| ¿No estás de acuerdo en que merece más investigación? | Open Subtitles | لأجل الله , ألا توافقين على أنه يستحق مزيدا من التحقيق؟ |
| Así que ¿estás de acuerdo que las ventanas de St. Bridget's... la primera vez que la vez, no están a la altura de su reputación? | Open Subtitles | لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم. |
| Lo que no tiene mucho sentido para mí, dado que son crímenes en los que no hay víctima. ¿No estás de acuerdo? | Open Subtitles | والذى لم يبدو عقلانياً حقاً بالنسبة لى بالنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص كضحايا جرائم ، ألا توافق على ذلك ؟ |
| ¿no estás de acuerdo con que, a veces, cuando empiezas a hacer puzles, te vuelves un poco raro? | Open Subtitles | لكن ألا تتفق معي أنه في بعض الأحيان حينما تبدأ حل الألغاز تصبح غريبا قليلا |
| ¿Estás de acuerdo con eso? Vale, estoy un poco decepcionado. | Open Subtitles | هل أنت موافق على ذلك ؟ أقصد أني خائب الأمل قليلاً |
| Sólo estás de acuerdo con él porque usa un esmoquin, ¿no ves lo que hace? | Open Subtitles | أنت تتفق معه لأنه يرتدي لبس سهرة، ألا يمكنك رؤية ما يفعله هنا؟ |
| ¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo? | Open Subtitles | حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟ |
| Ahora, si estás de acuerdo en decir verdad, hay cosas que puedo hacer para ayudar. | Open Subtitles | والآن إذا وافقتِ على ذكر الحقيقة، فثمّة أشياء أستطيع المساعدة بها |
| Escuchándolo en voz alta, todo parece muy... absurdo. ¿No estás de acuerdo, Alicia? | Open Subtitles | لدى سماع هذه الأمور تبدو أنّها غير معقولة، ألا توافقينني الرأي (آليس)؟ |
| ¿Estás de acuerdo en dar un tercio? | Open Subtitles | أنتِ موافقة على إحضار شريك ثالث بهذه البساطة ؟ |
| A lo que se refiere, cariño es, ¿con qué estás de acuerdo? | Open Subtitles | -ماذا؟ ما تعنيه يا عزيزتي هو ما الذي توافقين عليه؟ |
| ¿Estás de acuerdo en lo de la perversión, heredera? | Open Subtitles | هل توافقين وريثة علي سلوكه الجنسي الغريب |
| ¿Estás de acuerdo con que ésta es la segunda vez que he estado en la comisaría por culpa de ese chico? | Open Subtitles | هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي أتواجد فيها في مركز الشرطة بسبب هذا الرجل ؟ |
| - ¿No estás de acuerdo? | Open Subtitles | ـ أن لا توافق على ذلك ؟ |
| Si no estás de acuerdo, el campeón ganaría inmediatamente. | Open Subtitles | لو لمّ توافق على ذلك ، فستكون منسحباً، و سيتم إعلان (تويستر ) فائزاً ، هل هذا واضح. |
| ¿Entonces estás de acuerdo que hay magia involucrada? | Open Subtitles | إذاً أنت تتفق معي أن السحر له علاقة بهذا؟ |
| Oh, juego de poder, ¡me encanta! Lo tendremos en nuestra casa si estás de acuerdo. | Open Subtitles | لعبة السُلطه , أحب هذا سوف نقيم عيد الشكر في منزلنا , اذا كنت أنت موافق هذا |
| Por dos razones. Primero, porque creo que estás de acuerdo conmigo. | Open Subtitles | لسببين , أولاً وقبل أي شيء أعتقد بأنك توافقني الرأي |
| ¿Estás de acuerdo en escuchar esto juntas? | Open Subtitles | هل أنت موافقة على أن نستمع لهذا الشيء معاً؟ |
| ¿No estás de acuerdo, Mother Sister? | Open Subtitles | ألا توافقيني الرأي يا (الخالة)؟ |
| Sólo si estás de acuerdo en ir a un seminario de musicología gay. | Open Subtitles | إذا كُنت تُوافقُ على الذِهاب إلى حلقة دراسية عن موسيقى الشواذ. |
| ¿Entonces estás de acuerdo que es algo en lo que debes trabajar? | Open Subtitles | لذا فإنك توافق هذا هو شيء كنت بحاجة إلى العمل على؟ |
| Y estás de acuerdo conmigo en privado, ¿pero no tienes el valor... de decirle lo que realmente piensas en su cara? | Open Subtitles | أنتِ تتفقين معي في داخلك، ولكن ليس لديكِ الشجاعة لتخبريها بما تفكرين فيه، وجهاً لوجه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 