"eso no es lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• ذلك ليس ما
• ليس ذلك ما
• ذلك لَيسَ الذي
• لم يكن هذا ما
• ذلك ليس الذي
• هذا ما لم
• وهذا ليس ما
• لم يكن ذلك ما
• هذا لم يكن ما
• ذلك لم يكن ما
• ذلك لَيسَ ما
• ليس ذلك الذي
• ليس هذا هو الأمر

Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

Creo que Eso no es lo que dice mi pantalla, Sr. Lang.
هذا ليس ما أراه أمامي على الشاشة يا سيد لانج

Bueno, Eso no es lo que dijiste el día que me echaste de casa.
حسنا، هذا ليس ما قلته. في اليوم الذي ألقيتي بي خارج المنزل.

Eso no es lo que usualmente tratamos de enseñar a niños de seis años.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادةً.

Algo me dice que Eso no es lo que dirá la licencia.
شيئاً ما يخبرني بأن ليس هذا ما ستقوله وثيقة التسجيل

Eso no es lo que dijo tu novia ayer en tu camioneta.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

Oh, Dios mío. Eso no es lo que yo estaba tratando de decir.
أوه , يا إلهي , هذا ليس ما كنت أحاول قوله

Pero sé que Eso no es lo que quieres, y lo entiendo por completo.
لكني اعلم ذلك . هذا ليس ما تريدينه وانا ايضاً متفهم الأمر

No... Eso no es lo que... esto forma parte de la rutina de...
كلاّ هذا ليس ما.. كلّ هذا جزء من إجراء روتيني بالمحاكمة..

Sé que piensas que debes entregarte y confesar sobre mí y el puente, pero Eso no es lo que realmente quieres.
أعلم بأنك تريد أن تسُلم نفسك وأن تتحدث عني وعن حادثة الجسر ولكن هذا ليس ما تريده حقاً

No hay ningún problema en luchar contra la malaria y poner dinero en eso y en salvar las vidas de los niños. Eso no es lo que estoy diciendo.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

Pero Eso no es lo que sucede en el mundo real.
ولكن، هذا ليس ما يحدث في العالم الحقيقي.

Quiero decir, no estoy enfadado. Eso no es lo que estoy sintiendo.
أعني، لا أشعر بالغضب، ليس هذا ما أشعر به، أنا..

Bueno, Eso no es lo que mamá hace, ella hace un dibujo.
حسنا , ليس هذا ما تفعله أمي هي ترسم صورة

Entiendo lo de intentar acabar con el hombre que mató a la persona que quiero, pero Eso no es lo que pasó aquí.
حسنا , أنا أتفهم رغبتك في الإمساك بالرجل الذي قتل الشخص الذي أحبه لكن ليس هذا ما سوف يحدث هنا

(Risas) Naturalmente quedamos horrorizados, y dijimos: "No, por Dios, no, no. Eso no es lo que queremos decir.
حسنا، نحن بالتأكيد نشعر بالرعب، ونقول يا إلهي، لا، لا، لا، ليس هذا ما نعنيه على الإطلاق

El impulso a responder de la misma manera es tentador, pero Eso no es lo que queremos ser.
ورغبة الردّ بالمثل مغرية جداً، لكن ليس هذا ما نريد أن نكونه.

Quiero decir, sin ofender, reverendo, pero Eso no es lo que tenía en mente.
أعني بدون غهانة أيها القس ولكن ذلك ليس ما كنت أفكر به

Puedes predicarme todo lo que quieras, Tomin pero sé que Eso no es lo que tú crees.
يمكنك أن تعظني بكل ما تريد لي، تومن، لكني أعلم أن ليس ذلك ما كنت تعتقده

Eso no es lo que me molesta.
ذلك لَيسَ الذي أَنا منزعج بشأن.

Eso no es lo que iba a decir, pero es buena idea.
لم يكن هذا ما كنت سأقوله لكنها فكرة جيّدة

Sabes muy bien que Eso no es lo que quería.
تعرف لعنة جيدا ذلك ليس الذي عنيت.

Mira, Eso no es lo que quería decir. Vale, no tiene que ser así.
إنظري، هذا ما لم أقصده حسناً، لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Vinter lo habría matado en Londres y Eso no es lo que ordenaste.
فينتر لظل قتله في لندن وهذا ليس ما سألت عنه.

De acuerdo, por última vez, Eso no es lo que pasó.
كان يتعاطى الكوكايين في الحمام حسنٌ, للمرة الأخيرة لم يكن ذلك ما حدث

Sé que Eso no es lo que quiere oír, pero su estado mental está fuera de...
اعلم ان هذا لم يكن ما أردت أن تسمعه ولكن حالتك العقلية هي خارج

- Eso no es lo que dijeron, ¿verdad?
ذلك لم يكن ما قالوه ، أكان كلك؟

Eso no es lo que estamos buscando.
ذلك لَيسَ ما نحن نَبْحثُ عنهم.

¡Esperen! ¡Eso no es lo que quiero!
انتظروا ليس ذلك الذي أريد

Eso es mierda, hermano, Eso no es lo que es.
هذا هراء، ليس هذا هو الأمر