"está cerca" - Translation from Spanish to Arabic

• إنه قريب
• إنه بالقرب
• إنها قريبة
• هو قريب
• انه قريب
• إنّه قريب
• قريبه
• وهو قريب
• على مقربة
• قريب من هنا
• انها قريبة
• أنها قريبة
• أنه قريب
• تقترب
• وشيكة

El hechicero Está cerca. Este tipo de magia no puede hacerse desde muy lejos.
الساحر إنه قريب من هنا مظهره السحري هذا، لايمكن تلقيمه من بعيد.

Está cerca de Lodi por la ruta 46.
إنه بالقرب من لوداي، علي طريق 46 سأكون في إنتظارك

Ustedes pueden ir andando, Está cerca. - ¿Puedo intentarlo?
شكرا جزيلاً لكنني بإمكاني المشي، إنها قريبة.

¡Jesus, apesta! ¿Está cerca de una granja de cerdos, Neil?
,يا إلهي, إنها مقرفة هل هو قريب من مزرعة خنازير, نيل؟

Necesito ese dinero y sé que Está cerca, y que me cuelguen si un mocoso se interpondrá en mi camino.
أنا أحتاج هذا المال وأنا أعرف انه قريب سوف اكون ملعون اذا وقف فى طريقى فتى متعجرف

Es el 421 de la Avenida Fifth. Está cerca. La tomamos.
إنه حادث الـ 421 الشارع الخامس الجنوبي إنّه قريب من هنا، فلننل منه

Está cerca de Londres. Es una ciudad en sí misma.
قريبه من لندن , لكنها مدينة في حد ذاتها.

Y sé que la enfermedad es un golpe, pero al menos, ya sabes, lo tienes en casa, y él Está cerca, ¿verdad?
و اعرف ان المرض ضربه موجعه لكن على الاقل تعرفين انه سيكون معك في المنزل وهو قريب اليس كذلك؟

Estás enojado porque está por romper... - ...tu record de pases. - Está cerca.
أنت غاضب فقط لأنه على مقربة من تحطيم رقمك القياسي في التمرير

Dicen que Está cerca de un río, pero hay, como, 80 ríos en esta cosa.
لقد قيل انها قريبة من النهر لكن يوجد هنا ما يقارب على 80 نهر هنا فى هذا الشى حقا؟

Ningún espantapájaros disparó. Está cerca.
الذى أطلق النيران على أورفال ليس فزّاعة إنه قريب

Luna creciente, tierra roja, cielo y tierra atenuándose, pasto sin raíces, Está cerca.
هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب

Está cerca de la aorta, por lo que obtener esa muestra, implica serios riesgos.
إنه بالقرب من الأورطي الحصول على العينة محفوف بالمخاطر

Está cerca de la frontera libanesa.
إنها قريبة من الحدود اللبنانية

Ahora que Está cerca de la cima, no volverá atrás.
الآن بينما هو قريب من القمة فإنه قطعا لن يتراجع

Está cerca de Hancock park, que se que no es ideal, pero si os gusta el estilo, entonces sé...
انه قريب من منتزه هانكوك والذي اعلم انه ليس مثاليا لكن ان احببتما الشكل عندئذ اعرف

Está cerca de un ataque séptico, sí es que ya no le comenzó.
إنّه قريب جداً من صدمة انتانيّة هذا إن لم تكن قد بدأت بالفعل

Bueno, no es el sistema más inaccesible que haya visto, pero Está cerca.
انه ليس اقل الانظمه التي يمكن دخولها ولكنها قريبه

Está cerca del agua y del yoga.
وهو قريب جداً للبحر , وقريب من نادي اليوجا

Si es lo que creo que es, ni siquiera Está cerca de tocar la parte superior del útero.
أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

No necesita que tenga un gran alcance, él Está cerca, lo que significa que está aprovechando un sistema local.
انه لا يريدها بعيده المدى انه قريب من هنا مما يعنى أنه يضيفها على النظام المحلى

Es un nido, lo que significa que mamá Está cerca y es territorial, tiene hambre y está enfadada.
ومن أ العش ، مما يعني ماما croc هو انها قريبة والاقليمية وقالت للجياع وقالت انها 'sمدقوق.

Lo que nadie entiende es que tengo que saber que Está cerca.
ما لا يمكنكم جميعا فهمه انني احتاج للإحساس أنها قريبة

"La única forma de encontrar ese lugar Está cerca de donde está mi corazón.
الطريقة الوحيدة للعثور على هذا المكان هي أنه قريب من قلبي.

Durante los ocho meses, consumió sus reservas de grasa y Está cerca de la inanición.
هي تَعِيشُ على إحتياطياتها السمينةِ للثمانية شهورِ الماضية وهي تقترب جدا من الجوع.

Ha llegado a un pacto con el Diablo. Su final Está cerca.
لقد تآمرت مع الشيطان ونهايتك حتما أصبحت وشيكة