"estaba hablando" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت أتحدث
• كان يتحدث
• أكن أتحدث
• كانت تتحدث
• كنت اتحدث
• كنت أتكلم
• كان يتكلم
• أتحدث عنه
• كنت أتحدّث
• كنتُ أتحدث
• كان يتحدّث
• كُنْتُ أَتكلّمُ
• كنت اتكلم
• كنتُ أتحدّث
• كنت أتكلّم

Y luego, un día, Estaba hablando con alguien y me estaba contando detalles de este robo que podríamos hacer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

En fin, no, no te Estaba hablando a ti sino a la estrella.
على أي حال لم أكن أتحدث اليك كنت أتحدث الى النجمة

Estaba hablando de dejar huellas la proxima vez... diciendo cuando disfrutaba el sabor de matar.
كان يتحدث عن ترك أدلة في المرة المقبلة قائلاً كم تمتع بمذاق القتل

Ella Estaba hablando, pero yo no podía entender. Ella no es de aquí.
كانت تتحدث لكني لم أستطع فهمها , انـها ليست من هنا

Estaba hablando con mi papá esta noche y las cosas que dijo... me...
لقد كنت اتحدث مع أبي الليلة والأشياء التي قالها ، لقد

Creían que era una niña tranquila, pero Estaba hablando todo el día.
ظنوا أني طفلة هادئة .. لكني كنت أتكلم طوال اليوم

En realidad Estaba hablando sobre los Republicanos, pero supongo que usted podría alegar que ellos son culpa de Dios.
كنت أتحدث فى الواقع بشأن الجُمهوريين لكنى كنت أفترض جدلاً أنكِ ستجادلين فى أنهم نقيصة الربّ

Lo pregunté y me contestó que no sabía de qué Estaba hablando.
وسألته, ولم يكن لديه أية فكرة عمّا كنت أتحدث عنه

No, ¿recuerdas de lo que Estaba hablando en el auto esta mañana?
لا، أتذكرين ما كنت أتحدث عنه في السيارة صباح اليوم؟

Estaba hablando de un hombre... que reconstruyó su vida luego de estar paralítico.
كنت أتحدث عن رجل الذي أعاد بناء حياته بعد الإصابة بالشلل.

porque creí que Estaba hablando con mi mamá, no con un policía.
لأنني حسبت أنني كنت أتحدث إلى والدتي، لا إلى شرطية

Las fuentes con las que habló la Comisión dijeron que el Jefe de Policía Saud Aziz Estaba hablando constantemente en su teléfono móvil mientras se encontraba en el hospital.
وأُبلغت اللجنة من مصادر بأن رئيس شرطة المدينة سعود عزيز كان يتحدث باستمرار على هاتفه النقال عندما كان في المستشفى.

(Risas) Así que estaba cenando con este fotógrafo y él Estaba hablando con otro fotógrafo de una toma que había ocurrido en una reserva aborigen.
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Estaba hablando de la ley de Comunicaciones de Gran Bretaña, una legislación absolutamente escandalosa.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Creo que terminó... pero no lo sé porque no Estaba hablando con él.
أظنه انتهى لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

Estaba hablando con la señora como si fuera detective o algo así.
لقد كانت تتحدث مع السيدة كأنها محققة أو شئ ما

- Estaba hablando con mi amigo.
ألم تشاهدوها ؟ لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

¿Cómo pudiste pensar que era de esto de lo que Estaba hablando?
كيف بإمانك التفكير أن هذا كان ما كنت أتكلم عنه

La última vez que vi a esa lindura, Estaba hablando con Glenn en su oficina.
اخر مرة رأيت هذه القطعة الصغيرة عندما كان يتكلم مع غلين في المكتب

Sólo Estaba hablando con otro veterano acerca de su Tour en Irak, y ese lóco bastardo sólo comenzó a acusarme.
لقد كنت أتحدّث مع مُحارب آخر عن مهمّته في العراق و بدأ الوغد المجنون بعدها بالهجوم عليّ

Porque no Estaba hablando contigo, Estaba hablando contigo.
لأنني لم أكن أتحدث إليك،‏ كنتُ أتحدث إليكِ.

Porque del modo en que él Estaba hablando, ni siquiera incluso presenció ese asesinato.
لأنّ بالطريقة التي كان يتحدّث بها، هُو لمْ يشهد حتى تلك الجريمة.

Yo Estaba hablando con la testigo.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الشاهدة

Nada, sólo el número de la chica con la que Estaba hablando.
لا شئ هذا رقم الفتاة التى كنت اتكلم معها الان

Pero luego, cuando lo vi en la escalera no sabía de qué le Estaba hablando.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

Creí que Estaba hablando solo.
مرحبا. أنت هنا إعتقدت بأنّني كنت أتكلّم مع نفسي ثانيةً