"eso no fue lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• ذلك لَيسَ الذي
• لم يكن هذا ما
• ذلك ليس ما
• ذلك لم يكن ما
• ذلك ليس الذي
• إنّ ذلك لمْ

Eso no fue lo que oí. Un bebé se venderá . ¿Dónde?
هذا ليس ما أريد سماعه، هنالك أطفال سوف يتم بَيعُهُم.

Claro, Eso no fue lo que pasó. ¿Qué estás haciendo aquí?
بالطبع هذا ليس ما حصل بالضبط . ماذا تفعلين هنا؟

Bobby! No, Eso no fue lo que dije.
لا ، ليس هذا ما قلته ، أنا لم أقم مطلقاً بخذل الشركةفيحالةالطوراىءمنقبل.

Te besé en un puente hicimos el amor bajo uno, creo que puedes confiar en mí. Eso no fue Eso no fue lo que dije. Disculpe, ¿cuánto cuesta ese cuadro?
قبلتك ومارسنا الحب تحت جسر أعتقد بإمكانك الوثوق بي ..أنه ليس ما ليس هذا ما قصدت عفوا يا حبي، كم ثمن اللوحة؟

Hay trauma masivo, daños internos, pero Eso no fue lo que lo mató.
هناك صدمة هائلة، إصابات داخلية، لكن ذلك لَيسَ الذي قَتلَه.

¿Qué pasaría si Eso no fue lo que ocurrió?
وعليّ أن أتسائل: ماذا لو لم يكن هذا ما حدث ؟

Bien, niños, voy a ser franco con ustedes. Eso no fue lo que hizo. Esto fue lo que hizo.
حسنأً يا أولاد سأكون صريح معكم ذلك ليس ما فعلته ، هذا ما فعلته

Eso no fue lo que pregunté. ¿Te prometió dinero
هذا ليس ما سألته، هل وعدك بالمال إن لازمت الصمت؟

Fue un error dejar a la gente competir, pero Eso no fue lo que hizo que asesinaran a alguien.
كانت غلطة أن ندع الناس يتنافسون ولكن هذا ليس ما تسبب في مقتل أحد

Eso no fue lo que dije. ¿Por qué lo pensaste?
هذا ليس ما أقوله من أين أتيت بهذا

Eso no fue lo que quise decir, tú lo sabes.
هذا ليس ما كنت اعنيه وتعرف هذا

- Espere, Eso no fue lo que sucedió. ...y la puerta quedó trabada por la colisión.
‫هذا ليس ما حدث ‫الباب إمتص الصدمة

Eso no fue lo que pasó. La necesito para apoyo táctico.
ليس هذا ما يحدث أنا أحتاجها فقط للدعم التكتيكي

Y Eso no fue lo que le contaste a la policía, ha dicho el mismo cuento tantas veces que ahora hasta tu lo crees
ليس هذا ما اخبرت الشرطة به. لقد قلت هذه القصة العديد من المرات. اعتقد انك تصدقها حقا.

Eso no fue lo que dijo Ian cuando te registró.
ليس هذا ما قاله إيان عندما قام بحجز الغرفة لكما

Pero el problema es que tengo memoria eidética y Eso no fue lo que pasó.
لكن المشكلة تكمن في أنني أملك ذاكرة تصويرية , و ليس هذا ما حصل

No, Eso no fue lo que sucedió.
مايك: لا، ذلك لَيسَ الذي حَدثَ.

¿eso no fue lo que derribó al avión, cierto?
ذلك لَيسَ الذي غصنَ الطائرة أسفل، حقّ؟

Se suponía que debía protegernos, pero Eso no fue lo que pasó.
كان من المفترض أن يحمينا لكن لم يكن هذا ما حدث

Bueno, hemos estado diciendo que la gente sufrió desmayos, pero Eso no fue lo que me sucedió.
..حسناً، كنا نقول أن الناس فقدت الوعي ، لكن ذلك لم يكن ما مررت به

Eso no fue lo que dijo tu madre.
ذلك ليس الذي قالته امك

Eso no fue lo que quise decir.
إنّ ذلك لمْ أقصده. لمْ أقل ذلك...