| He escuchado un ruido. ¿Qué estás haciendo aquí, hijo? | Open Subtitles | أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟ |
| No lo entiendo, si estoy en el pasado, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا أفهم إذا كنت في الماضي قما الذي تفعله هنا ؟ |
| Marcus, no sé qué es lo que estás haciendo aquí, pero lo que pasó esa noche fue un error, y necesito que por favor te vayas. | Open Subtitles | ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء |
| Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? | Open Subtitles | انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟ |
| Bueno, supongo que eso explica lo que estás haciendo aquí hablando conmigo. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أن هذا يفسر ما تفعلينه هنا من خلال محادثتكِ لي |
| ¡Por eso mismo! ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| No sé qué piensas que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تعتقد أنك تفعله هنا لو أمكنك فقط أن تخرجي أنفك |
| Puedes tener mi fe, pero no tendrás mi dinero. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | بإمكانك الحصول على ثقتي. لكنك لن تحصل على مالي. ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Chico, tienes hasta la cuenta de tres para pulsar el botón de apagado de lo que sea que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لديك حتى الرقم ثلاثة يا فتى لإيقاف مهما كان الذي تفعله هنا |
| - Así que ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعله هنا ؟ آه , أنا في موعد غرامي |
| ¿Qué estás haciendo aquí en mi gran vacío blanco? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟ |
| El chico tiene tus movimientos. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هذا الفتى يتحرك مثلك ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| No, gracias. ¿Qué estás haciendo aquí un día antes de nuestra boda? | Open Subtitles | شكرا. مالذى تفعله هنا قبل يوم من زفافنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí en la fiesta de Navidad? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | الآن ، ما الذي تعتقدين أنكِ تفعلينه هنا ؟ |
| Quiero saber cómo saliste, y qué demonios estás haciendo aquí. | Open Subtitles | وأنا أريد أن أعرف كيف تريدين الخروج ومالذي تفعلينه هنا |
| Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? | Open Subtitles | أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً |
| ¿qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أود أن أسأل. ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
| Si tu sí sabes, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | , ولما أنت تعرف هذا أذاً ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Chica tonta, ¿qué estás haciendo aquí fuera? | Open Subtitles | الفتاة السخيفه ماذا تفعلي هنا ؟ |
| ¿Qué rayos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mira, niño, no sé lo que estás haciendo aquí... | Open Subtitles | لَكنِّي أَعْرفُ كَيفَ. النظرة، طفل، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ هنا... |
| ¿Dónde estuviste escondido recién, y qué estás haciendo aquí ahora? | Open Subtitles | حيث كانت تختفي الآن. وماذا تعمل هنا الآن؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| No puedo verte y no sé que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | وأنا لا أعلم ما اللذي تفعله هُنا |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, Will? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا " ويل " ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| ¡Estoy bien! ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | انا بخير ماذا تفعلان هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? - Fijándome si hay mirones. | Open Subtitles | ومالذي تفعلة هنا ، أقوم بضبط مختلسي النظر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 