"estás enfadada" - Translation from Spanish to Arabic

• أنتِ غاضبة
• أنت غاضبة
• منزعجة
• أنت غاضب
• انتِ غاضبة
• انت غاضبة
• أنت مستاء
• إنكِ غاضبة
• أنتِ مستاءة
• أنت غاضبه
• متضايقة
• انت مستاءة
• انتي غاضبة
• أنتي غاضبة
• أنتِ غاضبه

Espera. ¿Estás enfadada porque no voy a contratar a esa tía buena?
انتظري. هل أنتِ غاضبة لأنني لم أعيّن الفتاة الجميلة جداً؟

¿Estás enfadada porque yo vivo de esto y tú no?
أنتِ غاضبة لأنني أتكسب من وراء هذا وأنتِ لا ؟

Estás enfadada. Sí, es sólo que me gusta conocer al que me está besando.
أنت غاضبة , نعم أنا فقط أردت أن أعرف الشخص الذى أقبله.

¿Estás enfadada porque te vi en el agua?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

Porque noto como que Estás enfadada por encontrarme aquí mientras no estabas en casa. ¿Me equivoco?
لأنني أشعر أنكِ منزعجة لأنكِ وجدتني هنا وأنت لستِ هنا بالمنزل , هل أنا مخطأة ؟

Mira, entiendo por qué Estás enfadada, pero creo que no estás siendo del todo justa.
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة لكني لا زلتُ لا أعتقد أنكِ عادلة.

Déjame adivinar... ¿estás enfadada porque me eligió a mí para lanzar su maldición?
دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟

Creo que la persona con la que de verdad Estás enfadada es contigo pero no lo quieres admitir.
أعتقد أن الشخص الذي أنتِ غاضبة عليه حقاً هو نفسك، لكن لاتُريدين الإقرار بذلك.

¿Estás enfadada porque no he dicho nada?
إذاً ماذا، أنتِ أنتِ غاضبة لأنني لم اقل شيئاً؟

¿por qué Estás enfadada con él?
لمَ أنتِ غاضبة منه لهذه الدرجة؟

Estás enfadada. No te culpo.
حسناً , أنتِ غاضبة أنا لا ألومك

Puede que sea un consejo mejor. ¿Estás enfadada conmigo?
هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟

Estás enfadada porque te costo una... zorra.
أنت غاضبة أنها كلفتك قصة عاهرة

- No lo soy. No digas eso. ¿Estás enfadada conmigo?
أنا لست كذلك، لا تقولي ذلك هل أنت غاضبة مني ؟

Ya sabes, quizá Estás enfadada conmigo inconscientemente.
ربّما أنتِ منزعجة منّي لا شعورياً

Bien, o sea que si eres una diosa y Estás enfadada y la tomas con la ciudad, ¿dónde irías?
حسناً ، إذا كنت إله و أنت غاضب و تفرض غضبك على المدينة إلى أين قد تذهب ؟

Mira... sé por qué Estás enfadada conmigo.
لقد عرفت لماذا انتِ غاضبة مني حسنا ؟ لكن ان كان هناك اي عزاء

Además, Estás enfadada porque ya no os acostáis juntos. No estoy enfadada.
بالاضافة انت غاضبة فقط لانكم لم تعودا تمارسا الجنس معا لست غاضبة

Estás enfadada... porque querías ser parte de la acción.
أنت مستاء... لأنك أردت جزءا من العمل.

Estás enfadada porque encontré a alguien con quien de verdad disfruto pasar el tiempo y no eres tú.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك

Estás enfadada porque no hemos hecho un bebé.
أنتِ مستاءة لأننا لم نحصل على الطفل بعد

¿Estás enfadada conmigo?
هل أنت غاضبه مني؟

Estás enfadada conmigo, pero sospecho que más enfadada aún con Ethan.
أأنتِ مستاءة منّي، ولكني أظن أنّكِ متضايقة أكثر من إيثان.

Vale, quiero empezar diciendo que entiendo por qué Estás enfadada...
حسنا، أريد أن أبدأ بالقول أنا أفهم لماذا انت مستاءة

Puedo ofrecerte esto... está enfadado, tú Estás enfadada, pero lo que quiere de su país y lo que queremos que él haga, de hecho, son cosas paralelas.
بامكانني ان اعرض عليك هذا... انتي غاضبة, وهو غاضب مايريده لبلده

¿Estás enfadada porque te hice recordar el incidente?
هل أنتي غاضبة لأنني أجبرتك على تذكر الحادث؟

Puedo también entender por qué Estás enfadada con ella, porque sientes que tal vez ella no te protegió de lo que estaba sucediendo.
أستطيع أن أفهم لم أنتِ غاضبه منها أيضا لأنك تشعرين بأنها لم تحميـك مما كان يحـدث في المنزل