"español e" - Translation from Spanish to Arabic

• والإسبانية
• واﻻسبانية
• والأسبانية
• واﻻنكليزية لمدة

El estudio se publicó en 2008 en griego, francés, español e italiano.
ونشر البحث في عام 2008 باللغات اليونانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية.

Durante el período mencionado se finalizaron las traducciones al alemán, español e italiano del Convenio.
وصدرت ترجمة حديثة للعهد إلى الألمانية والإيطالية والإسبانية خلال الفترة التي يشملها التقرير.

Idiomas: inglés, francés, español e italiano. Lectura: alemán.
اللغات: الانكليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية ويستطيع قراءة الألمانية

La Radio de las Naciones Unidas produjo recientemente en español e inglés una serie en cuatro entregas sobre cuestiones indígenas.
وقد أنتج راديو اﻷمم المتحدة مؤخراً سلسلة من أربعة أجزاء عن قضايا السكان اﻷصليين باللغتين اﻹنكليزية واﻷسبانية.

El texto se reproduce en el presente documento para que los miembros del Comité puedan examinar las recomendaciones en árabe, español e inglés.
ويستنسخ النص في هذه الوثيقة لتمكين أعضاء اللجنة من النظر في التوصيات بالعربية والإنجليزية والأسبانية.

Además, el Instituto preparó un juego especial de material en español e inglés sobre diversos aspectos del envejecimiento relacionados con el género.
وعلاوة على ذلك، أعد المعهد مجموعة خاصة تشمل موارد بالإنكليزية والإسبانية عن الجوانب الجنسانية المختلفة للشيخوخة.

La conferencia se desarrollará por primera vez en español e inglés.
وسينظم هذا المؤتمر لأول مرة باللغتين الانكليزية والإسبانية.

Idiomas de trabajo: francés, español e inglés
لغات العمل: الفرنسية والإسبانية والانكليزية

El folleto, que se publica en español e inglés, se distribuirá en otros idiomas de las Naciones Unidas al fin de 2008;
وتصدر النشرة المطوية بالانكليزية والإسبانية وستتوافر بلغات الأمم المتحدة الأخرى بحلول نهاية عام 2008؛

Se elaboró en árabe, español e inglés una versión itinerante de la exposición permanente sobre Palestina mostrada en la Sede de las Naciones Unidas.
وأُنتجت صيغة متنقلة بالعربية والإنكليزية والإسبانية للمعرض الدائم الخاص بفلسطين في مقر الأمم المتحدة.

Idiomas de trabajo: portugués, español e inglés
لغات العمل: البرتغالية والإسبانية والإنكليزية

A lo largo de las últimas décadas, la Comisión ha publicado seis informes insignia anuales en español e inglés.
76 - وعلى مدى العقود الماضية، ظلت اللجنة تنشر ستة تقارير سنوية رئيسية باللغتين الإنكليزية والإسبانية.

La CEPAL emite comunicados de prensa y material de información pública en español e inglés, que se publican en las diferentes secciones de su sitio web.
وتنتج اللجنة الاقتصادية نشرات صحفية ومواد إعلامية بالإنكليزية والإسبانية ويتم تحميلها على مختلف أبواب موقعها الشبكي.

Idiomas: Igualmente bilingüe en español e inglés y conocimientos elementales de francés
اللغات: يجيد الإنكليزية والإسبانية ولديه إلمام بالفرنسية.

El informe se publicará únicamente en español e inglés.
وسيتاح هذا التقرير بالإنكليزية والإسبانية فقط.

Además se supone que la región tendrá dos idiomas de trabajo: español e inglés.
ومن المفترض كذلك أن المنطقة سوف تتطلب لغتين من لغات العمل، هما: الإنجليزية والإسبانية.

También hubo una amplia cobertura en los servicios de cablegramas en español e inglés y en los servicios de noticias en línea, en particular en África.
كما حظيت الدورة بتغطية موسعة من جانب وكالات الأنباء باللغتين الانكليزية والإسبانية وخدمات إخبارية إلكترونية في أفريقيا وغيرها.

Conocimientos básicos de alemán, coreano, español e italiano. Aficiones
مفاهيم أساسية عن اللغات الكورية واﻷلمانية واﻹسبانية واﻹيطالية

[Original: español e inglés]
]اﻷصل: بالانكليزية واﻹسبانية[

Economic Integration: Two Approaches (publicado en español e inglés en 1976); COMECON and the Common Market (publicado en 1978), Abandonment of Use of Force: A Rule of International Life (publicado en 1973).
Economic Integration: Two Approaches )نشر فى عام ١٩٧٦ باﻹنكليزية واﻷسبانية(؛ COMECON and Common Market the )نشر فى عام ١٩٧٨(؛ Abandonment of the Use of Force: A Rule of International Life )نشر فى عام ١٩٧٣(.

[Original: español e inglés]
[الأصل: بالانكليزية والأسبانية]