"especiales relativos al presupuesto" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاصة المتصلة بالميزانية

61/273. Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 20062007
61/273 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

62/245. Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
62/245 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Proyecto de resolución A/C.5/62/L.30: Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
مشروع القرار A/C.5/62/L.30: المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (A/C.5/63/L.32)
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 A/C.5/63/L.32

Proyecto de resolución A/C.5/63/L.32: Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
مشروع القرار A/C.5/63/L.32: المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " .

Primero nos ocuparemos del proyecto de resolución, titulado " Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 " .
نتناول أولا مشروع القرار وعنوانه " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 " .

Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (A/C.5/62/L.30)
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009(A/C.5/62/L.30)

Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " .
نبتّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 " .

El proyecto de resolución I aborda temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, y el proyecto de resolución II se refiere a las condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
ويتناول مشروع القرار الأول المسائل الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011. ويتعلق مشروع القرار الثاني بشروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وقد اعتمدتهما اللجنة بدون تصويت.

Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (secc. II: financiación de las misiones sobre el terreno de la Comisión de Consolidación de la Paz)
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(الجزء ثانيا: تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام)

Sr. Diab (República Árabe Siria) (habla en árabe): La explicación de voto de mi delegación guarda relación con la sección IV de la resolución que acabamos de aprobar, titulada " Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 " .
السيد دياب (الجمهورية العربية السورية): إن شرح تصويت بلادي يتعلق بالجزء الرابع من القرار الذي اتخذ للتو، المعنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 " .