يعني ذلك؟

Se ha ido para siempre... esa mirada graciosa, jovial y perdida que adoro.
لقد ذهبت إلى الأبد تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها

Más vale que te quites esa mirada.
من الأفضل أن تمحي تلكَ النظرة من على وجهكِ

"Espantosas", le dije, ella me miró, esa mirada, no la olvidaré jamás.
"فظيعه " هكذا أخبرتُها أعطتْني تلك النظرةِ نظرة لَنْ أَنْساها.

Me parece que conozco esa mirada.
إذا لم أُخطىء , لقد رأيت هذه النظره من قبل

Había visto esa mirada en la cara de mi padre muchas veces.
سبق ورأيت هذة النظرة على محيا والدي اكثر من مرة

esa mirada significa que tu tiempo en este planeta se está acabando.
هذهِ النظرة تعنيّ أن وقتك على هذا الكوكب ينفذ.

Y deje de tocarme y mirarme con esa mirada loca.
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

Y tenía esa mirada de las maestras de toda la vida...
و كما قد تعلمون، كانت تحدق بتلك النظرة التي تحملها كل مدرسة قديمة.

Hace mucho que no veía esa mirada desde que pedí la mano de tu ex esposa.
لم نشهد منذ أن ننظر اقترحت على الزوجة السابقة الخاصة بك

Tus ojos estaban cerrados, pero de vez en cuando se abrían para revelar esa mirada brillosa y perdida...
عينك كانت مغلقة في الغالب ولكنها تفتح بين الحين والاخر وتفتح وتملك تلك النظرات الزجاجية البعيدة

Conozco esa mirada. Ibas a decir algo pero lo has olvidado.
أعرف من نظرتك انك كنت تنوي ان تقول شيء لكنك نسيته ، صحيح ؟

Y te veo mirándome con esa mirada rara en la cara.
وأرى أنك يحدق في وجهي مع هذه نظرة مضحك على وجهك.

Y además tenés esa mirada que me mata.
و لديك هذا الشكل الذي يجعل من ركبتي ضعيفه