"esa noche" - Translation from Spanish to Arabic

• تلك الليلة
• هذه الليلة
• تلك الليله
• بتلك الليلة
• تلكَ الليلة
• هذه الليله
• ذلك الليلِ
• ذلك المساء
• تلك اللّيلة
• ذلك الليل
• لتلك الليلة
• ذلك اليوم
• هذة الليلة
• تلك اليلة
• تلك الّليلة

Unas voces que desgarraban el alma pedían ayuda una y otra vez. ¿Quién podría describir la angustia de esa noche terrible?
وظلت أصوات تُمزق نياط القلوب تتعالى طلبا للمساعدة، هل هناك من يستطيع وصف المعاناة في تلك الليلة الرهيبة؟

Intervino un pelotón de la AMIS, que se quedó esa noche en el campamento para apaciguar las tensiones.
وتدخلت في الأمر فصيلة تابعة للبعثة وبقيت في المخيم في تلك الليلة تخفيفا لحدة التوتر.

Según dijeron, esa noche el hospital había agotado el combustible para los generadores.
وأفادا بأن الوقود المستخدم للمولدات الكهربائية نفد تلك الليلة من المستشفى.

Así el hombre que bajó de la montaña esa noche temblaba no con alegría sino con un temor sombrío y primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

No lo sabía aún, pero esa noche... marcaría un cambio en mi vida.
لم أكن أعرف لكن تلك الليلة شكلت نقطة تحول في حياتي

Están en mi otra bolsa, en casa. No la he usado desde esa noche.
انهم فى حقيبتى الأخرى فى المنزل, انا لم استخدمها منذ تلك الليلة

Me pregunto si realmente tuvo un orgasmo en los 3 años de casados... o si lo fingio esa noche?
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين او قامت باوهامى بذلك تلك الليلة

Chandler, sé que todavía estás enojado pero esa noche había dos personas ahí.
تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة

Entonces tuvimos esa noche, cuando tu y yo nos dejamos llevar... por primera vez desde que eras joven.
ثم كانت لي معك تلك الليلة حينما جرفنا الحب بشغف لأول مرة منذ عرفنا شبابنا

esa noche, la noche del gran terremoto el 1 de septiembre... fue la noche de los "disturbios coreanos".
في تلك الليلة ، ليلة الزلزال الكبير في 1 سبتمبر كانت ليلة أعمال الشغب الكورية

Bueno, de todos modos... esa noche significó mucho para mí. Intento decir gracias.
حسنآ، أردت القول أن تلك الليلة عنت الكثير لى وشكرآ لك.

Había algo tan extraño esa noche, una especie de presagio por venir,
كان هناك شئٌ غريب تلك الليلة شئٌ كنذير بما سيجئ

Parecía que no podía hacer nada por ayudarle, pero esa noche, cuando descubrieron el crimen, supe que sospecharían de él, y si no de él, de la mujer que amaba.
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

Después de esa noche, no volví a hablar con mi padre en 3 años.
بعد تلك الليلة ، لم أتكلم إلى أبي ثانية لمدة ثلاثة سنوات

Vivió en nuestra casa de huéspedes y estaba con las chicas esa noche.
لقد سكن في بيت الضيافة و كان مع الفتيات تلك الليلة

De cierta forma, le di todo mi romanticismo a esa noche y nunca más pude sentir todo esto.
وكأنني وضعت كل رومانسيتي في تلك الليلة ولم يعد بإمكاني أن أشعر بنفس الشعور مجدداً

esa noche me enteré de 150... ... bolas de béisbol que habían desaparecido al pasar la cerca... ... aunque algún muchacho valiente se asomara.
هذه الليلة, علمت أن أكثر من 150 كرة أختفت خلف هذا السور ولم يراها أحد مجددا حتى بعض الأطفال الشجعان

Dejame preguntarte algo. que te hizo ir al bar esa noche ?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

Y no sé si fue por el café fuerte o por las palabras fuertes... pero esa noche ni siquiera mis pies pudieron dormir.
ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة

Cuatro otras mujeres sufrieron toda la magnitud de sus golpes fatales esa noche.
أربعة نساء أخريات بُلين بذات المصير على يديه في تلكَ الليلة.

esa noche, Víbora encontró el valor, un poder mucho más potente que el veneno.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

esa noche que me plantaste para ir al cine con esa mocosa del ejercito
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

Estaba un poco sorprendido, pero esa noche de eso fue de lo que hablamos, y fué una conversación muy interesante,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

¿Y qué pasa si hubo alguien más allí esa noche?
ماذا إذا كان هناك شخصاً آخر هناك تلك اللّيلة ؟

Me alegro que te acuerdes porque esa noche la pasé bien y quería saber cómo andabas.
نعم حسناً، أنا مسرور أنك تتذكرينى لأنى قضيت وقتاً سعيداً ذلك الليل

Muéstrame lo que quieren que firme. Tengo una coartada para esa noche.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

esa noche, después que Sofía te dejó y te quedaste dormido en la acera ese fue el momento que elegiste para la unión...
ذلك اليوم بعد أن تركتك صوفيا غلبك النوم على الرصيف كانت تلك هي اللحظة التي اخترت فيها الإتصال

esa noche enterramos los cuerpos y hundimos el auto en un estanque profundo en el Alto Misurí.
. هذة الليلة وارينا جثثهم لقد وارينا جثثهم فى بركة عميقة . بصحراء ميزورى

Si agarras el pene de un tipo en una pelea tienes que suicidarte esa noche.
اذا امسكت بعضو رجل ما فى قتال يجب ان تقتل نفسك تلك اليلة

Ya le dije que hablamos esa noche.
. أخبرتك أنّنا تحادثنا تلك الّليلة