"escritora" - Translation from Spanish to Arabic

• كاتبة
• الكاتبة
• مؤلفة
• الكاتب
• كاتب
• ككاتبة
• كاتبا
• لكاتب
• المؤلفة
• وكاتبة
• بكاتبة
• روائية
• الكاتبه
• اكتب الافكار

Su carrera de escritora finalizó cuando murieron John y Susanna Wheatley, y Phillis fue liberada para casarse con un almacenero negro libre, llamado John Peters.
وانتهى عملها بوصفها كاتبة حينما توفي جون وسوزانا ويتلي وتم تحرير فيليس للتزوج من بقال أسود حر، كان يسمى جون بيترز.

Soy escritora y periodista, y también soy una persona extremadamente curiosa. Así que en 22 años como periodista he aprendido a hacer muchas cosas nuevas.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

- No se ofenda, Dra. Brennan, pero es escritora y una reconocida científica.
بلا إهانة أيتها الطبيبة برينان و لكنك كاتبة عالمة مشهورة جداً

La escritora se vio obligada a pedir asilo en Suecia.
وقد اضطرت هذه الكاتبة الى طلب اللجوء في السويد.

Hubo una joven escritora, Mary Shelley, que fue inspirada y perturbada por el trabajo de Davy.
كانت هناك مؤلفة شابة تدعي ماري شيلي قد تأثرت بديڤي

Eres una buena escritora He aprendido un monton de palabras sexys en tu columna
أنتِ كاتبة رائعة ، لقد تعلمت من عمودكِ الكثير من الكلمات المثيرة

A nadie le importará mi etapa de rehabilitación si piensan que soy una escritora.
لن يهتم أحد بوقتي الذي كان في المصحة لو علموا أنني كاتبة

Qué tristeza porque eres escritora, y es la mejor excusa que se te ocurre.
هذا محزن تماماً لأنكِ كاتبة و ذلك أفضل عذر يمكنكِ أن تبتكريه

Ya sabes, cuando renunciaste a enseñar para convertirte en escritora, debo admitir que...
تعرفين , عندما توقفتي عن التدريس لتصبحي كاتبة يجب أن أعترف

Mientras yo estaba trabajando en ese libro, yo todavía era un escritora.
طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة

Pero ella todavía quería perseguir su sueño de convertirse en escritora, así que solicitó entrar en la facultad.
لكنها لا تزال تريد أن تحقق حلمها بأن تصبح كاتبة لذا قدمت طلباً للانتساب للجامعة

Pienso que estas cartas sean parte de la razon por la que queria ser escritora.
أظن أن تلك الرسائل كانت من الأسباب التي جعلتني أريد أن أكون كاتبة

Voy a terminar con las palabras vigorosas de una escritora y educadora llamada Audrey Lord:
أود أن أترككم مع كلمات كاتبة ومعلمة كبيرة توفيت هذا العام فقط، امرأة اسمها أودري لورد.

Alda Facio es una jurista, escritora y experta internacional en derechos humanos de la mujer y en la violencia y el análisis de género.
ألدا فاشيو هي كاتبة ومحامية وخبيرة دولية في حقوق الإنسان فيما يتصل بالمرأة والعنف بين الجنسين والتحليل الجنساني.

Sra. Kati Marton, escritora, periodista y defensora de los derechos humanos
السيدة كاتي مارتون، كاتبة وصحفية ومدافعة عن حقوق الإنسان

Soy una escritora y directora que cuenta historias sobre cambios sociales porque creo que las historias tienen alcance y conmueven.
أنا كاتبة ومخرجة، أروي قصص التغير الإجتماعى. لأني أؤمن بأنَّ القصص تلمسنا وتُحركنا.

La escritora brasileña Clarice Lispector ha descrito el mar como una de las existencias no humanas más incomprensibles.
وقد وصفت الكاتبة البرازيلية، كلاريس ليسبيكتور، البحار بأنها أكثر الكائنات غير البشرية غموضا.

La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Penelope es escritora, y trabaja a tiempo parcial en una librería, libros de arte y de historia.
وزوجتي بينلوبي مؤلفة ،وتعمل في مكتبة كعمل اضافي وكتاباتها في التاريخ والفن

Si lo hizo la escritora, ¿con qué estamos tratando?
ماذا لو أن الكاتب هو من فعل ذلك ؟ حينئذ من الذى نتعامل معه ؟

Trabajo duro y sabes que soy buena escritora.
أَعْملُ بجدّ وأنت تَعْرفُ أَني كاتب جيد.

Y me engaño a mí misma si pienso, como periodista, como reportera, como escritora, que lo que hago puede pararlas.
وأخدع نفسي إذا ظننت أني بعملي كصحفية ، كمراسلة ، ككاتبة ، يمكن أن يوقف هذه الحروب.

Trabajo como asistente en una editorial, pero soy escritora.
أنا أعمل في دار نشر، ولكن أنا حقا كاتبا. -العظمى.

Debe estar cautivada como escritora.
لا بد أن الأمر كان مثيراً جداً بالنسبة للمرة الأولى لكاتب

Tú tienes que ser la escritora más vendida y yo tengo que ser donante de órganos.
يجب أن تكونين المؤلفة الأكثر رواجاً وسأكون أنا متبرع بالأعضاء

Una de esas víctimas fue Etty Hillesum, una judía holandesa y brillante escritora y pensadora.
وكانت إيتي هيلسوم إحدى الضحايا، وهي امرأة يهودية هولندية وكاتبة ومفكرة لامعة.

Pero no eres una escritora.
لكنك لستِ بكاتبة

Ya vas a ver escritora de romances.
روائية رومانسية ، يا لى من أبله.

Eres la escritora de la familia.
انتي الكاتبه في هذه العائله

- Soy escritora automática.
انا اقرأ و اكتب الافكار