"esta suma representa" - Translation from Spanish to Arabic

• ويمثل هذا المبلغ
• يمثل هذا المبلغ
• ويعكس هذا المبلغ
• وهذا المبلغ يمثل
• هذا المبلغ انخفاضا

esta suma representa la mitad del costo total del proyecto.
ويمثل هذا المبلغ نصف التكلفة اﻹجمالية للمشروع.

esta suma representa el 234,4% de los ingresos de exportación de África y el 254,5% de los de los países de África al sur del Sáhara.
ويمثل هذا المبلغ ٢٣٤,٤ في المائة من إيرادات الصادرات ﻷفريقيا و ٢٥٤,٥ في المائة ﻷفريقيا جنوب الصحراء.

esta suma representa el dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes integrantes de la Fuerza.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.

esta suma representa el dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.

a esta suma representa el acuerdo celebrado entre el Fondo fiduciario para Palestina de la OPEP y el OOPS.
(أ) يمثل هذا المبلغ الاتفاق المبرم بين صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط والأونروا.

esta suma representa seis meses de financiación provisional para la UNAMA y la UNSMIL, a la espera de la preparación del presupuesto de 12 meses para el año 2015.
ويعكس هذا المبلغ تمويلا مؤقتا لمدة ستة أشهر لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، في انتظار إعداد ميزانية الاثني عشر شهرا لعام 2015.

esta suma representa el 96,1% del total de recursos de que dispone el programa.
ويمثل هذا المبلغ 96.1 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للبرنامج.

esta suma representa dinero que se adeuda a los Estados Miembros que aportan los contingentes de la Fuerza.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.

esta suma representa una reducción de 290.200 dólares, que refleja las recomendaciones de la Comisión que figuran en los párrafos 16 a 18 supra.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا قدره 200 290 دولار يعكس توصيات اللجنة في الفقرات من 16 إلى 18 أعلاه.

esta suma representa una reducción de 290.200 dólares, que refleja las recomendaciones de la Comisión que figuran en los párrafos 16 a 18 supra.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا قدره 200 290 دولار يعكس توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 16 إلى 18 أعلاه.

esta suma representa sólo una fracción de los conjuntos de medidas de estímulo económico que los gobiernos han aplicado recientemente en todo el mundo.
ويمثل هذا المبلغ جزءا ضيئلا من قيمة إجراءات التنشيط الاقتصادي الضخمة التي نفذتها الحكومات مؤخرا في جميع أنحاء العالم.

esta suma representa una disminución de 0,3 millones de dólares respecto del bienio anterior.
ويمثل هذا المبلغ التقديري نقصانا قدره 0.3 مليون دولار عن فترة السنتين السابقة.

esta suma representa un aumento de 1,4 millones de dólares respecto del bienio anterior.
ويمثل هذا المبلغ التقديري زيادة قدرها 1.4 مليون دولار عن فترة السنتين السابقة.

esta suma representa unas economías de 153.800 dólares, que reflejan el importante descuento aplicado a las Naciones Unidas por el proveedor, Diebold.
ويمثل هذا المبلغ وفورات فعلية في التكاليف تبلغ 800 153 دولار، نتيجة خصم هام منحته الشركة البائعة دايبولد للأمم المتحدة.

esta suma representa el 22% de las estimaciones de los gastos finales relacionados con puestos para el bienio 2012-2013 en Ginebra.
ويمثل هذا المبلغ ما نسبته 22 في المائة من التكاليف المقدرة النهائية المتعلقة بالوظائف في جنيف للفترة 2012-2013.

esta suma representa el 9,5% de los ingresos por contribuciones a los recursos ordinarios.
ويمثل هذا المبلغ 9.5 في المائة من إيرادات المساهمات في الموارد العادية لعام 2012.

a esta suma representa los cargos de revaluación ya que el crédito originario se estableció en euros.
(أ) يمثل هذا المبلغ رسوم إعادة التقييم، نظرا لأن المبالغ الأصلية المستحقة القبض كانت محددة باليورو.

esta suma representa un aumento de 36.274.400 dólares con respecto a la estimada para 2010-2011, debido fundamentalmente a la ejecución de proyectos de actividades técnicas específicas en los países y de actividades concretas que forman parte del programa de trabajo y del mandato del ONU-Hábitat.
ويعكس هذا المبلغ زيادة قدرها 400 274 36 دولار على تقديرات الفترة 2010-2011 لأسباب تعود في معظمها إلى تنفيذ أنشطة تقنية محددة على الصعيد القطري في إطار تنفيذ المشاريع، ولتنفيذ مشاريع محددة تشكل جزءا من برنامج عمل موئل الأمم المتحدة وولايته.

esta suma representa alrededor del 60% del presupuesto de la Autoridad Palestina.
وهذا المبلغ يمثل حوالي ٦٠ في المائة من ميزانية السلطة الفلسطينية.