"están hablando de" - Translation from Spanish to Arabic

• إنهم يتحدثون عن
• يتحدث عن
• انهم يتحدثون عن
• أنت تتحدث عن
• ويتحدثون عن
• يتحدثان عن
• يتحدّثون عن
• إنّهم يتكلّمون
• إنهم يتحدثون بشأن
• إنهم يتكلمون
• أنتم تتحدثون عن

¡Mami, ven, Están hablando de papá en la TV!
أمي، أمي،تعاليبسرعة. إنهم يتحدثون عن أبي في التلفاز

Están hablando de esa sigla que no puedo recordar.
إنهم يتحدثون عن شيئاً لا يمكنني تذكره مطلقاً.

Y ahora ya Están hablando de eso en Internet, y hemos de meter el sketch, y no está acabado todavía.
وهناك من يتحدث عن الموضوع على الإنترنت وصار واجباً أن يكون الاسكتش ضمن الحلقة إلا أنه لم ينتهِ بعد

Chicos, ¿están hablando de la recaudación benéfica de fondos de la policía?
أنت الرجال يتحدث عن شرطي وتضمينه في جمع التبرعات الخير ؟

Sólo soy técnico de laboratorio, pero parece que Están hablando de dos cómplices.
انا مجرد فني مختبر لكن يبدو انهم يتحدثون عن رجلين يعملون معاً

Están hablando de esos estúpidos juegos de rol, ¿verdad?
أنت تتحدث عن ألعاب تقمص الأدوار الحمقاء، صحيح؟

Están hablando de la vida de un hombre. ¿Se han vuelto locos?
إنهم يتحدثون عن حياة إنسان هل فقدوا عقولهم تماماً؟

Están hablando de que esto es una acción ilegal.
إنهم يتحدثون عن هذا الأمر كما لو كان غير شرعي

No lo sé. Están hablando de acelerar las cosas para coincidir con Texas uniéndose a los Estados Aliados.
لا أعلم ,إنهم يتحدثون عن إسراع الأمور للتصادق

Bueno, ellos no están hablando acerca de la estrategia de prueba , Están hablando de mover Diane cabo.
إنهما لا يتحدثان عن استراتيجتهم في المحاكمة إنهم يتحدثون عن تنحية دايان من منصبها

Bueno, no Están hablando de la estrategia de un juicio, Están hablando de echar a Diane.
إنهما لا يتحدثان عن استراتيجتهم في المحاكمة إنهم يتحدثون عن تنحية دايان من منصبها

Todos Están hablando de Norm... y mire nuestro índice de aprobación.
الجميع يتحدث عن نورم وانظر الى تقييم الموافقة

Todos en el Crab Shack Están hablando de eso. Genial.
الكل في الـ كراب شاك يتحدث عن الأمر

¿Por qué todos Están hablando de esa película?
لماذا الجميع يتحدث عن ذالك الفلم ?

Vale. Están hablando de algo. Bastante acaloradas.
حسنا,انهم يتحدثون عن شيء أنهم يتحدثون بسخونة

Están hablando de los personajes ficticios.
انهم يتحدثون عن شخصيات خيالية

Están hablando de una sola persona.
انهم يتحدثون عن شخص واحد

Están hablando de un virus que no existe.
أنت تتحدث عن فيروس ليس له وجود

Están hablando de mi hijo.
...أنت تتحدث عن ابني

Están hablando de violación.
ويتحدثون عن الإغتصاب

- Lo sé, es una palabra fuerte, pero... las cosas han empeorado, ahora Están hablando de tener niños.
أنا أعرف بأنها نوع من الشتائم ولكن الأمور بدأت تسوء إنهما يتحدثان عن إنجاب الأطفال الآن

Algunos de los jugadores Están hablando de ir a la universidad en Canadá.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكلية في كندا.

Sí, Están hablando de fútbol de fantasía, y es como si nadie fuera a juegos ya más.
، نعم ، إنّهم يتكلّمون عن كرة قدم خياليّة . كما لو كان لم يعُد أحد يذهب للمباريات بعد

! Están hablando de anulación del juicio.
إنهم يتحدثون بشأن تأجيل المحاكمة.

Mierda. Están hablando de algo, pero no puedo oírles.
تباً إنهم يتكلمون عن شيء ما لكني لا أستطيع سماعه

Oigan, oigan, Están hablando de la maestra de Jamie.
كفى، كفى.أنتم تتحدثون عن معلّمة (جايمي).