"eso no está" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ليس
• ذلك ليس
• هذا ليسَ
• ذلك لَيسَ
• ولم يكن ذلك

Quiero morir en la cama rodeada de nietos gordos, pero... supongo que Eso no está en el menú.
أنا أريد الموت فى الفراش محاطة بأحفادى و لكن خمن ، هذا ليس موجودا بالقائمة

Babe, que no sólo puede convertir fuera de Denver. Eso no está bien.
عزيزتي , لا يمكنك إطفاء دينفر هكذا فحسب هذا ليس جيّد.

De hecho, toda esa fila no está bien. (Risas) Eso no está bien, Hola. Sí. Bastante mal. Ni siquiera me mires. (Risas) Yo soy una de esas "una de cada cuatro".
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

Pero Eso no está bien. Debería habérmelo dicho antes.
ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا

Pero si uno hace muchísimas copias de alta calidad para venderlas Eso no está bien.
إن قمت بإنتاج الكثير جدا من النسخ عالية الجودة وقمت ببيعها، ذلك ليس محمودا.

Eso no está caliente. ¿Cómo sabe que se come?
والان هذا ليس ساخنا كيف يعلم بشأنه ليأكله

- Eso no está mal. - Si tuviera mucho dinero... empezaría mi propia liga de fútbol americano.
هذا ليس سيّئاً، لو كنت أملك الكثير من المال الكثير من المال، لأنشأت منتخب كرة قدم

¡Vístanse y bajen inmediatamente! Eso no está en nuestra lista de quehaceres, papacito.
أرتدوا ثيابكم وأنزلوا هذا ليس على قائمتنا أبي

¿Estás intentando evadirte? ¡Eso no está bien!
أتريد أن تتهرب من ذلك هذا ليس فعلاً طيباً

Te dije lo que había en el historial de alguien más. Eso no está bien.
لقد أخبرتك بشيء كان موجود في سجلات شخص آخر هذا ليس بجيد

Aun así, Eso no está bien. Antes había un vínculo espiritual irrompible entre vendedor y comprador.
لكن هذا ليس بعمل جيد, كانت هناك علاقة روحية متينه

Bueno, bueno Eso no está pasando aquí del todo porque no soy una madre soltera.
وتعيش في الملحق. وتعيش في الملحق. حسنا، هذا ليس مايحصل هنا ابدا لاني لست ام عزباء.

Eso no está bien. No pueden andar cortando miembros.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

- Eso no está bien. - Ella solía golpearme.
هذا ليس جيدا لقد اعتادت ضربي حتى اخرج من جلدي

Todo el mundo lo cree, pero Eso no está en la Biblia.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

Ni siquiera me hizo firmar un informe de incidentes. Pero ahora Eso no está en el expediente del caso.
حتىأنهاجعلتنيأوقععلىتقرير حادثي ، لكن هذا ليس موجود بملف القضية.

Eso no está mal. Puedo lidiar con eso.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

Y pensé: "Eso no está nada bien."
وكنتُ أظن، أن هذا ليس صائباً، أليس كذلك؟

Los puertorriqueños le veían las bragas. Eso no está bien.
كل أولئلك البورتوريكيين ينظرون تحت ردائها ذلك ليس صحيحا

Bueno, Eso no está en el menú.
حسنا, ذلك ليس معروضا على القائمة

Eso no está en el maldito programa.
هذا ليسَ ضِمنَ البَرنامِج

Eso no está en la lista de la clase, ¿no?
انها قاتلة . ذلك لَيسَ على لائحة الصف، أليس كذلك؟

Eso no está conforme con las mejores prácticas, que consisten en dedicar un entorno aparte a la realización de las pruebas y los posibles ajustes; sólo entonces deberían los datos validados pasarse al entorno de la producción.
ولم يكن ذلك متفقا مع أفضل الممارسات، التي تتمثل في تكريس بيئة منفصلة لأداء الاختبارات والتعديلات النهائية؛ وعندئذ فقط تُصعَّد المعطيات المحققة في بيئة الإنتاج.