"esta cosa no" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الشيء لا
• هذا الشيء ليس
• هذا شيء لا
• هذا الشئ لن
• هذا الشئ لا
• هذا الشيء لن

Mira, esta cosa, no significa que estés embarazada.
انظري، هذا الشيء لا يعني حتماً أنكِ حامل.

Aún así, mientras tenga esta cosa, no necesitaré usar mi cabeza demasiado.
طالما أن معي هذا الشيء, لا أحتاج لأن أستخدم عقلي دائماً

Y esta cosa... no sé lo que pasa con esto pero no es nada bueno.
و هذا الشيء.. لا أعرف ما خطبه، و لكنه ليس جيداً

Imagine que Esta cosa no sea algo que se pueda identificar porque así lo prefiere.
تخيّل بأنّ هذا الشيء ليس أيّ شئ يمكن أن يميّز لأنه يفضّل أن لا يكون

El objetivo de Esta cosa no es pelear por dinero o poder sino exterminar la vida.
هدف هذا الشيء ليس المحاربة على المال أو القوّة لكن لإبادة الحياة

Esta cosa no funciona.
أعني، هذا شيء لا يعمل.

Incluso si quisieras, Esta cosa no arranca.
حتى لو كنت تريد هذا , هذا الشئ لن يعمل

Está bien, pero si podemos hacer que Esta cosa no nos vea de alguna manera--
حسناً ماذا إذا جعلنا هذا الشيء لا يرانا لبضعة لحظات بطريقة ما

Esta cosa no sirve. Es una basura inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

Escuché cada palabra. Esta cosa no está prendida.
سمعت كل كلمة هذا الشيء لا يعمل

Apuesto a que Esta cosa no tiene muy buen kilometraje.
اراهن ان هذا الشيء لا يحصل على عدد اميال جيد .

Esta cosa no los desintegra, los teletransporta.
هذا الشيء لا يحلل , انه ينقل تخاطريا

Esta cosa no se recarga.
هذا الشيء لا يمكن إعادة تلقيمه

En caso de que lo hayas olvidado, Esta cosa no funciona.
في حال أنك نسيت هذا الشيء لا يعمل

No puedo creer que Esta cosa no venga con una taza.
لا أصدق ان هذا الشيء لا يأتي مع كأس

- Aunque no lo creas este hombre, esta cosa, no es tu padre.
مهما كنتِ تعتقدين هذا الرجل .. هذا الشيء ليس أباكِ

Esta cosa no se supone que esté cerrada.
هذا الشيء ليس من المفترض .أن يكون مغلقاً

- Esta cosa no es humana, ¿entendido?
هذا الشيء ليس بشريًا، حسنًا ؟

Esta cosa no debería estar moviéndose.
هذا شيء لا ينبغي أن يتحرك

Esta cosa no va a ir a ningun lado.
هذا الشئ لن يذهب الى اي مكان

Esta cosa no tiene ni con qué tirar ni del culo de un perro
هذا الشئ لا يمكنه حتى أنْ يسحبَ حبلاً دُهنياً مِن مؤخرة كلب

Aún si libero los rotores Esta cosa no encenderá sin un impulso.
حتى إذا أصلحت المروحة، هذا الشيء لن يعمل بدون دَفعه.