"especializados y organizaciones conexas" - Translation from Spanish to Arabic

• المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• المتخصصة والمنظمات المتصلة بها
• المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة
• المتخصصة والمنظمات المعنية
• المتخصصة والمنظمة ذات الصلة
• متخصصة ومنظمات ذات صلة
• المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها
• متخصصة ومنظمة ذات صلة
• المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة
• المتخصصة والمؤسسات المتصلة بالمنظومة
• متخصصة ومنظمات تابعة
• المتخصِّصة والمنظمات ذات الصلة

Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

Asistieron directores y oficiales de información de 28 órganos de las Naciones Unidas, incluidos organismos especializados y organizaciones conexas.
وحضر تلك الدورة مديرو اﻹعلام ومسؤولوه في ٢٨ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، من بينها الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة.

3. Estuvieron representados en el Seminario los organismos especializados y organizaciones conexas siguientes:
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones conexas
احتـرام امتيــازات وحصانـات موظفــي اﻷمــم المتحــدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

B. Organismos especializados y organizaciones conexas
الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representadas en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة

5. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Organismos especializados y organizaciones conexas
النصاب القانوني الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

5. Asistieron al período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
5- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

16. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
١٦ - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية:

3. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
٣- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

c) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia;
(ج) مراقبون عن هيئات ووكالات متخصصة ومنظمات ذات صلة تابعة للأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف)؛

Al período de sesiones asistieron directores de información y funcionarios de 25 órganos de las Naciones Unidas, incluidos organismos especializados y organizaciones conexas.
وحضر الدورة مدراء إعلام ومسؤولون من ٢٥ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها.

7. Exhorta a todos los órganos, organizaciones y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que participen en el seguimiento de la Conferencia, e invita a los organismos especializados y organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas a que fortalezcan y ajusten sus actividades, programas y estrategias a mediano plazo a fin de tener plenamente en cuenta el seguimiento de la Conferencia;
" 7 - تطلب إلى جميع الأجهزة والمؤسسات والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة أن تشارك في متابعة مؤتمر القمة، وتدعو الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز وتكييف أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها المتوسطة الأجل، بحيث تتم مراعاة عملية متابعة نتائج المؤتمر؛

Asistieron directores de información y funcionarios de 26 órganos de las Naciones Unidas, inclusive organismos especializados y organizaciones conexas.
وحضر الدورة مديرو اﻹعلام ومسؤولون من ٢٦ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة والمؤسسات المتصلة بالمنظومة.

8. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
8- ومُثِّلت وكالات الأمم المتحدة المتخصِّصة والمنظمات ذات الصلة التالية: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.