"escapaste" - Translation from Spanish to Arabic

• هربت
• هربتِ
• هربتي
• تهرب
• فررت
• تهربي
• تسللت
• هربتَ
• هربتى
• هروبك
• بالهرب
• هَربتَ
• تسلّلت
• تسللتِ
• فهربت

Me alegré mucho cuando escapaste, pero tenía miedo de no volver a verte.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

No sé cómo escapaste de la Zona pero estabas más a salvo en donde estabas.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Corriste al baño y saliste por la ventana, - Y después te escapaste.
هربت إلى دورة المياه، ثم قفزت من النافذة و ولّيت هارباً

escapaste de la escena inmediatamente después de su muerte.
و قد هربتِ من موقع الجريمة فوراً بعد وفاته

Te escapaste de tu casa cuando tenías 16 años. ¿Por qué?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

¿Y si no escapaste de los japoneses realmente sino que te soltaron a cambio de ser su espía?
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة لكنك وافقت على أن تصبح جاسوسا لليابان ؟

Todos los proyectos de clonación Humanos y Kryptonianos fueron cancelados cuando tu escapaste
جميع مشاريع الأستنساخ , البشر والكربتونيان تم أغلاقها منذ أنت هربت

Cuando te arrestamos en el otro refugio, te escapaste antes de que abriéramos la puerta.
عندما وصلنا إلى المنزل الثاني للقبض عليك هربت قبل أن نـُـدق على الباب

Cuando cayó Varsovia, tú escapaste y fuiste a Inglaterra porque eras piloto.
عندما "وارشو" سقطت ، هربت وجئت إلى إنجلترا" لأنك طيار"

Cuando te escapaste de la cárcel, ¿te dijo ella que volvieras?
عندما هربت من السجن أقنعتك بالعودة , اليس كذلك ؟

¿Qué pasará cuando Vivian sepa que te escapaste con el dinero de la congregación?
ماذا يحدث إذن عندما تكتشف "فيفيان" أنك هربت -بصندوق تبرعات المصلين الترفيهي؟

- Tu eras mas joven que yo cuando te escapaste con papá !
انظري لنفسك انت لازلت صغيرة كنت أصغر سنا مني عندما هربت مع أبي

Todo lo que sé es que una vez te escapaste de la batalla. Podrías escapar de nuevo.
كل ما أعرفه أنكَ هربت مرة من معركة، يمكن أن تهرب مجدداً

Te escapaste de prision de nuevo, verdad?
هربت من السجن مجدداً, أليس كذلك؟

¿Cómo escapaste sin más daño que una cicatriz mientras que lord Voldemort perdió sus poderes?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

No te veo desde que te escapaste con el médico.
حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

Te escapaste con otro hombre y te llevaste a mi hijo.
أعني ، لقد هربتِ مع رجُل آخر وأخذتِ ابني

Sí, pero si escapaste entonces puedes mostrarnos el camino de entrada y de salida.
أجل، ولكن إذا هربتي فيمكنك أن تبيني لنا طريق الدخول والخروج.

Se supone que iban a entregarte al FBI, y en su lugar escapaste.
كان من المتوقع أن يتم تسليمك إلى المباحث الفدرالية. وعوض ذلك، فررت

¿Por qué no me dijiste nada y te escapaste como una niña?
لماذا لم تخبريني بأي شيء؟ كيف امكنك ان تهربي كطفلة ؟ حاولت ان اخبرك ..

- Tú sabes. Te escapaste de la casa anoche.
أنت تعرف , لقد تسللت إلى خارج المنزل الليلة الماضية

¡Te escapaste de la práctica de cricket! ¡Ahora que vas a conseguir!
هربتَ من ممارسة لعبة الكركيت ستحصل على ما تريد الآن

¿Por qué te escapaste de tu boda?
إذن، لماذا هربتى من حفل زفافك؟

Dado el caso de que te escapaste de la cárcel eso implicaba culpabilidad.
جعل القضية أن سبب هروبك من السجن أن ذلك يعني ضمناً الاقرار الذنب.

Recientemente escapaste del psiquiátrico Tarrytown.
أنتِ مؤخراً قمتِ بالهرب من "مستشفى "تاريتاون للطب النفسي

- Recuerda, escapaste de prisión.
تذكّرْ، هَربتَ مِنْ السجنِ.

Así que te escapaste de la fiesta, pero... alguien te agarró en el acto, ¿no?
إذن تسلّلت إلى خارج الحفلة، لكن كشفك شخص ما أثناء فعلك ذلك، صحيح؟

¿Te escapaste para ir a la fiesta en la fraternidad tras mi prohibición?
هل تسللتِ خارج المنزل وذهبتِ لحفلة منزل الأخوية بعد أن نهيتك عن الذهاب؟

Y tú simplemente escapaste.
أما أنت , فهربت...